Ошейник с кружевным воротником - Наталья Д. Жукова
Барсик изящно приподнял свой тощий хвост и уверенной, слегка покачивающейся походкой, подошел к Мурке:
Разрешите Вам,
Лапу предложить.
Невозможно нам
Без веселья жить.
Потанцуем вальс,
Крошечка моя!
Нас с тобой теперь
Разлучить нельзя!
Собаки затанцевали и запели тоже:
Тру-ля-ля, ля-ля,
Пусть уходит грусть.
Тру-ля-ля, ля-ля,
Радость будет пусть!
Барсик разошёлся:
– Ммяу-ммяу! Представь себе, Мурочка, что мы с тобой в Америке, что мы солируем на бродвейской сцене в мюзикле «Кошки»! Какой восхитительный дуэт у нас с тобой получится. Давай порепетируем:
Jellicle cats are roly-poly,
Тнеу Know how to dance a gavotte and a jig!
Мурка и Барсик что-то промяукали не самыми приятными голосами. Пищику это мяуканье не доставило никакого удовольствия, но он спросил Барсика:
– А что это за роли-поли такие? Они вкусные?
Барсик не успел ничего ему ответить, потому-что щенку Васе было невтерпеж узнать, что такое джиг и гавот и он хлопнул Барсика по голове.
Барсик столкнул Васю от себя и громко закричал:
– Ммяу! Ммяуу! Не трогай меня! Джиг и гавот это та-а-а-а-нцы! Послушай как мы будем с Мурочкой петь этот куплет в нашем собственном переводе на понятный вам язык:
Джеллейные кошки вертлявые очень.
С азартом танцуют и джиг, и гавот!
Вася также, как и Пищик, не пришел в восторг от того, что он услышал. Его больше заинтересовало зачем бродвейским кошкам танцевать никому не известные иностранные танцы, когда есть такой веселый народный танец «Барыня»? Вася решил наглядно продемонстрировать свою мысль. Он захлопал в ладоши и начал подпрыгивать и приседать.
Барыня, барыня,
Барыня сударыня!
«Барыня» понравилась Пищику больше, чем гавот и джиг в исполнении Мурки и Барсика. Он протянул Васе лапу и вместе они заплясали еще хулиганистей и задорней. Барсику захотелось подойти к этим прыгающим щенкам и вцепиться когтями в их шерсть, но он сдержался и сказал:
– Ммяу! Вам, молодые люди, давно пора не улицу хвостом подметать, а изучать иностранные языки! Ну-ка повторите за мной: Show must go on! Must go on! Поняли? Это знаменитая песня популярного английского певца Фреди Меркюри! Вы наверное и не слышали про такого! А жаль! Эта песня о том, что даже если случится беда, нельзя отчаиваться, надо брать себя в руки и улыбаться. Праздник должен продолжаться! Но заметьте, я говорю об оптимизме и празднике, а не о вашем безобразном дрыганье лапами. Остановитесь! Хватит!
Ни Вася, ни Пищик не обращали никакого внимания на барсиково мяуканье, они продолжали подпрыгивать, приседать и издавать далеко не музыкальные звуки. Барсик понял, что его воспитательная деятельность не приносит положительных результатов. Он пофырчал немного, дернул молчавшую все это время Мурку за лапу и произнес:
– Эти необразованные молодые собаки вертятся у нас перед глазами и танцуют некультурные народные танцы! Моя дорогая! Не будем на это смотреть. Побежали отсюда!
Мурка бросила на Барсика неодобрительный взгляд:
– Ммяу! Какой ты, однако, быстрый! Не хочу я никуда бежать! Мне нужна сцена! Мне нужны зрители! В отличии от тебя, я с уважением отношусь к самобытному русскому фольклору.
Барсик изменился в лице:
– Фырр! Ммяуууу! Так ты захотела фольклора? Самобытного? Иди и бегай по подворотням, там этого добра хоть отбавляй! Начитаешься! С чего это ты вообразила себя артисткой? Посмотри на себя – вся в колтунах ходишь!! Расчесала бы лучше свой хвост! Таких кошек как моя Маргошка, нет на свете. А вас, полосатых Мурок, в каждом дворе хоть пруд пруди. Убирайся отсюда куда-нибудь подальше. Брры-ыысь! Как же ты мне надоела!
Мурка взвизгнула:
– Ах вот ты какой! Мяууу! Так знай! Меня тошнит от твоих фортиссимов! Я свободная кошка! И я буду проводить свое время с кем хочу, и где хочу! Кто может выдержать твоё козлиное пенье? Никто! Что ты стоишь и смотришь? Вон отсюда! Вон!
Объяснившись с Барсиком, Мурка подошла к Кузьме и нежнейшим голоском заговорила с ним:
– Кузьма! Я так часто вспоминаю наши милые вечера. Ты читал мне свои гениальные стихи!
Кузьма почесал лапой лоб:
– Афф-афф, Мурка! Не преувеличивай мои таланты! Я читал тебе не только свои стихи. Вспомни поэта Иосифа Уткина! Как тонко он чувствовал нас, собак:
О, как это близко и знаемо!
Толпа тротуаром плывёт,
А пёс, потерявший хозяина,
Во мне его ищет… И вот
Он тычется мордой в прохожих.
Обнюхает боты, пальто,
Посмотрит – как будто похожий,
А в душу заглянет – не то!
Жестоко разлукой терзаемый,
Я чувством собачьим томим:
Я тоже утратил хозяина
Над сердцем дурацким моим.
Кузьма не смог закончить свою декламацию. Его остановил пронзительный крик: ммяяяяууу, ммяу, мяяууу!
Язык у нас один
Из подвала одна за другой вылезала компания Муркиных родственников. Кошки надрывали голосовые связки и вопили истошными голосами:
– Ммяу-ммяу! Вот она где, эта Мурка! Посмотрите на нее! Она уже перед собаками крутит хвостом! Откуда они здесь возникли, эти приблудные псы? Эй вы, собаки, убирайтесь отсюда! Это наш двор!
Мурка пыталась успокоить раскричавшуюся родню, но кошки уже не могли сдерживать свой пыл и визжали еще громче. От их визга проснулась Контесса. Собаки приготовились к бою и фронтом пошли на кошек. Кошки решили держать оборону:
Мяу-мяу, мы болтать не любим!
Мяу-мяу, что вам нужно здесь?
Прыг! Прыг! Прыг!
Мы выпустили когти…
Кузьма дал собакам команду:
– Защитим свою собачью честь!
Рры! Рры! Рры!
Все кошки в окруженьи!
Рры! Рры! Рры! Мы все бежим вперёд!
Потерпели кошки пораженье!
Ха-ха-ха! Какой позор их ждёт!
Рры! Ав-ав, ав-ав!
Под натиском собак кошки скрылись в подъезде и посылали оттуда свои скрипучие звуки:
– Фффыыы… Хфырр-Фырр! Мьяуууу!
Мурка подошла к приоткрытой двери и крикнула Кузьме:
– Кузьма! Если мы отсюда выйдем, твои псы растерзают всех моих родственников!
Собаки рычали и лаяли:
– Ррры! Афф! Афф! Афф!
Кузьма решил
