Анника Тор - Правда или последствия
Никто не говорил ни слова, и скоро тишина сделалась невыносимой.
— Я… мы не были на вечеринке, — сказала Эмма. — Там было только несколько человек.
Мать Карин повернулась к Эмме. Не скажу, что она улыбнулась, но выражение лица у нее, во всяком случае, было дружелюбным.
— Кто здесь Фанни и Сабина? — спросила она у Гуниллы.
— Пусть они сами за себя ответят, — сказала Гунилла.
Фанни подняла руку с самым независимым видом, Сабина тоже подняла руку, но взгляд ее не отрывался от крышки парты.
— Я просто хотела на вас посмотреть, — сказала мама Карин. — Посмотреть, как выглядят девочки, которые способны сделать такое.
И тут Сабина не выдержала. Громко всхлипнув, она выбежала из класса, закрывая руками лицо.
Майя привстала за партой, словно хотела догнать Сабину.
— Оставь ее, — сказала Гунилла. — Я думаю, сейчас ей нужно побыть одной.
Мать Карин подошла ко мне. Она вынула из сумочки маленький сверток и положила его на парту.
— А вот и Нора, — сказала она. — Насколько я понимаю, это твое.
После уроков Сабина догнала меня на лестнице.
— Нора, — проговорила она, запыхавшись, — можно мне пойти сегодня к тебе?
Услышав эти слова два месяца назад, я была бы вне себя от счастья.
— Нет, — ответила я. — Я занята.
— Ну пожалуйста! — под пудрой следы слез были незаметны, но глаза Сабины блестели и казались больше обычного.
Я не хотела, сказала она. — Я не думала, что так получится. Веришь? Мне нужно с тобой поговорить.
— Завтра, — сказала я.
Она кивнула. Тобиас, Эмиль и Фанни спускались по лестнице. Фанни взяла Сабину за руку.
— Не дрейфь! — сказала она.
— Завтра? — переспросила меня Сабина.
— Да.
Они пошли вниз по лестнице. Я вынула сверток, оставленный мамой Карин, и открыла его.
Там лежал черный бюстгальтер.
В нашей прихожей часто бывает кавардак, но сегодня здесь творилось что-то невообразимое. Я чуть не споткнулась о сваленные возле двери пакеты с какими-то вещами, кажется, одеждой. Рядом с ними стояли барабаны Феликса.
Тихонько закрыв за собой дверь, я прошла к телефону, набрала номер и стала ждать. Один, два, три, четыре, пять сигналов. Я уже хотела отключиться, когда трубку, наконец, сняли.
— Квартира семьи Эрикссон.
— Извините, Карин дома? — спросила я.
— Кто ее спрашивает? — поинтересовалась мама Карин.
Я не решилась назвать себя. Я положила трубку.
Телефон тут же зазвонил. Сердце у меня в груди подпрыгнуло. Вдруг Карин услышала звонок и поняла, что это я?
— Алло, Нора у телефона, — сказала я.
— Привет, Нора, — услышала я голос Феликса. — Мама дома?
— Подожди минутку, — сказала я. — Мама, это Феликс.
Мама вышла из комнаты с зубной щеткой в одной руке и пеной для бритья в другой. Взяв трубку, она приготовилась слушать.
— Нет, — ответила она через мгновение. — Нам не о чем говорить… Нет, я сказала! Я упаковала твои вещи. Можешь приехать вечером и забрать их. Если не заберешь, я выставлю их на лестницу. Или отдам бездомным.
Куки подошла ко мне и завиляла хвостом.
— Сейчас, Куки, — отозвалась я. — Сейчас пойдем гулять.
— Плевать я на это хотела! — закричала мама в трубку. — Я не хочу больше слушать твое вранье!
Она бросила трубку на рычаг.
— Привет! Как дела? — обратилась она ко мне.
Тут она заметила черный бюстгальтер, торчавший у меня из кармана.
— Что это? — спросила она.
Я вытащила бюстгальтер. Если уж рассказывать — так обо всем.
— Вот это размер! — засмеялась мама. — Откуда он у тебя?
— Я взяла его в магазине. А потом отдала Карин.
— Как это? — не поняла мама. — Что ты имеешь в виду? Как взяла? Зачем?
— Пойдем, я тебе расскажу. Только это долго. Давай сядем куда-нибудь.
37. Преодолевая робость
Я в прихожей надеваю Куки ошейник, мама смотрит на меня из дверей гостиной.
— Купить что-нибудь? — спрашиваю я. — Сигареты?
— Нет, спасибо, — мотает она головой. — Я бросила курить.
— Давно?
— Только что.
Я сбегаю по лестнице. На улице Куки едва успевает пописать, и я уже бегу дальше.
Карин живет от нас недалеко. Но ее подъезд, конечно же, заперт. Я стою и разглядываю кнопки на панели, будто они могут подсказать мне код. Четверка, вроде бы, стерта, и семь тоже…
Дверь подъезда открывается. Выходит пожилая женщина.
— Какая хорошая собачка, — говорит она, впуская меня и Куки.
Я стою перед дверью квартиры. Под латунной табличкой с фамилией «Эрикссон» прикреплен написанный от руки листок: «Рекламу не предлагать».
Из квартиры доносится музыка. Кто-то играет на флейте. Я стою неподвижно и слушаю. Флейта звучит печально. Будто хочет чего-то сказать, но робеет.
Я кладу палец на гладкую кнопку звонка. Куки прыгает вокруг и беспокойно тявкает.
Голос у флейты негромкий, но чистый, ясный. Временами музыка замирает в нерешительности, словно сбивается с дороги, но тут же выправляется, находит новую тропку. Она могла бы указывать дорогу в лесу.
Я нажимаю кнопку. Короткий громкий звонок, потом еще один. Звонки заглушают мягкий звук флейты. Я прислушиваюсь, однако ничего не слышу.
Но вот за дверью раздаются шаги. В замке поворачивается ключ.
Во рту у меня пересыхает. Я забываю все, что собиралась сказать.
Дверь приоткрывается на цепочку.
