Синди Джеффериз - SUPERSTAR. Школа звезд
Было очень приятно на некоторое время отвлечься от своих проблем, но когда Джесс ушла домой, а Бена уложили спать, Хлоя решила поговорить с мамой и папой о своих вокальных затруднениях.
— Я должна петь вот отсюда, — объясняла она, положив руки себе на живот
И когда я делаю дыхательные упражнения, которым меня научил мистер Плейер, я чувствую, как эти мышцы работают. Но как только я начинаю петь, мне кажется, я ими уже не управляю. Я опять начинаю петь одним горлом.
— Но когда ты была маленькой, ты пела очень громко, — удивился папа. — Я помню, как ты горланила Happy Birthday и другие песенки в том же духе.
— Да, — подтвердила мама, — я помню, как я задавала себе вопрос, откуда берется этот мощный звук. Тебе было лет семь-восемь. Должно быть, ты тогда задействовала мышцы живота. Ты не могла так петь одним горлом!
Папа обнял Хлою и прижал ее к себе.
— Жаль, что у меня нет волшебной палочки, чтобы помочь тебе, — вздохнул он. — Я ведь совсем не разбираюсь в пении. Но я уверен, что все в конце концов утрясется.
— Мне так хотелось выступить на концерте в конце семестра, — грустно произнесла Хлоя.
— Слушай мистера Плейера, — посоветовала ей мама. — Я уверена, что он знает, как лучше.
— И не забывай, что мы любим тебя независимо от твоих успехов, что бы ни случилось, — напомнил ей папа.
Хлое было радостно осознавать, что семья ее поддерживает. Но суббота плавно перешла в воскресенье, и в животе Хлои прочно обосновалась свинцовая тяжесть. Уже пора было возвращаться в школу, а Поппи и Лолли так и не ответили ей. Ничто не могло помешать Хлое идти к своей мечте, но ей пришлось бы очень трудно, если бы она потеряла двух самых лучших школьных подруг.
9
В поисках голоса
Было очень тяжело возвращаться в Рокли Парк, не зная, что о ней думают Поппи и Лолли. Дэнни держался, как всегда, дружелюбно, но когда они приехали в школу, Хлоя не решилась занести сумку в Пэддок Хаус. Она не чувствовала себя готовой лицом к лицу встретиться с подругами. Вместо этого она отправилась пить чай с Дэнни.
— Так что все-таки происходит? — поинтересовался он, жуя багет. Он понял, что Хлоя не хочет разговаривать в присутствии родителей, поэтому по-прежнему пребывал в неведении относительно того, что стряслось.
Она сделала глубокий вдох.
— Я не буду петь на концерте, потому что не могу заставить свой голос звучать достаточно громко, — сообщила она Дэнни.
— Всего-то? Не обращай внимания. — Он еще раз откусил от багета. Крошки и кусочки салата посыпались на тарелку.
Хлоя ошеломленно смотрела на него.
— Не обращай внимания! И это все? — возмутилась она.
Дэнни пожал плечами.
— Ты находишься там, где тебе могут оказать всю необходимую помощь. В чем проблема?
Хлоя не верила своим ушам. Дэнни иногда бывал таким толстокожим.
— Например, в баллах Восходящих звезд!
— Да, действительно, — кивнул он. — Но будут и другие концерты. И мой учитель сказал мне, что мнение учителей важнее, чем баллы, заработанные на концертах. Еще что-нибудь? — поинтересовался он в своем новом качестве устранителя проблем.
Хлоя сделала глубокий вдох. Почему он ведет себя так странно? Он как будто намеренно пытается представить ее глобальную проблему суетой из-за пустяка.
— Только то, что я неудачница, а значит, Поппи и Лолли, наверное, не захотят со мной больше дружить.
Хлоя понимала, как жалко она сейчас выглядит, и сама себя за это ненавидела. Но она едва сдерживала слезы, ее голос дрожал, и она ничего не могла с этим поделать. Дэнни положил на тарелку остатки багета и в упор посмотрел на Хлою.
— А кому нужны такие друзья? Мне не нужны.
Хлоя попыталась объяснить:
— Это все так, но…
— А мы сейчас у них самих об этом спросим, — перебил ее Дэнни. — Эй, Поппи! Ты перестала бы дружить с Хлоей, если бы она не смогла петь?
К ужасу Хлои, Поппи и Лолли уже находились в столовой и направлялись к ним. Должно быть, все, кто там был, услышали слова Дэнни! Хлоя яростно потерла глаза и попыталась сделать вид, что ей все равно.
Поппи грохнула подносом об стол и сердито плюхнулась на стул напротив Хлои.
— Ну ты даешь! Как ты мог такое сказать, Дэнни!
