Луис Сашар - Я не верю в монстров
Все смеялись, а Брэдли кропотливо трудился над списком. Список занимал уже три листа, исписанных с обеих сторон.
1. Почему с деревьев падают листья?
2. Золотые звёздочки
3. Карпы
4. Скотч
5. Какая у зайца душа?
6. Почему люди смеются?
7. Что чувствуешь, когда тебе стреляют в ногу?
8. Карандаши
9. Точилки
10. Несчастные случаи
11. Кофе
12. Военное училище
13. Трости
14. Баскетбол
15. Друзья
16. Враги
17. Игра в классики
18. Игра в вышибалы
19. Честность
20. Раз картошка
21. Два картошка
22. Три картошка
23. Четыре
24. Пять картошка
25. Шесть картошка
26. Семь картошка
27. В мундире
28. Полицейская форма
29. Полосатая пижама
30. Что чувствуешь, когда сидишь в тюрьме?
31. Хорошие парни
32. Плохие парни
33. Завтрак
34. Обед
35. Ужин
36. Были ли вы когда-нибудь в Белом доме?
37. Кто стрелял в моего папу?
38. Почему его не поймали?
39. Арахисовое масло и джем
40. Золотые звёздочки
41. Фингалы
42. Драки
43. Болтливые девчонки
44. Как выглядит женский туалет?
45. Зачем люди здороваются?
46. Рефлексы
47. Ненависть
48. Когда я смогу отрастить бороду
49. Плохие запахи
50. За что вы себя любите?
51. За что вы себя ненавидите?
52. За что вас ненавидят другие люди?
53. За что вы ненавидите других людей?
54. Золотые звёздочки
55. Я правда пострижен под горшок?
56. Шкафы
57. Где можно прятаться
58. Сны
59. Плохие сны
60. Почему люди не умеют летать
61. Очкарики
62. Очковые змеи
63. Почему одних все любят, а других все ненавидят
64. Бить и ломать
65. Хочу быть невидимкой
66. Рёвы-коровы
67. Что чувствуешь, когда стареешь?
68. Люди
69. Монстры
70. Космос
71. Почему Хеллоуин — праздник?
72. Пираты
73. Принцессы
74. Привидения
75. Что чувствуешь, когда умираешь?
76. Что было бы, если бы я никогда не родился?
77. Мог бы кто-то другой быть мной?
78. Могу ли я быть кем-то другим?
79. Если б я был не я, я б надо мной не смеялся
80. Волшебство
81. Маркеры
Вечером он не пошёл просить сладости. Зато Зоя и Мефодий пошли, и остальные звери дали им целую кучу конфет.
— Я составляю список тем для беседы с моим личным психологом, — сообщил им Брэдли. — У вас есть какие-нибудь идеи?
— Например, зайцы, — предложила Зоя.
— Хорошая тема, — сказал Брэдли и добавил в список: «Зайцы».
— Медведи, — сказал Мефодий.
— Тоже хорошо.
Тут ни с того ни с сего заявилась Клодия. Брэдли быстро сунул список под подушку.
— Как ты думаешь, что папа с тобой сделает, когда узнает, что ты валяешь дурака? — спросила Клодия. — Вот это, я понимаю, тема.
— Про что это ты? — спросил Брэдли.
— Про список!
— Какой список?
— Не знаю какой. — Клодия ленивой походкой подошла к кровати и вдруг молниеносно отбросила подушку.
Брэдли кинулся к списку, но Клодия его опередила. Держа список высоко над головой, она читала и заливалась смехом.
— Что смешного? — крикнул Брэдли.
— Да список у тебя — помереть можно!
— Что с ним не так?
— О таком с психологом не говорят.
— А ты откуда знаешь?
— Карпы! — сказала Клодия. — Ну что ты можешь сказать про карпов?
— Много чего! — ответил он.
Клодия расхохоталась.
— Раз картошка! Два картошка! Представляю, как она психанёт, когда это увидит!
— Отдай!
— Да, — ответила она, как будто он её о чём-то спросил.
— Что «да»?
— Ты правда пострижен под горшок. — Она опять расхохоталась.
— Заткнись!
— «Кто стрелял в моего папу?» — прочитала Клодия. — Откуда ей знать-то?
Брэдли пожал плечами.
Клодия вернула ему список.
— И «Золотые звёздочки» у тебя три раза, — сказала она, качая головой.
Брэдли выхватил список у неё из рук и стал просматривать.
— Более тупых тем я в жизни не видела, — сказала Клодия. — Психолог ни о чём таком не станет разговаривать!
— Ты её не знаешь, — ответил он. — Она будет разговаривать, про что я захочу. Она меня слушает. Я ей нравлюсь!
— Ничего подобного! — презрительно сказала Клодия. — У неё просто работа такая!
