Хельмут Ценкер - Дракон Мартин
— Да, да, — пробурчал Долежал, даже не подняв головы.
Франци и Шурли вошли в комнату, служившую им и гостиной, и столовой, потому что кухня у них была очень маленькая. Папа уже несколько минут как вернулся домой. Он сидел, как всегда, в кресле, положив ноги на трёхногий стульчик для игры на фортепьяно. (Пианино, правда, в квартире не было. Несколько лет назад папа доломал до конца старый английский кабинетный рояль. «Все равно у нас никто не играет», — сказал он по этому поводу.)
Телевизор был уже включён (тоже как всегда).
— Как успехи, как делишки? — проговорил папа, не отрывая от телевизора взгляда, хотя там показывали всего лишь какую-то рекламу. — Всё в порядке?
— В порядке, — ответила Франци. Папа каждый день задавал один и тот же вопрос, и она уже сомневалась, вправду ли его это интересует.
Они с Шурли сели за обеденный стол, в уголке. Папа рассеянно перелистывал журнал с телепрограммами.
— Ну что, — сказал он, по-прежнему не отрывая взгляд от экрана, — опять сегодня скучали?
— Нет, — сказал Шурли. — Сегодня нет.
— Мне никогда не бывает скучно, — провозгласил папа с гордостью. Он и не услыхал, что Шурли сказал «нет». — Я даже не понимаю, что это такое. И когда я был маленьким, я тоже никогда не скучал. Мне вообще за всю мою жизнь ни разу не было скучно.
Франци переглянулась с братом, скривила лицо и опустила голову. Эти лекции они уже знали наизусть.
— А мы сегодня познакомились с новыми друзьями, — сказала Франци.
— Вот как? — Папа повернулся к детям и вдруг спросил тоном следователя: — Как их зовут?
— Георг и Мартин, — ответила девочка.
— И что это за ребята?
— Это не ребята, — сказал Шурли. — Это драконы.
— Ага, — сказал папа, который опять ничего не услышал, потому что как раз в этот момент по телевизору началась передача «Кулинарные рецепты». Тут он вспомнил, что до сих пор не получил еды.
— А где еда? — крикнул он в кухню.
— Сейчас несу, — откликнулась мама.
Она быстро вошла в комнату и подала папе его тарелку с золотым ободком. Папа всегда ел, сидя в кресле перед включённым телевизором и положив ноги на фортепьянную табуретку. А Франци, Шурли и маме положено было есть за столом.
— Что это такое? — спросил папа, держа тарелку в руках.
— Вермишель с колбасой, — сказала мама, — разве не видно?
— Поди разберись, — буркнул папа. — Где тут колбаса?
Папа всегда привередничал за едой. Сегодняшний день не был исключением. Мама его уже и не слышала. Она опять ушла в кухню.
— Не могла бы ты принести мне другую вилку? — крикнул ей папа.
— Зачем?
— Затем, что я хочу есть моей вилкой. Сколько раз я должен повторять, что всегда ем вилкой с деревянной ручкой? Без неё для меня у еды не тот вкус.
— Она ещё не вымыта, — сказала мама, выглянув опять из кухни.
Чёрт знает что! — разбушевался папа. — Чем ты весь день занималась? Неужели это такое непосильное требование, если я желаю есть моей вилкой? Этой вилкой я есть не могу!
Он поставил тарелку на столик у кресла и уставился в телевизор. Через некоторое время он всё-таки снова взял тарелку и весьма быстро справился с вермишелью. Франци и Шурли никогда не видели, чтоб кто-нибудь ел так быстро, как их отец. Он почти не жевал и заглатывал всё сразу.
Когда мама вошла в комнату с тарелками для Франци и Шурли, папа уже поднял пустую тарелку.
— Опять то же самое, — сказала мама. — Ты снова испачкал рубашку, потому что не желаешь есть за столом.
— Спокойствие, — остановил её папа движением вилки, которую держал в руке. — Послушай-ка лучше этого повара. Тогда будешь знать, что приготовить нам на завтра.
— Что там у него? — заинтересовалась мама.
— Мясо на гриле, — сказал папа. — Неужели не видишь?
— Но у нас нет гриля, — заметила мама. — Купи мне сначала гриль.
— Я не мешок с деньгами, — ответил папа.
Он встал, чтобы переключить программу. И опять вспомнил:
— А где моё пиво?
— Сейчас принесу. — Мама оторвалась от еды и опять заспешила на кухню.
— Георг и Мартин пригласили нас завтра к себе в гости, — сказал Шурли. — Можно нам пойти?
— Не возражаю, — отозвался папа. Он снова листал всё тот же самый журнал. — До чего безобразная сегодня программа! Сплошная скука. Я пойду спать.
