Нина Грёнтведт - Первый поцелуй
А теперь Лисбет болтает с Нинни и Стианом и Хелле болтает и шутит с ними, и они ведут себя, будто всё как всегда. Типа самый обычный день за обеденным столом.
Я же не просто сижу, я еще пытаюсь не глазеть на Нинни, когда она что-то говорит. Не глазеть на Нинни ужасно трудно. Она не так много говорит, и голос у нее высокий, девчачий, но все, что она говорит, звучит ну просто очень хорошо. Она говорит смешно, прикольно, круто. Отчего и Стиан, и Лисбет, и Хелле улыбаются и смеются. Я не могу объяснить, что же именно говорит Нинни и почему это так смешно и хорошо. Надо вроде как быть там, чтобы понять. Она говорит вроде очень к месту. Каждый раз. Знаешь, как герои и героини фильмов. Это они так говорят. Они всегда говорят правильные вещи и в нужном месте. И вовсе не странно, что я сижу и молчу, потому что все, что я говорю, просто… лажа.
И конечно же, когда Стиан выдавливает кетчуп на свои рыбные палочки, раздается тот самый пукающий звук, и мы с Хелле смотрим друг на друга, Хелле прыскает от смеха, и я вслед за ней, и мы уже не можем больше остановиться и смеемся! Я сижу и таращусь в свое пюре весь обед, глупо смеюсь, и каждый раз, когда мы с Хелле смотрим друг на друга, мы смеемся ЕЩЕ сильнее. И никак не можем остановиться.
Все это просто ужасно глупо.
Дорогой дневник,
кажется, я никогда в жизни так не хихикала, как сегодня за обедом у Хелле. Когда нам почти удавалось перестать, мы смотрели друг на друга и смех снова вырывался наружу. Было просто МЕГАГЛУПО! Потому что это такой детский сад сидеть и хихикать с Хелле, которая даже меня младше. А Стиан и Нинни вообще уже подростки.
О любви
Поскольку мы с Хелле приготовили обед, Стиан и Нинни убирали со стола и мыли посуду. Я стала им помогать, но тогда Хелле меня остановила и сказала, что это не наше дело. И пришлось идти с ней в комнату.
— Как тебе Нинни вообще? — спросила я Хелле уже в комнате.
— Отлично, — ответила Хелле.
— Да, кажется, — сказала я.
— Она о-о-очень часто у нас в гостях, — сказала Хелле.
— Ага, примерно каждый день или как? — спросила я.
— Не каждый, — ответила Хелле, — но почти. Несколько раз в неделю.
— Хм, — отозвалась я.
Потом мы сидели, читали журналы и рисовали.
— Им еще не пора заканчивать свою групповую работу? — спросила я вдруг.
— Кому? — удивилась Хелле.
— Стиану и… Нинни, — ответила я.
— Не знаю, — сказала Хелле, — Наверняка. Но они не только проектом занимаются. Кажется, они еще много рисуют, например.
— Они друг другу не надоели еще? — спросила я.
— Не похоже, — ответила Хелле.
— Думаешь, он считает ее… хорошей? — спросила я.
— То есть? — спросила Хелле и посмотрела на меня, оторвавшись от блокнота.
— Не знаю, красивой… или… крутой типа, — сказала я и засмущалась.
— Она и есть красивая и крутая, — ответила Хелле и стала рисовать дальше.
— Да, — ответила я.
И какое-то время мы сидели молча. Хелле рисовала, а я читала журнал. Или… делала вид, что читаю, потому что на самом деле у меня не получалось сосредоточиться на чтении. Я просто сидела и думала. А потом сказала:
— Думаешь, она его девушка?
— Чего? — только и ответила Хелле.
— Да, девушка типа? — повторила я.
— Понятия не имею, — ответила Хелле.
— А-а, — сказала я.
— А что это ты спрашиваешь? — сказала Хелле и пристально на меня посмотрела.
— Просто так, просто интересно, — сказала я.
— Черт! Ты что, ВЛЮБИЛАСЬ в Стиана?!! — спросила Хелле с некоторым любопытством.
— Нет-нет! — ответила я, а Хелле меня внимательно изучала, действительно ли меня это ничуть не трогает.
А потом мы снова молчали какое-то время, занимаясь нашими делами.
— Э-э-э-э… а ты в кого-нибудь влюбилась? — спросила я Хелле.
— Черт! НЕТ! — ответила Хелле. — А ты?
— Что? — спросила я.
— Влюбилась в кого-нибудь?!! — спросила Хелле. (И кажется, ей было ужасно противно произносить слово «влюбилась».)
— Нет, — ответила я.
И мы снова долго молчали, и тут вдруг Хелле спросила:
— Ты бы больше хотела быть со Стианом, а не со мной?
— НЕТ! — чуть не крикнула я. — Я хочу быть с тобой! Честно!
— Может, пойдем к тебе? — спросила Хелле.
— Да, — ответила я.
И мы пошли ко мне.