Она вышла из комнаты. Брэдли посмотрел ей вслед. Потом добавил в список ещё два пункта: «Сёстры» и «Работы».
Он попробовал придумать ещё тему, но глаза наполнились слезами. Он вычеркнул два из трёх пунктов «Золотые звёздочки», потом скомкал список и выбросил в корзину.
Глава 23
— Берегись! — закричал щекастый четвероклассник. — Монстр идёт! Космический монстр!
— А-а-а! Урод! Чудище! — взвыл его тощий приятель.
— Смотри, чтобы он до тебя не дотронулся! — предупредила девчонка в очках с розовой оправой. — А то сам превратишься в монстра!
Брэдли разогнался и помчался на них. Они разлетелись в стороны, как стайка голубей.
Он сел и развернул свой обед.
— Тупой монстр! — выкрикнул какой-то третьеклашка.
После обеда Брэдли сел за свою парту — последнюю парту в последнем ряду. На Джеффа он не смотрел. На золотые звёздочки тоже не смотрел.
Настало время очередной беседы с Карлой. Миссис Эббел дала ему пропуск, и он вышел из класса.
Он ненавидел Карлу. Он уже совершил крупную ошибку с Джеффом и не собирался её повторять.
Клодия права: он вовсе не нравится Карле. У неё просто такая работа.
Она ждала его перед кабинетом.
— Привет, Брэдли! — Она протянула ему руку. — Я рада тебя видеть. Спасибо, что пришёл!
Он прошагал мимо неё и сел за круглый стол.
Она села напротив. На ней была белая рубашка с длинными рукавами. На рубашке были два треугольника, красный и синий.
— Ты составил список тем? — спросила она.
— Нет. Вы же психолог, не я.
— И что?
— И то, что вы должны выбирать, о чём нам разговаривать. Это ваша работа.
— Тогда погоди, дай подумать, — сказала Карла. — А ты точно ничего не придумал?
Он помотал головой.
— Удивительно. Я думала, ты принесёшь целую кучу интересных тем. Ну ладно. В таком случае нам придётся говорить о школе. Что обсудим для начала — домашние задания?
— Космических монстров, — ответил он.
— М-м?
— Космических монстров, — повторил он. — Вы же сказали, я могу выбрать любую тему. Я хочу про космических монстров.
— Какая прекрасная тема, — сказала Карла.
— Их можно убить только бластером, — сказал Брэдли. — Обычное оружие не поможет — ни пулемёт, ни граната, даже атомная бомба. Нужен бластер.
Он вскочил и стал косить монстров из бластера. Звуки, которые он при этом издавал, были похожи на что-то среднее между треском пулемёта и ржанием коня.
Карла загородилась ладонями:
— Не стреляй!
— Вы космический монстр, — сообщил Брэдли.
— Нет! Я психолог!
Он опустил бластер.
— Вы верите в космических монстров?
Она покачала головой.
— Нет. Хотя вообще-то я верю в инопланетян. Просто в монстров не верю. Я думаю, Земля — это всего-навсего крошечная планетка в гигантской Вселенной. Есть ещё миллиарды других планет, и на них живут триллионы всевозможных существ. Некоторые из них совсем безмозглые, а некоторые умнее, чем даже мы с тобой. Некоторые больше динозавров, а некоторые меньше Муравьёв. Но я думаю, что монстров среди них нет. Ни единого.
— Ни единого?
— Ни единого, — подтвердила Карла. — Я думаю, что в каждом существе сидит кто-то хороший. Все бывают счастливы, всем бывает грустно и одиноко. Но иногда вдруг люди начинают считать кого-то монстром. Просто потому что они не видят того хорошего, который в нём сидит. И тогда происходит нечто ужасное.
— Они его убивают?
— Нет, хуже. Они называют его монстром, и другие люди тоже начинают называть его монстром, и все относятся к нему как к чудовищу, и через некоторое время он и сам начинает верить, что он чудовище. Он считает себя монстром и ведёт себя как монстр. Но при этом он вовсе не чудовище. В глубине души он очень, очень хороший.
— А что, если он и выглядит как чудовище? — спросил Брэдли. — Если у него зелёная кожа, и всего один глаз на месте носа, и три руки, и на каждой руке по две ладони, и на каждой ладони по восемь пальцев?
Карла рассмеялась.
— Может, нам с тобой он и покажется чудовищем, — сказала она, — но это просто с непривычки, потому что мы ничего похожего не видели. А на своей родной планете он считается немыслимым красавцем. Может, он там вообще кинозвезда!
Брэдли тоже стало смешно.
— Может, на его планете, — продолжала Карла, — монстром назовут меня: у меня ведь кожа не зелёная и целых два глаза.
