Зиновий Давыдов - Из Гощи гость
75
Во дворец.
76
Крайчий — старинное придворное звание, дававшееся особо приближенным к царю лицам. На парадных обедах крайчий прислуживал самому царю.
77
Заграничным, заморским.
78
Употреблять в пищу телятину считалось в старину грехом.
79
Древний музыкальный ударный инструмент, род литавр.
80
В ведении Земского двора (Земского приказа) находились главным образом всякие полицейские дела: по борьбе с преступным миром и пожарами, по охране общественной тишины и спокойствия и пр. Учреждение это было расположено на месте нынешнего Государственного Исторического музея.
81
Деревянный обрубок, на котором кожевники выминают кожу при ручной ее обработке.
82
Талер, чеканившийся в Иоахимстале (в Чехии) из туземного серебра.
83
Севера, или Северская земля, — одна из окраинных областей Московского государства.
84
Правеж — взыскание долга, налогов и пр. с применением истязания. Должника «ставили на правеж», то есть публично в течение нескольких часов ежедневно били по ногам батогами (палками).
85
Всея Руси (лат.).
86
Темя, выстригаемое у монахов при поступлении их в монастырь.
87
Тиун — управитель либо надзиратель, имевший право судить и наказывать.
88
Аз — старинное название буквы «а», буки (бука) — буква «б».
89
Польские солдаты.
90
На Севере, в Двинском крае, где водились лучшие породы ловчих (охотничьих) птиц, находились поселения кречатьих помытчиков, занимавшихся ловлею кречетов и доставкой их в Москву для царской охоты.
91
Росстани — место, где уезжающие обычно расстаются (прощаются) с провожающими.
92
Ижица — название концевой, последней, буквы старого русского алфавита.
93
Подвойским называли исполнителя судебных решений, различных приговоров и т. п.
94
В старину летосчисление производилось у нас «от сотворения мира»; для этого, разумеется, принимались в соображение различные фантастические данные, почерпнутые из религиозных книг. 7114 год «от сотворения мира» соответствует 1606 году нашей эры, то есть общепринятого теперь летосчисления.
95
Скоро.
96
Верхняя широкая одежда с отложным воротом, спускавшимся до половины спины, и прорехами для рук под длинными рукавами, которые закидывались за плечи.
97
Сосуд для питья, бокал.
98
Сделанные из явора (вид клена).
99
Мерлушками называются овчины с малых ягнят; если притом овчины мелкокудрые, то они называются смушками; линяки — овчины с молодых ягнят, начавших уже линять; поярки — овчины с молодых овец.
100
Тафья — шапочка вроде тюбетейки, закрывающая только макушку головы.
101
Згода — согласие.
102
Лилия.
103
Приказами назывались центральные учреждения Московского государства.
104
Долиман — старинная верхняя одежда, расшитая шнурками.
105
Полицейский, заведовавший в Москве ночной охраной отдельного района.
106
Ендова — широкий сосуд с носком для разлива напитков. Травник — водочная настойка.
107
Спасибо тебе, ученейший муж, за лечение.
108
Его величество.
109
Кика — головной убор, который носили женщины после замужества.
110
Магерка — валяная шапочка, одна тулья без полей.
111
Ферезея, или ферязь, — верхняя очень длинная (почти до лодыжек) одежда без талин и воротника, с длинными, суживающимися книзу рукавами.
112
Емурлук — верхняя одежда, обычно надевавшаяся на случай ненастной погоды. Мурмолка — высокая шапка с плоской, кверху несколько суживающейся тульей из какой-нибудь материи и меховыми отворотами.
113
Жупан — род кафтана (в старинном польском костюме).
114
Легко вооруженная пехота, состоявшая из наемных венгерцев на польской службе.
115
Колдун.
116
Верхняя одежда.
117
С перехватом по стану, то ость шитый в талию.
118
Совет.
119
Платном называлась верхняя, самая нарядная одежда русских царей, сшитая из наиболее дорогих тканей (шелк, парча, бархат) и обильно украшенная золотом, жемчугом и драгоценными камнями.
120
Слуга для оберегания экипажа от опрокидывания на ухабах и вообще для прислуживания в пути; выездной лакей.
121
Кантилена — мелодическая песенка.
122
Виола — старинный смычковый шестиструнный музыкальный инструмент.
123
Протазан — на длинном древке широкое копье с двумя изогнутыми кверху отрогами и нарядной кистью; оружие больше парадное, чем боевое.
124
Мафусаил — служащий образцом долголетия легендарный библейский персонаж, проживший якобы 969 лет.
125
Лалом в старину называли вообще драгоценные камни красного цвета — альмандин, красную шпинель, рубин.
126
Принято было говорить, что в Москве «сорок сороков» (то есть 1600) церквей. В действительности их никогда столько не было.
127
«Остерегайся собаки»
128
Увы, увы!
129
Да, да.
130
Лоскутки дорогой ткани, пришитые к платью для украшения.
131
Ерихонка — шлем азиатского происхождения: остроконечная металлическая шапка с чешуйчатым затылком, наушниками, козырьком и наносником.
132
Впоследствии Охотный ряд.
133
При царском короновании совершался особый церковный обряд помазания царя миром. Миро — растительное масло с примесью различных ароматических веществ.
134
Украшенный драгоценными камнями золотой жезл, служивший знаком царской власти.
135
«Который был (происходил) от римского цезаря». В желании укрепить свою власть и придать ей больше блеска московские цари иногда возводили свой род к римским цезарям, что, конечно, не соответствовало истине.
136
Шамхал — титул бывших правителей Тарковской области в Дагестане.
137
Тело убитого Лжедимитрия было сожжено за Серпуховской заставой, в местности, которая до сих пор называется Котлы.
138
Кремль древнего Рима.
139
Римский поэт Овидий был сослан императором Августом в местность, расположенную у устья Дуная.
140
Так в древней Руси называли душевнобольных, считая, что в них якобы вселился бес.
141
Молитвенная песнь.
142
Проходимец; также шпион.
143
В старину суеверные люди были убеждены, что особые заклинания, называемые оберегами или заговорами, обладают силой предотвращать опасность, болезнь и т. п.
144
Восстание шляхты против короля.
145
Гайдуки (подобно стремянным) прислуживали при езде.
146
Мед.
147
Старка и дембняк — спиртные напитки, употреблявшиеся в Литве в Польше.
