Жаклин Уилсон - Дневник Трейси Бикер
Он надевал кроссовки в гостиной.
— Эй, ты! Кажется, я тебя не приглашал!
— Знаю, но я ужасно любопытная, тем более что у меня нет своего дома.
Дом Футболиста уж никак не вязался с моим представлением о «доме, милом доме»!
Вчерашняя еда, купленная навынос в кафе, тухла на подносах у дивана. Пепельницы были до краев переполнены, и вся комната пропахла табаком. Мебели не было. Ну конечно, диван, стулья и телевизор были, но это, пожалуй, и все. Кэм любит разные подушечки, вышивку, комнатные цветы, картины на стенах, книги в стопках, разные украшения, вазы с сухими цветами, всякие звенящие подвески, блокноты, расписные шкатулки, а еще у нее со времен детства сохранилась дурацкая плюшевая ослиха. Кэм сказала, что я могу взять Дэйзи себе. А я ответила, что уже не маленькая, чтобы играть с плюшевыми игрушками. Кэм радостно согласилась оставить у себя Дэйзи и сказала, что она-то и есть глупая маленькая женщина, которая любит обнять ослиху, когда ей грустно, и на самом деле вовсе не хочет с нею расставаться.
Пару раз, когда Кэм не было дома, я сама прижималась к плюшевой ослихе. От нее так хорошо пахло старой шерстью, а еще у нее были замечательные уши, мягкие и бархатистые внутри. В доме Футболиста обниматься совсем не с кем. Может быть, ему все равно. Футболист не похож на парня, который любит, чтобы его приласкали.
Мы стали играть на улице в футбол. Какое-то время все было здорово, а потом вышли другие мальчишки, и Футболист повел себя так, как будто я была назойливой мухой, которая жужжала у него над ухом. Он оттеснил меня в сторону и начал играть в футбол с другими парнями.
— А как же я? — спросила я возмущенно.
— Давай вали отсюда, — прошипел он сквозь зубы так, будто не хотел, чтобы другие видели, что он со мной разговаривает.
— Ладно, только отдай мяч. Это я его нашла, а ты сказал, что он не твой.
Пришлось из-за этого поспорить, но Футболист с друзьями победили. Я решила, что не хочу с ним больше играть в футбол, раз он так себя ведет. Получалось, что я сама решила выйти из игры. Значит, не было смысла тащить с собой и мой мяч, поэтому я не стала настаивать.
Я побрела к старому дому, чтобы встретиться там с Александром. Мне нужно было узнать, прислушался ли он к моему совету и смог ли постоять за себя.
Дом Трейси и Александра
Я влезла через заднее окно и тут же обнаружила, что кто-то наводил в кухне уют. На мойке стояла большая бутылка минеральной воды с надписью «Это кран». Футболист и его друзья меня утомили, и я немного отпила из «крана», потому что почувствовала такую сильную жажду, как после тяжелой работы. Пролив немного воды на футболку, я увидела на крючке полотенце и промокнула воду. В углу стояла картонная коробка с другой надписью — «Это холодильник». Я с интересом изучила содержимое «холодильника» и нашла две упаковки сандвичей с тунцом, пакет чипсов с луком и сыром, батончик «Кит-Кат» и яблоко. Плюс огромную пачку «блошек»!!! Я проглотила пару горстей — ведь потеряла за утро столько энергии! Только собралась поделиться и своими припасами, как вдруг обнаружила, что все их съела. Однако я была уверена, что Александр был бы просто счастлив меня угостить.
— Александр! — позвала я с набитым ртом, получилось как-то тихо, и я позвала громче: — Александр!
В гостиной кто-то пискнул, как мышка. Александр сидел по-турецки перед другой картонной коробкой. На ней была надпись «Это телевизор» и рисунок с улыбающимися ведущими из программы «Блу Питер».
— Кажется, эта заставка навсегда примерзла к экрану, — пошутила я.
Александр как-то необычно притих и сидел сгорбившись, низко опустив подбородок.
— Ну, у тебя все нормально? — спросила я и села рядом.
— Да, — ответил он, а потом добавил: — В общем, не совсем.
— А что произошло?
Александр тяжело вздохнул:
— Все плохо. — И снова стал «смотреть по телевизору» свою «замерзшую» программу.
— Как дела в школе?
Александр ничего не ответил, хотя казалось, что он следит глазами за ведущими, как будто они и вправду что-то там делали на экране.
— Помнишь, мы говорили про больших парней в душе? — Александр глубоко вздохнул и еще сильнее втянул голову в плечи. — Так вот, теперь вся школа называет меня Маринованным Огурчиком.
Я не смогла удержаться и так и прыснула от смеха. Александр печально взглянул на меня, как будто я его стукнула.
— Прости, ну, пожалуйста! Просто это так смешно звучит!
— Все так и думают. Кроме меня.
