Нина Грёнтведт - Первый поцелуй
— Подержишь тут немного? — просит папа, и я держу, чтобы он мог ввинтить шурупы нашей электродрелью.
Мы отличная команда. Мы строим курятник сбоку от нашего дома, очень близко к стене, так что курятник стоит вроде как на краю Леска. Мы выяснили, что это очень подходящее место для курятника, потому что там на земле лежит несколько бревен, которые мы потом используем для ограждения.
Вдруг я слышу какие-то звуки из Леска. Я поднимаю взгляд: Хелле, Альфи, Стиан и Нинни забираются на Платформу! Хелле подходит к самым перилам, смотрит на наш дом, и мы видим друг друга.
— Привет, Ода! — кричит она.
— Привет! — кричу я в ответ.
— Поднимешься? — кричит Хелле.
— Не могу, помогаю папе! — кричу я.
— Иди на Платформу, Ода, — говорит папа. — Я сам справлюсь.
Я снова смотрю на Платформу. Хелле все еще там, смотрит на меня и папу, но не думаю, что она слышала папины слова. Тут к краю подходит Альфи и тоже смотрит вниз. Он улыбается и машет мне.
— Нет, я должна тебе помочь, папа! — говорю я тихо.
— Приходи! — кричит Хелле еще раз.
— Нет, не могу! — кричу я в ответ и отворачиваюсь от них.
Пока мы с папой плотничаем и прикручиваем стенные доски к курятнику, я слышу голоса Хелле, Альфи, Нинни и Стиана на Платформе. Они болтают и очень много смеются. Я стараюсь все время оставаться к ним спиной, чтобы не смотреть на них.
Мы с папой занимаемся строительством до самого обеда.
— Теперь иди к остальным, Щепка, — говорит папа, когда мы складываем все инструменты в ящик.
— Я помогу тебе с обедом, — говорю я.
И мы с папой идем готовить обед. Пока я чищу картошку и морковку, а папа обваливает рыбное филе в смеси муки, соли и перца, Эрленд открывает дверь на кухню.
— Папа, можно Петер Снизу у нас пообедает? — спрашивает она.
— Конечно, если его родители не против, — отвечает папа.
— ЙЕС-С-С! — говорит Эрленд и выбегает обратно на улицу.
За обеденным столом
Тут домой возвращается мама, как раз к обеду.
На обед у нас «специальное папино блюдо»: рыба, жаренная в кляре, с луком и сметаной и отварные овощи. (Точнее, это одно из специальных папиных блюд, у него на самом деле их целая куча.)
Я думаю, что Нинни на самом деле ужасно красивая.
У нее очень короткая мальчишеская стрижка, она не красится, хотя и ходит уже в среднюю, а не в начальную школу. И еще она носит очень мальчишескую одежду, но все равно выглядит девочкой. И вообще, она очень прикольная. Такая уверенная в себе как бы! При этом она совсем не бесит и не смотрит свысока. Я, кстати, прекрасно понимаю, что Стиан в нее влюбился. И Нинни, кстати, отличное имя…
— Мы ловили рыбу на причале, папа! — говорит Эрленд.
— Вы были на причале и рыбачили? — спрашивает мама.
— Да, с мамой и Филиппом, — отвечает Петер.
— Бильяна ее убила, — говорит Эрленд.
— А потом мы вырезали у рыбы глаз, — говорит Петер.
— А внутри глаза было сплошное желе! — добавляет Эрленд.
— Фу-у-у-у-у-у, — говорит Петер, и они оба смеются.
— Как ты уже далеко продвинулся с курятником, Одд Арильд! — говорит мама.
— Да, Ода мне очень помогла, — отвечает папа и подмигивает мне.
— Но нам еще очень много осталось, — говорю я.
— Нам с Петером Снизу нравится читать и придумывать всякие странности, — говорит Эрленд.
— Потому что, когда мы читаем, мы умнеем, а мы хотим быть умными, — говорит Петер.
— Подснежник ядовитый, а лепестки одуванчика можно есть, — говорит Эрленд.
Я сижу жую свою еду и думаю, что Эрленд с Петером очень противные. Говорят что вздумается, просто так.
Плавучая древесина
Я внизу, на Берегу, с нашей тачкой. Папа послал меня подобрать плавучую древесину. Она нам нужна для курятника. Пока я сегодня была в школе, папа почти совсем достроил курятник! С одной стороны он сделал окошко, большое окно сзади и дверь спереди. У дверцы есть шнурок, за который можно потянуть, и дверь открывается или закрывается, как в гараже! Просто гениально! Папа сам придумал. И еще он обработал весь курятник коричневой морилкой. Мне бы, конечно, хотелось цвет поярче, но у нас была только такая морилка, оставшаяся с прошлого года от террасы. А теперь нам нужна плавучая древесина для всякого разного. Например, для ручек на окошках и для ступенек от дверцы к загончику на улице. Эрленд и Петер пошли со мной на Берег. Они бегают кругом, но больше дурачатся, чем собирают. По-моему, они совсем несерьезные.
