Нина Грёнтведт - Первый поцелуй
Дорогой дневник,
я ОБОЖАЮ раскачиваться на тарзанке!!! После первого прыжка уже больше не страшно, только СУПЕРМЕГАВЕСЕЛО. Потому что так приятно сводит живот Это просто не описать.
Мы прыгали сегодня до самого вечера, все вчетвером (то есть Стиан, я, Хелле и Эрленд), пока нас не позвали ужинать. А потом мы снова вышли, чтобы еще попрыгать. Это была ЛУЧШАЯ ПЯТНИЦА НА СВЕТЕ. И выходные будут КЛАССНЫМИ! Завтра суббота, и жизнь просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ!!!!
Суббота и хорошая погода
— Эрле, пойдешь с нами на Вершину? — кричу я наверх.
— А? — раздается удивленный голос сверху, и голова Эрленда появляется над перилами лестницы.
— Я хотела сказать «Эрленд»! — говорю я, когда до меня доходит, как я ее только что назвала. — Так ты идешь? Мы отправляемся прямо сейчас. Хелле пошла за собаками и Стианом, а папа приготовил нам какао!
— О’кей! — кричит Эрленд радостно и сбегает вниз по лестнице. (Ей прямо не терпится уже пойти, когда она надевает куртку.)
— Только Начальник потащит меня, — говорю я, чтобы она не подумала, что я вдруг стала такой доброй.
— Хорошо, только не наступи на Камень Троллей, — говорит Эрленд и старается посмотреть на меня, как мама.
(На самом деле она выглядит по-дурацки.)
— Ну да, ну да, — говорю я, будто меня это совсем не волнует. (Но конечно же, я наступлю на Камень Троллей.)
На дороге уже стоят Хелле и Стиан и еще Эгир, До Мажор и Начальник и ждут нас.
— Привет! — говорят Стиан и Хелле хором и улыбаются нам с Эрлендом.
— Привет! — говорю я и не понимаю толком, на кого из них смотреть.
— Привет! Папа нам приготовил какао! — говорит Эрленд и гордо демонстрирует рюкзачок на спине.
И вот мы идем по Крокклейве вверх к Большому лесу все вчетвером (или всемером, считая собак).
Мне разрешают вести Начальника, пока мы не спускаем собак с поводков в лесу. Эрленд прыгает и скачет прямо за Хелле и болтает с ней понятия не имею о чем. Потому что я думаю только о том, что иду рядом со Стианом.
— Эй, — говорю я и бросаю на него короткий взгляд.
— Хэ-хэй, — отвечает Стиан и смотрит на меня в ответ.
А потом мы идем и ничего не говорим. Я пытаюсь придумать что-нибудь интересное, о чем можно поговорить, но в голову ничего не приходит. И вот я иду рядом со Стианом и не могу сказать НИЧЕГОШЕНЬКИ, СОВСЕМ НИЧЕГО, и голова моя совершенно пуста. Я должна придумать что-то!
— Прекрасная погода сегодня, — говорю я.
Стиан смотрит на меня и слегка улыбается, так, одним уголком рта.
— Да, — только и говорит он.
Прекрасная погода сегодня? ПРЕКРАСНАЯ ПОГОДА СЕГОДНЯ?!!! И это самое гениальное, что мне пришло в голову? Так ведь никто не говорит! Только ДРЕВНИЕ СТАРИКИ! Я чувствую, как краснею. Ну как можно было сморозить ТАКУЮ чушь?!!
Вдруг за нами на тропинке появляется Хелле и втискивается между мной и Стианом и начинает болтать со мной. Стиан прибавляет шаг и уходит вперед. Я смотрю ему вслед. Я и рада, и бешусь, что Хелле пришла и влезла. Рада, потому что Хелле спасла меня, когда я краснела (и Стиан этого не заметил), а бешусь, потому что я больше не иду рядом со Стианом.
А «Дум Дум Бойз» уже выпустили новый альбом? Вот что мне надо было сказать. Это звучит круто. Выпустили ли «Дум Дум Бойз» новый альбом? Тогда бы было понятно, что я отлично, разбираюсь в музыке. Они же так говорят, ну, те, кто круто шарит в музыке. Они называют диски «альбомами». И песни они называют «хитами». Ты слышал этот хит с последнего альбома «Дум Дум Бойз»? Так, например, они могут сказать. А я не сказала…
— Эй! Земля вызывает Оду! — кричит вдруг Хелле прямо мне в ухо.
— Э! Прекрати орать мне в ухо! — говорю я и даже немного обижаюсь.
— Что с тобой? А? — спрашивает Хелле.
— Ничего, а что? — спрашиваю я в ответ.
— Ты все время какая-то странная, — говорит Хелле.
— Сама ты странная, — отвечаю я и в шутку толкаю ее в бок.
— Да ну! — говорит Хелле, улыбается и толкает меня в ответ.
— Да ну! — говорю я, и так мы толкаемся и обе смеемся даже не знаю от чего, пока я не замечаю, что Стиан больше не идет перед нами по тропинке.
