Андрус Кивиряхк - Сирли, Сийм и секреты
— Со мной тебе не справиться! Превращай меня в кого угодно, а я колдовать не брошу до тех пор, пока могу произносить волшебные слова!
Сийм решил, что дела его плохи, но последние слова ведьмы натолкнули его на хорошую мысль. Надо превратить ведьму в что-то такое, что не умеет говорить. В пыль или в шишку… Пусть тогда попробует колдовать!
Сийм махнул рукой — и ведьма превратилась в опёнок.
— Уммм-уммм-пуккк, — шелестела она, но так как у гриба нет рта, её слова звучали неразборчиво. Она хотела сказать: «Лошадь! Немедленно стань мухой!», но вместо этого у нее вырвалось: «Лшш, нммм, мхй!».
Лошадь презрительно сплюнула и сказала:
— Ни слова не разберу. — И ни в кого не превратилась.
Ведьма чуть не лопнула от злости и попробовала заколдовать кого-то другого.
— Улитка! Превратись в лягушку! — попробовала вымолвить она, но раздалось: — Итпвсшку…
— Не понимаю, хозяйка! — ответила улитка и невозмутимо поползла своей дорогой.
Ведьма тужилась и пыжилась, но теперь ей не удавалось заколдовать ни одного животного, так как речь гриба никто не мог понять. Пришлось ей замолчать и прекратить пакости.
Звери закричали «Ура!», а одна белка забарабанила по пню, на котором рос опёнок.
— Эй, белка! — позвал её Сийм. — Можешь унести этот опёнок в своё дупло.
— Никакая я не белка, а тигр! — обиженно ответила белка. А один жираф наклонился к Сийму и жалобно сказал:
— Белка на самом деле — я, только я не умещаюсь в своём дупле, шея слишком длинная.
— Извините, я совсем забыл, что ведьма всё перевернула вверх тормашками, — сказал Сийм. Ему потребовалось много времени, прежде чем звери вернулись в своё прежнее состояние: свинка стала божьей коровкой, дедушка — собакой, жираф — белкой. Только гриб остался грибом.
26
Вернувшись из школы, Сирли заметила, что в почтовом ящике торчит что-то разноцветное. Она поспешила в комнату, взяла ключ от почтового ящика и… Именно этого она и ожидала — вынула новый каталог «Товары — почтой».
Сирли обрадовалась, что первой увидела его. Отец обычно выкидывал каталоги в мусорную урну, даже не занося в квартиру. А жаль — ведь Сирли очень любила рассматривать цветные каталоги. Там были фотографии платьев и роскошных штор, кукол и спортивных костюмов, сервизов и постельного белья с изображениями кошек, собачек и оленёнка Бэмби. Сирли сунула каталог подмышку и улетела в облачную страну. Она знала, что облачные балерины и Солнце с Луной тоже любят рассматривать каталоги.
Жители облачной страны очень обрадовались. Облачные балерины вертелись вокруг Сирли и возбужденно щебетали, а Солнце надело на нос очки, а Луна — даже две пары очков, так как она выходит на небо ночью, когда темно.
— Что тут у нас сегодня новенького? — спросило Солнце и ахнуло: — Лыжный комбинезон! Я всю жизнь о таком мечтало!
— Не слишком ли ты круглое для комбинезона? — ехидно спросила Луна.
— Ты хочешь сказать, что я толстое? — обиделось Солнце. — Да ты сама не всегда бываешь полумесяцем! Иной раз ты такая круглая, что буквально скатываешься с неба.
— Тихо! — прикрикнула на них Сирли. — Опять ссоритесь? Давайте мирно смотреть каталог. А ты, Солнце, всё равно не можешь кататься на лыжах, снег вокруг тебя сразу растает.
— И в самом деле, — вздохнуло Солнце. Но тотчас воскликнуло: — Ах, какая ночная рубашка! Вот её мне и надо!
— Ночная рубашка нужна мне, потому что я работаю по ночам, — сказала Луна, но Солнце заметило, что именно поэтому Луна не нуждается в ночной рубашке.
— Если ты наденешь рубашку, тебя никто не увидит. Это мне после захода неплохо бы надеть эту миленькую вещицу.
— Ты её сожжёшь! — возразила Луна. — Рубашку для тебя надо делать из чугуна!
— Тише, тише! — прервала их Сирли и аккуратно перевернула страницу каталога. Теперь они дошли до платьев, и облачные балерины визжали от восторга, а если попадалась какая-нибудь особенно розовая и пышная юбочка, кто-то из них от счастья буквально падал в обморок.
— Ах, какие туфельки! Хочу, хочу, хочу! Ты только посмотри на эту блузочку! А на шляпку! Ну словно в сказке! — восклицали они и лезли друг другу на плечи, чтобы лучше видеть.