— Что тебе здесь больше всего нравится? — слышу я, как Эрленд спрашивает Петера.
— Э-э, что я живу так рядом с тобой! — отвечает Петер.
— Согласна! — говорит Эрленд, и они вдвоем бегут к Станции.
Так что я теперь хожу тут одна и собираю деревяшки.
Кажется, я немного скучаю по Хелле.
Хелле и Альфи
Дорогой дневник,
Хелле и Альфи очень подружились И он ей даже дал покататься на скейте!!!! Я видела их сегодня из окна, например. Они смеялись и дурачились, а Хелле стояла на Альфином скейте, очень неуверенно, очень плохо, и Альфи держал ее за руку, чтобы она не свалилась.
А потом показывал ей фокусы.
А еще они часто качаются у Хелле на тарзанке, и Альфи ходит с ней выгуливать собак, и еще они бывают вместе со Стианом и Нинни. И Альфи уже много раз был на Платформе. И внизу, на Берегу. Кажется, Хелле решила показать ему ВСЕ вокруг. Все НАШИ места. Сначала Хелле все время звала меня с ними, но я всегда говорила «нет», и она постепенно перестала меня приглашать Она и так знала ответ. А Альфи все время пытался поговорить со мной в школе, но я его просто не замечала, и теперь он даже не очень пытается.
Интересно, они друг другу нравятся? Может, они даже будут парочкой? Или УЖЕ? Но тогда я НИЧЕГО не понимаю, потому что Хелле совсем не интересуется мальчиками, любовью и всей это «фигней», как она считает. И еще она считала, что этот тест в журнале ИДИОТСКИЙ. А теперь она с Альфи ЦЕЛЫМИ ДНЯМИ.
Но даже если бы я ХОТЕЛА поговорить с Альфи, я просто НЕ МОГУ! Он же знает о Событии!!!!!!!!! И он все время так странно на меня смотрит, с такой улыбочкой вроде как. А вдруг он все-таки пустит обо мне слухи в округе и в школе!!!
Эрленд и Петер
Еще двое ВСЕ время вместе — это Эрленд и Петер. Когда я сегодня вернулась из школы, они строили город из лего в нашей гостиной. И по всему полу было раскидано лего. А еще у них эти идиотские разговоры. Я была на кухне, делала бутерброд и услышала из гостиной:
— У тебя что хорошо получается?
— Играть в футбол… гандбол… лазать по деревьям… и пианино.
— У меня тоже, только без пианино, но я могу научиться. А еще я хорошо катаюсь на велосипеде и шпионю.
— И я тоже! А еще я хорошо прыгаю.
— А я — подпрыгиваю.
— А я — хожу.
— А я — сплю.
— А я — моргаю.
— А я — зеваю.
— А я — рыгаю.
(И оба смеются.)
— У меня все хорошо получается.
— И у меня тоже. А чему ты ХОЧЕШЬ научиться?
— Быть сердцеедом.
— Ха-ха! Это что значит?
— Ну, чтобы нравиться женщинам, точнее, девочкам.
— Я тоже.
— Но ты же сама девочка!
— Да, но я тоже хочу нравиться девочкам и женщинам!
— Правда?
— Что?
— Ты это серьезно?
— Да, я же не хочу им НЕ нравиться!
— Эй, я имею в виду нравиться-нравиться. Ну, когда в тебя влюблены.
— А-а! Нравиться-нравиться! А я про просто нравиться.
— А-а.
— Пойдем погоняем на великах?
— Да!
Вот такие вот у них разговоры типа.
Пока я сидела на кухне и ела свой бутерброд с паштетом, из магазина вернулся папа. И, распаковывая еду, достал пакет с булочками.
— Ой, а можно мне булочку? — спросила я.
— Когда доешь бутерброд, — ответил папа.
— Ну да, — сказала я.
В доли секунды Эрленд уже оказалась в дверях.
А следом за ней — Петер.
— Ты купил булочки, папа? — спросила Эрленд очень радостно.
Тут она их увидела на столе и закричала:
— Да-а-а! Обезьянья еда!
И тогда Петер тоже закричал: «Обезьянья еда!»
И тут я поняла, что Эрленд научила Петера нашей «Обезьяньей песенке».
Папа дал Эрленду и Петеру по булочке, а потом им надо было прибрать все лего перед уходом. Они накидали конструктор обратно в коробки, а все, что построили, запихали под диван. А потом схватили свои булочки и помчались к Обезьяньему дереву.
Обезьянье дерево