— Куда делся Стиан? — спрашиваю я.
— Они с Эрлендом побежали на Вершину наперегонки, — отвечает Хелле.
— А! — говорю я и понимаю, что хочу тоже побежать на Вершину, но продолжаю идти рядом с Хелле.
— Надеюсь, они не выпьют все какао, — говорит она вдруг и пускается бегом с криком: — Побежали!
И вот мы несемся по тропинке, кричим и смеемся.
Хелле прибегает первой, но у нее было преимущество. На Вершине сидят Стиан и Эрленд и пьют какао.
— Я выиграла у Стиана! Я выиграла у Стиана! — кричит Эрленд, завидев нас, а возле рта у нее усы от какао.
Стиан хитро улыбается нам, и мы с Хелле понимаем, что он дал Эрленд выиграть. И какао они еще не всё выпили. Нам с Хелле еще много осталось. А по дороге вниз Эрленд следит, чтобы ВСЕ наступили на Камень Троллей. Мы делаем вид, что относимся к этому страшно серьезно, и Эрленд довольна.
— Покачаемся, когда вернемся, или как? — спрашиваю я громко, как будто бы обращаюсь ко всем, не только к Хелле. (То есть и к Стиану тоже.)
— Не могу, — отвечает Хелле.
— Почему? — спрашиваю я.
— Мы с Грете Софией собираемся к Махмуне, — говорит Хелле.
— Что? — говорю я.
— Будем у нее ночевать, — говорит Хелле.
— Что? — переспрашиваю я.
И потом я иду молча, я очень обижена, даже не понимаю на что. Я же знаю, что у Хелле кроме меня есть подружки, мы с Хелле не одни в целом мире, я просто… просто немного… удивлена. Я тут иду и воображаю, будто у меня лучшие выходные на свете, а Хелле, моя ЛУЧШАЯ подруга, договаривается за моей спиной о походе с Грете Софией в гости к Махмуне с ночевкой?!! Не говоря ничегошеньки мне. Вообще-то это наглость. Потому что — что же делать мне? Оставаться с Эрлендом???
Самые фиговые выходные на свете
Я молча спускаюсь по тропинке, тупо смотрю вперед. Я чувствую, что Хелле смотрит на меня, и чувствую, как начинаю закипать внутри от злости.
Но тут Стиан вдруг говорит:
— Пойдем покачаемся.
И тут все, что кипело и бурлило внутри меня, мгновенно исчезает!
— О’кей! — говорю я, улыбаюсь и радостно раскачиваю руками.
И чувствую, что Хелле все еще смотрит на меня. Я смотрю на нее, она меня внимательно разглядывает.
— Что такое? — спрашиваю я обычным тоном.
Глаза у Хелле сужаются в две такие щелочки.
— Ничего, — отвечает она.
— Да-а-а! Я тоже покачаюсь! — кричит Эрленд, прыгает и семенит рядом с нами вниз по тропинке.
Самые лучшие выходные на свете все равно!!!
(Или смесь хороших и чуть-чуть НЕхороших)
Внизу на Крокклейве мы запускаем собак во двор, а потом со Стианом и Эрлендом бежим к тарзанке и начинаем качаться. Это ВОЛШЕБНО!!! Хелле идет в дом и собирает вещи для ночевки у Махмуны, но я совсем не обращаю на нее внимания. (Что она идет и собирается.) И я не слышу, как она кричит через открытое окно кухни: «Мама-а-а-а! Где мой спа-а-а-а-альник?!!» Точнее, нет, я слышу, но это меня не волнует. Точнее, нет, волнует немного, потому что я надеюсь, она не найдет спальник. Точнее, найдет. Или не найдет. Или… я не знаю.
Тут появляется Грете София со своим старшим бра том, которому уже восемнадцать лет, и он сдал на права. Сдав на права, он все время возит повсюду Грете Софию и ее друзей… Грете София выходит из машины и поднимается на террасу к Хелле.
— Привет, Ода! — говорит она, заметив меня, потому что ей приходится пройти мимо.
— Привет, — говорю я, и Грете София останавливается прямо передо мной.
Но мы не успеваем сказать друг другу еще что-нибудь, потому что с террасы выходит Хелле, и Грете София бежит к ней. У Хелле с собой огромный рюкзак, а в руках — спальник. Я стою у лестницы и не смотрю на них на самом деле, но на них не так-то просто не смотреть, потому что они стоят ровно у меня перед глазами. Не понимаю, зачем Хелле такой набитый рюкзак, она же только на одну ночь.
— Привет! Кевин нас отвезет, — говорит Грете София и забирает спальник у Хелле.
— Круто! — говорит Хелле, и они бегут в мою сторону, а точнее, в сторону лестницы.
Не понимаю, что такого крутого в том, что их везет Кевин. Это не круче, чем… чем…
— Пока, Ода! — говорят Хелле и Грете София хором, пробегая мимо меня.
— Пока, — отвечаю я, но они меня наверняка уже не слышат, потому что они уже спустились с лестницы и уже почти добежали до машины, где их ждет Кевин.
