Глава Шарлотты - Р. Дж. Паласио
Мы все посмотрели друг на друга. Руби и Жаклин с извиняющимся видом улыбнулись миссис Атанаби, помахали на прощание и ушли. Не могу поверить, что можно было так поступить! Отказаться от шанса танцевать в Карнеги-холле? Это же почти Бродвей!
Миссис Атанаби моргнула, но ничего не сказала.
– И последнее. – Она массировала виски, словно отгоняя головную боль. – Если вас не выберут для этого танца, помните, что у нас еще есть большой танцевальный номер для весеннего концерта, и вот там могут танцевать все. Так что, если вы не будете танцевать в этом номере, пожалуйста, не просите ваших мам писать мне письма. Тут есть место только для троих.
– Только троих? – Элли прикрыла рот рукой.
– Да, только троих, – ответила миссис Атанаби точь-в-точь как миссис Пафф, когда та говорит: «Ох, Губка Боб…»
Я знала, о чем думает Элли: «Только бы это были я, Ксимена и Саванна!»
Но пусть ей этого и хотелось, она, скорее всего, понимала, что вряд ли выберут их. Всем известно: Ксимена танцует лучше всех в школе. Ее пригласили на интенсив в Школу американского балета. Вот какой у нее уровень! Так что можно с уверенностью сказать, что Ксимена пройдет прослушивание.
И все знают, что Саванна дважды выходила в финал в двух разных региональных соревнованиях в прошлом году и почти прошла отбор для участия в национальных соревнованиях. Так что у нее тоже были хорошие шансы.
И не секрет, что… ну, я не хвастаюсь, но танцы – это мое, и гора огромных трофеев на моей полке тому доказательство.
А Элли? Элли далеко до Ксимены и Саванны. И даже меня. Конечно, она тоже увлекалась танцами все эти годы, но как-то лениво. Не знаю, может, если бы были нужны четыре девочки… Но точно не тогда, когда есть только три места.
Нет уж, оглядев комнату с конкурентами, я пришла к выводу, что трое финалистов – это Ксимена, Саванна и я! Прости, Элли!
И может быть, просто может быть, это наконец мой шанс стать частью компании Саванны, раз и навсегда. Элли бы снова стала моей лучшей подругой. А у Саванны была бы Ксимена. Все могло бы сработать.
Твист. Хали-гали. Мамба.
Все ясно.
Как составлять диаграммы Венна
(часть 2)
В средней школе не всегда сидишь за обедом с друзьями. То есть вполне возможно – можно даже сказать, весьма вероятно! – что окажешься за столом с подружками, но они необязательно твои настоящие друзья. За каким столом ты сядешь – дело случая: может, тебе не хватило места там, где ты действительно хотела сидеть. А может, за один стол сели те, кто вместе пришел на обед с одного и того же урока. Со мной так и было. В первый день школы Майя, Меган, Лина, Рэнд, Джун, Элли и я были на уроке математики у мисс Петозы. Когда прозвенел звонок на обед, мы всей гурьбой скатились с лестницы, не зная точно, где находится столовая. Когда мы наконец ее нашли, мы так кучей и уселись за один стол. Было похоже на игру в музыкальный стул – каждый пытается занять место. Вообще-то за столом должно сидеть шесть человек, но мы втиснулись всемером и как-то разместились.
Я сразу же решила, что у нас самый прекрасный стол в столовой! Я сидела между Элли, своей лучшей подругой с первого класса, и Майей, еще одной подругой из младшей школы. Напротив расположились Джун и Меган, которых я тоже уже знала по младшей школе, хотя мы и не были подружками. А с Линой я познакомилась в летнем лагере школы Бичера. Я не была знакома раньше только с Рэнд, но и она казалась вполне милой. Так что в целом это был просто великолепный стол!
Но потом, в первый же день, Джун пересела к Ави Пулману. Вот это шок! Мы сидели и говорили о нем, глядя, как он ест. Тут Лина сказала кое-что гадкое, я даже повторять не хочу. И в ту же секунду Джун, не говоря никому ни слова, просто взяла свой поднос и направилась к нему. Это было так неожиданно! Лина выглядела так, будто по меньшей мере стала свидетелем аварии.
– Хватит пялиться! – сказала я.
– Не могу поверить, что она ест с ним, – в ужасе прошептала Лина.
– Подумаешь, – закатила я глаза.
– Тогда почему ты с ним не обедаешь? Разве ты не должна была помогать ему в школе?
– Это не значит, что я должна сидеть с ним за обедом, – быстро бросила я, успев пожалеть о том, что мистер Попкинс выбрал меня в помощники Ави. Да, это было почетно, что он попросил меня и еще Джулиана и Джека, но я не хотела, чтобы мне этим пеняли!
Вся столовая, включая нас, уставилась на Джун и Ави. Мы провели в средней школе всего-то несколько часов, а его уже стали называть «зомби» и «чудовище».
Красавица и чудовище. Вот как люди шепотом дразнили Джун и Ави. Ни за что не допущу, чтобы и