— А что я сделал? — запротестовал Дэнни. — Я только…
— Перестань, — сказала Лолли, осторожно ставя поднос на стол и садясь рядом с Хлоей. — Разве ты не видишь, как она расстроена? — Она крепко обняла Хлою. — Я так рада тебя видеть, — сказала она. — Мы с Поппи чуть с ума не сошли от беспокойства.
Дэнни допил чай, рывком отодвинул стул и встал из-за стола.
— Девчонки! — пробормотал он и направился к выходу.
— Мы провели выходные в нашем доме в Глостершире, — сообщила Хлое Поппи. — А он находится в низине. Наши мобильные там ничего не принимают. Это так ужасно! Так что мы с Лолли получили твое сообщение только на обратном пути в школу.
— Вот поэтому я тебе и ответила всего час назад, — пояснила Лолли. — Но ты еще не видела наше сообщение, да? — добавила она, увидев выражение лица Хлои.
Хлоя покачала головой.
— Сегодня утром я выключила телефон и положила его в сумку. Я ждала вашего ответа все выходные и никак не ожидала, что вы напишете мне сегодня, — смущенно произнесла она.
— А после того что Тара сказала в пятницу, мы боялись, что ты исчезнешь и мы больше никогда тебя не увидим! — продолжала Лолли. — Ты действительно что-то говорила в начале семестра о том, что у тебя не получается задействовать мышцы живота для пения. Но мы думали, что все уладилось. Это все та же проблема?
Хлоя все им объяснила. Она была рада излить душу сестрам. Когда она закончила, Лолли еще раз ее обняла.
— Мы не знали, что это настолько серьезно, — сказала она Хлое. — Бедняга, все это время ты молча страдала. Ты должна была нам рассказать.
— Я знаю, — робко ответила Хлоя. — Джесс меня за это отругала. И не сердитесь на Дэнни за его слова. Это я виновата. Я действительно боялась, что, если я не научусь петь, вы можете не захотеть со мной дружить.
— Хм! — фыркнула Поппи.
— Простите, — тихо произнесла Хлоя.
— Не переживай, — успокоила ее Лолли. — Такие люди действительно бывают.
— Ты нам сразу понравилась тем, что ты такая обычная, — сообщила ей Поппи.
Хлоя не сдержала улыбку.
— Спасибо!
— Нет, правда! — продолжала Поппи. — Ты знаешь, что я имею в виду. Мы встречаем множество людей, которые хотят дружить с нами только потому, что мы известны. Нам приходится быть осторожными, чтобы не заводить себе таких липовых друзей.
— Иногда их очень трудно распознать, — добавила Лолли, — поэтому меня не удивляет то, что ты нам не доверяла. Но мы настоящие друзья, и мы хотим помочь. Скажи, что мы должны сделать, и мы сделаем это!
Хлоя криво улыбнулась. Если бы это было так легко!
Они допили чай и направились в Пэддок Хаус. Тары нигде не было видно.
— Когда мы приехали, я видела, как она шла в репетиционную комнату, — сказала Лолли. — Я думаю, она не ездила домой на выходные. Ее родители часто бывают за границей.
— Мы должны добиться того, чтобы ты запела, — продолжала настаивать Поппи. — Я уверена, что нам это под силу.
— Но как? — жалобно спросила Хлоя. — Все, что я пробовала до сих пор, только усугубляет проблему. Боюсь, что, если я не смогу с этим справиться, мне вскоре придется отсюда уехать. — От общения с близнецами настроение Хлои значительно улучшилось, и ей даже начало казаться, что ее страхи беспочвенны. Но Лолли отнеслась к ее словам серьезно.
— Мистер Плейер что-нибудь об этом говорил? — встревожилась она.
Хлоя покачала головой.
— Нет.
— Я думаю, он не хочет, чтобы ты паниковала, — вмешалась Поппи.
— Не волнуйся, — успокоила ее Лолли. — Тебя не выгонят в первый же семестр. Если бы сейчас был уже конец года, тогда другое дело. — Хлоя почувствовала, что ее снова охватывает страх. Наверняка она сможет выдать требуемое звучание намного раньше!
— Дело ведь не в том, что ты не умеешь петь, — размышляла Поппи. — Просто ты это делаешь очень тихо.
Хлоя грустно кивнула.
— Да, мне кто-то сказал, что даже младенец может громко кричать, и никто его этому не учит. Мне мешает мой собственный мозг.
Поппи вцепилась в руку Хлои.
— Вот именно! Тебя надо заставить закричать громко и бездумно. Наверняка это отопрет твой голос.
— М-да, — согласилась Лолли. — Это неплохая идея. Может, если тебя хорошенько напугать, ты заорешь, а потом сумеешь превратить этот крик в песню?
— Ты думаешь, это сработает? — Хлоя посмотрела на их встревоженные лица. — Давайте попробуем, — храбро добавила она. — Только постарайтесь не довести меня до инфаркта!