— Не толкайтесь! — сказала Сирли. — Смотрите, сейчас пойдёт постельное бельё. Какие милые подушечки! С кисаньками!
Облачные балерины восхищённо охали, а Солнце нервно шмыгнуло носом и сказало:
— Я бы немедленно купило их, но у меня нет кровати. Это ужасно несправедливо! Почему мне суждено прожить всю свою жизнь без подушек с кисаньками, в то время как у некоторых ими вся спальня полна! Я тоже хочу подушку с кисаньками! Одну с кисаньками, а другую с пёсиками!
— А я бы хотела вот этот утренний халат с медвежонком на спине, — сказала Луна, едва увидев фото в каталоге.
— Успокойтесь, не надо так возбуждаться! — назидательно сказала Сирли. — Папа всегда говорит, что каталоги предлагают всякую дрянь, которая только на картинках выглядит красиво.
— Тогда я хотела бы себе эту картинку, — сказала Луна.
Сирли выдрала из каталога фото халата с медвежонком и отдала его Луне.
— А я бы хотела картинку, на которой подушки с котятами, — попросило Солнце.
— А я вон ту, с синеньким платьицем, — крикнула одна облачная балерина.
— А я туфельки с мышатами!
— А я фотку розовой юбочки с воланами!
Все вертелись вокруг Сирли, а она вырывала из каталога листы и раздавала их, как почтальон — письма. Те, кто получили свои картинки, радостно прыгали на облаках. Луна и Солнце влюблённо разглядывали свои сокровища, и Луна время от времени покачивала головой и шептала:
— Утренний халат с медвежонком! Ничего прекраснее я в жизни не видела! До чего умны люди, какие красивые вещи они шьют!
И как раз в то время, когда наверху, в небе, изучали каталог, внизу, на земле, господин Баранн собирался ехать лифтом. Но сколько он ни ждал, красная лампочка, показывающая, что лифт занят, не хотела гаснуть.
— Нет, дальше я такое терпеть не намерен! — злился господин Баранн. — Чаша моего терпения переполнилась!
Решительным шагом он вошёл в стоявшую возле дома телефонную будку и вызвал ремонтников.
27
Ремонтники прибыли вдвоём: один толстый и усатый, другой тощий и очкастый. Они сбросили мешок с инструментами на лестницу и спросили, давно ли не работает лифт.
— Постоянно! — ответил господин Баранн. — Я пожилой человек, у меня больное сердце, а мне приходится постоянно тащиться по лестнице! Немедленно приведите лифт в порядок!
— Вы раньше монтёров вызывали? — спросил очкастый.
— Нет, — ответил господин Баранн.
— А как же тогда лифт работал?
— А вот так! — рассердился господин Баранн. — Раз — и пошёл! Только мне некогда ждать, пока он сам собой исправится. Немедленно приведите его в порядок!
Монтёры почесали затылки, достали ломик и открыли дверцы лифта. Очкастый сунул голову в шахту лифта и присвистнул!
— Чего ты свистишь, Велло? — спросил усатый.
— Здесь нет лифта, — ответил очкарик.
— Это как?
— А так! Нет лифта! Погляди сам. В крыше дыра, и в неё видно небо.
— Что за глупости вы говорите! — возмутился господин Баранн. — Только утром я ехал лифтом! Немедленно начинайте чинить!
— А что тут чинить, когда нечего чинить, — откликнулся очкастый Велло. — Лифта нет. Если хотите, можем дверцы покрасить.
— Зачем их красить? — завопил господин Баранн.
— Мне необходимо наверх, чтобы попасть в свою квартиру! Чем мне поможет покрашенная дверь? Мне нужен лифт!
— Мы можем доставить в ваш дом лифт, — рассудительно сказал усач. — Но придётся потерпеть. Для начала надо заказать лифт на заводе. Там его соберут…
— Не надо ничего собирать! — рявкнул господин Баранн. — В нашем доме имеется лифт!
— А где он?
— Тут! За этими дверьми! Я каждый день им езжу! — рассвирепел господин Баранн.
— Только что вы сказали, что лифт постоянно сломан, а вы вынуждены пользоваться лестницей, — напомнил очкастый Велло. — Вы что-то путаете. Идите-ка, папаша, домой, остыньте.
— Не пойду, — уперся Баранн. — Я вас вызвал для того, чтобы вы мне помогли!
— Нам что, на руках вас носить? — презрительно спросил очкастый. — Это не входит в наши обязанности.
— Хотите, возьмём вас за руки и за ноги и попробуем закинуть в окно? — усмехнулся усач.
— Нет! — завопил господин Баранн. — Вы обязаны починить лифт.
— Нет здесь никакого лифта! — заорали монтёры в ответ. И в этот момент двери лифта открылись, и оттуда появилась Сирли с обложкой от каталога в руке. Все листы она раздала облачным балеринам.