— Ладно, не обращай внимания!
— Не могу. Не могу не обращать.
— Все равно. — Я изо всех сил постаралась сказать что-нибудь обнадеживающее. — Во всяком случае, ты выиграл в слабо. Я тебе велела это сделать, и ты выполнил мой приказ. Поэтому ты выиграл.
— Не все ли равно? — сказал Александр.
Я задумалась.
— Ладно, а теперь ты приказывай.
— Спасибо, мне как-то не хочется.
А вот этого я вовсе не могла понять. До него что, не доходит, сколько возможностей заключено в моем предложении?
— Ну же, Александр, подумай, — нетерпеливо сказала я, стоя над ним.
Александр отодвинулся.
— Я не умею придумывать испытания, — тихо сказал он. — Ты сама придумай за меня, Трейси.
— Не раскисай, давай попроси меня сделать действительно что-нибудь дикое.
Александр задумался, и я увидела, как блеснули его светло-голубые глаза.
— Хорошо. А слабо тебе… слабо тебе… встать на голову?
До него так и не дошло, но я решила подчиниться. Поплевала на руки и скакнула вперед.
— Проще простого, — сказала я, стоя на голове.
— Ух ты! Здорово это у тебя получилось!
— Любой умеет стоять на голове.
— А я не умею.
Надо было это предвидеть. Я, как могла, пыталась его научить, но у него ничего не получалось. Стоило ему задрать ноги, как он тут же валился набок — мешок мешком.
— Смотри! — сказала я и встала на голову, потом на руки, а затем прошлась по комнате колесом.
— Я вижу твои трусы, — сказал Александр и захихикал.
— А ты не смотри, — ответила я, переводя дыхание.
— У меня не получается, — сказал Александр.
Затем запел какую-то странную песню про то, как он прыгал и размахивал трусами в воздухе.
— Что ты делал? — спросила я и встала на ноги.
— Это песня такая, ее мой папа поет, когда у него хорошее настроение. Только это редко бывает, когда я рядом. — И он снова запел.
— Понятно, — сказала я и в одно мгновение стащила с себя трусы и запрыгала, размахивая ими, как флагом.
— Трейси, ну ты даешь! — захохотал Александр и чуть не упал от смеха.
Я поскакала вокруг «телевизора» и направилась, размахивая трусами, к окну.
— Трейси, отойди от окна, увидят! — завизжал Александр.
— А мне все равно, — сказала я, подскакивая на дощатом полу, как на трамплине. — Все смотрите на меня! На меня-ааа!
Неожиданно в окно влетел мяч и стукнулся об пол. Наверное, Александр его увидел, но не успел вовремя отскочить, и мяч ударил его прямо по башке.
— Ой, футбольный мяч, — сказал он, потирая голову.
— Это мой мяч, — гордо сказала я и поймала его.
— Кто это его сюда забросил? — спросил Александр.
Угадайте с трех раз! Сам Футболист попытался забраться к нам через окно! С этим окном труднее справиться, чем с тем, что на кухне. Он спрыгнул вниз, потерял равновесие, затем споткнулся и… упал прямо на Александра.
Александр испугался и задрожал.
— ax ты, неуклюжая дубина, — сказала я Футболисту. — Ты жив, Александр?
— Нет, — сказал Александр и захныкал.
Футболист поднял его на ноги и отряхнул.
— Ты в порядке, — твердо сказал он.
— Верзила, — сказала я, подбрасывая мяч одной рукой. — Сначала ты девочку бьешь, которая младше тебя, а потом нападаешь на такого хлюпика, как Александр.
Я пыталась защитить Александра, а он снова сгорбился, услышав слово «хлюпик». Я вздохнула. Есть в нем что-то такое, что его так и хочется обидеть, даже когда понимаешь, что это плохо.
— Драчун, драчун, драчун, — запела я, в такт подбрасывая мяч.
— Отдай мяч, малявка, — велел Футболист.
— Это мой мяч.
— Ты сама мне его отдала.
— А потом забрала. Теперь это мой мяч. И это мой дом, а тебя сюда никто не приглашал. Поэтому можешь выметаться! И что это ты за мной ходишь?
— Никто и не собирался за тобой ходить! Просто решил кое-что проверить. А дом это не твой.
— А вот и мой, мой, мой, — сказала я, подпрыгивая.
— И мой тоже, — сказал Александр.
Я улыбнулась и кинула ему мяч. Поймать его было проще простого, но у него опять ничего не получилось. Он сомкнул руки, а мяч пролетел мимо. Футболист выставил свою лапу и сразу его поймал.
— Александр! — сказала я.
Александр опустил голову.
— Теперь это мой мяч. — Футболист ухмыльнулся и начал так сильно колотить по мячу, что картонная мебель заходила ходуном.
— Телевизор разобьешь! — сказал Александр.