Тайна
Дорогой дневник,
у меня небольшая проблема насчет Стиана. Потому что моя лучшая подруга — это ХЕЛЛЕ, поэтому, когда я у них в гостях, я всегда вместе с ней (кроме тех случаев, когда мы все вместе). И мне не хочется, чтобы Хелле думала, что я не ТАК хочу быть с НЕЙ! Поэтому мне вроде как нельзя говорить с Хелле о С. Кроме того, Хелле думает, что любовь и все такое — тупо. В конце концов, она НА ГОД младше меня.
Но с другой стороны, теперь это не проблема, потому что Стиан ВСЕ ВРЕМЯ с Нинни… и НИКОГДА не бывает с нами…
ПЛЮС: я больше не влюблена в Стиана! Совсем вообще-то. Кстати, мне кажется, мой одноклассник Бен очень милый. Может, я в него влюбилась? Не знаю еще, но может быть.
Ну вот теперь всё совсем запуталось…
(…и происходит одна УЖАСНАЯ вещь)
Привет, соседи!
Я сижу у себя и читаю. Папа повез с утра маму на работу, а после работы она поехала прямо в аэропорт: она собирается на выходных в гости к подруге, Рагне. Папа съездил в магазин за едой и сладостями для нас.
«ПРИВЕТ, СОСЕДИ!» — слышу я вдруг крик Эрленда с кухни.
Привет, соседи?.. СОСЕДИ! Новые соседи приехали! Я посылаю сообщение Хелле и бегу вниз на кухню. Там на табуретке стоит Эрленд и высовывается из открытого окна. Я подхожу к ней и выглядываю. У двери в Зеленый дом стоит женщина, рядом припаркована машина, и огромный мужчина вносит какие-то сумки. А в песочнице (которая зимой пряталась под снегом) прямо у качелей сидит маленький мальчик и копается в песке! Мы с Хелле были правы! Сюда ДЕЙСТВИТЕЛЬНО переехали мама, папа и малыш. (Вау, мы просто супердетективы.)
Я иду в прихожую, надеваю куртку и шлю новое сообщение Хелле, что мы были правы. А потом слышу, как Эрленд разговаривает с кем-то из новых соседей через окно. Я слышу только Эрленда, но она, очевидно, говорит с ними (или ведет разговор с каким-то невидимым другом), потому что говорит она следующее:
«Привет!» — «Эрле». — «Да, а тебя?» — «А-а». — «М-м. А это кто?» — «А-а». — «А как его зовут?» — «Ага». — «А что вы делаете?» — «Ничего». — «В магазине». — «Да. А у тебя малыш в животе?» — «Да, я видела». — «М-м. Ода». — «А это что?» — «А можно мне тоже?» — «Ладно, подожди!»
Я слышу, как Эрленд закрывает окно, спрыгивает с табуретки, заталкивает ее под стол и тоже выходит в прихожую.
— Зачем ты сказала мое имя? — спрашиваю я ее с подозрением.
— Что? — переспрашивает Эрленд и ищет куртку.
— Ты сказала моя имя! Зачем ты сказала им, как меня зовут? — повторяю я немного строго.
— Она спросила, есть ли у меня брат или сестра! — отвечает Эрленд.
И мы одновременно выходим из дома.
— Ты куда? — спрашиваю я.
— Помочь им занести вещи, — отвечает Эрленд. — А ты?
— Увидеться с Хелле, — отвечаю я.
Эрленд идет к женщине на крыльце Зеленого дома, а я иду на Платформу дожидаться Хелле. По дороге пикает сообщение:
Ой! Круто!
:-)
:-о
:-D
Но я у папы. Увидимся, когда вернусь!
:-):-):-)
Я совсем забыла! Хелле и Стиан на выходных у своего папы в Бергене. Они вернутся только в воскресенье.
Я смотрю в бинокль на Зеленый дом. Эрленд вовсю болтает с женщиной. Они стоят у машины, и женщина вынимает большую картонную коробку из багажника. Кажется, ей немного тяжело, ей мешает большой беременный живот. Эрленд пытается помочь ей нести коробку. Тут подходит мужчина из Зеленого дома и кричит что-то очень строго, кажется (мне не удается разобрать, что он говорит), а потом он подбегает к женщине, забирает у нее коробку и еще что-то говорит, что я тоже не могу разобрать, и женщина что-то отвечает, но я не слышу, что именно… (Хм. Они говорят на совсем другом языке или мне нужен слуховой аппарат?) Мужчина страшно высокий по сравнению с женщиной.
И выглядит страшно сильным. Немного похожим на Халка. Даже как-то пугающе сильным. И кажется, он злой, когда говорит. Он берет коробку под мышку, а второй рукой берет коробку еще больше и входит в дом. Эрленд стоит и глазеет на мужчину.
«Он не хочет, чтобы я поднимала тяжелые вещи», — слышу я, как женщина объясняет Эрленду и гладит себя по большому животу. (P. S. Я вдруг слышу, что она говорит.)