Он встал и, шаркая ногами, направился к дверям. В этот момент мама вынесла навстречу ему откупоренную бутылку пива.
— Это не то пиво, — сказал папа. — Я хотел бы получить моё пиво.
— Пойдингер сейчас в отпуске, — объяснила мама, — а у Штояспла было только это.
Папа проворчал что-то, но бутылку взял и вместе с ней исчез в туалете. Перед сном он всегда проводил там добрых полчаса. Мама выключила телевизор и опять уселась за стол.
— Ну, как успехи, как делишки? — приступила теперь и она.
Дом у драконов был не особенно большой. Как раз хватало на Георга и Мартина. Георг жил на втором этаже, а Мартин на первом. Сейчас они оба сидели на веранде перед домом. Вид отсюда был неплохой: ведь драконы жили на краю города. Дождь всё никак не кончался. Георг вздремнул с книгой в руках. Так уж у него получалось, что от чтения он всегда засыпал. Он каждый день принимался читать заново одну и ту же книгу, но так и не продвинулся дальше пятой страницы.
Из дома послышался телефонный звонок. Георг вскочил переполошённый.
— К-к-кто бы это мог быть? — проговорил он, заикаясь.
— Понятия не имею, — сказал Мартин и прошёл в переднюю.
Звонил господин Долежал. Он ругался вовсю за то, что Мартин сегодня ушёл домой так рано.
— Но ведь дождь всё идёт, — оправдывался Мартин.
— Не имеет значения! — рычал господин Долежал. — Кончился рабочий день или нет, решаю я!
— Послушайте… — начал Мартин, но господин Долежал не дал ему договорить.
— Я вычту у тебя из зарплаты! — орал он так громко, что Мартину пришлось отодвинуть телефонную трубку от уха. — За это ты завтра начнёшь работать на час раньше! Понятно?
Мартин ничего не ответил.
— Понятно или нет? — опять заорал господин Долежал.
И тут Мартин сказал:
— Раз вы на меня так кричите, я к вам вообще больше не приду.
Он сказал это тихо и совершенно спокойно.
— Что? — переспросил Долежал.
— Больше вообще не приду, — повторил Мартин.
На этот раз он не дал господину Долежалу ответить ни слова. Пусть себе рычит и ругается, как хочет. Мартин повесил трубку. Через несколько секунд телефон зазвонил вновь. Это, конечно, опять был господин Долежал. Мартин снял трубку и положил её рядом с аппаратом. Теперь крик господина Долежала звучал не громче шёпота. Мартин вернулся на веранду. Пусть себе господин Долежал кричит сколько угодно. С веранды и шёпота уже не было слышно.
— Кто это был? — спросил Георг. Он глядел на брата полузажмурясь.
Мартин и ответить не успел: Георг опять спал.
С самого начала, то есть уже пять лет, господин Долежал говорил Мартину «ты». А Мартин должен был всегда отвечать ему «вы» и «господин». «Я всё-таки на четыреста лет старше», — подумал Мартин.
3
Драконы завтракали. По радио передавали прогноз погоды на сегодня: тепло, солнечно. Затем женский голос предложил заняться гимнастикой. Но гимнастика — это было занятие для людей. Мартин как-то попробовал делать зарядку под радио. Кончилось всё растяжением крыла.
Допив третью чашечку кофе, Георг наконец встал и направился к дверям. У порога он оглянулся на Мартина. Тот и не думал подниматься.
— Что случилось? — спросил Георг.
Мартин не отвечал.
— Ты собираешься остаться дома?
Мартин кивнул.
— Но так же нельзя, — сказал Георг.
— Очень даже можно, — возразил Мартин. — Ты ведь мне вчера сам посоветовал, чтобы я оставался дома.
— Ну, я имел в виду другое. Не хочешь же ты, чтобы Долежал тебя уволил.
— Я уже написал ему письмо, — сказал Мартин и показал большой запечатанный конверт.
— Что за письмо? — удивился Георг. — Кому?
— Господину Долежалу, — ответил Мартин. — Я ухожу с работы.
— Уходишь с работы? — ещё больше удивился Георг. — Но так же нельзя.
— Как бы там ни было, я увольняюсь, — подтвердил Мартин.
Георг наморщил лоб.
— Ты не будешь больше работать на Пещерной железной дороге?
— Нет.
Георг прикрыл дверь и опять вернулся к столу. Сел и налил себе ещё чашечку кофе.
— Что случилось? — спросил Мартин.
— Я тоже никуда не пойду.
Теперь удивился Мартин:
— Но так же нельзя.
— Очень даже можно, — сказал Георг и засмеялся. Потом закинул ногу на ногу. — Я тоже ухожу с работы. Сейчас напишу письмо господину Виммеру.
