Елена Чудинова - Лыбедь (сборник)
Примечания
1
Считается, что в Западной Европе стремена были впервые использованы в битве при Пуатье (732). Поэтому мы вполне можем предположить, что в те времена, когда Киев был еще безвестной деревней, наши предки стремян не знали.
2
Роме́йский – византийский; византийцы – подданные Византийской империи.
3
Пе́стрядь – грубая некрашеная ткань.
4
Стезя́ – путь, дорога.
5
Дуле́бами назывались на самом деле славянские племена, жившие на Западной Волыни. Но в давние времена случалось, что у человека, прибившегося из другого племени, племенное прозвание становилось собственным именем.
6
Лови́тва – охота.
7
На́вьи – мертвые. Предки наши верили, что умершие родственники помогают живым.
8
Бо́ртник – лесной пчеловод. В древние времена люди не умели разводить пчел сами. Они искали жилища диких пчел в лесу, в дуплах. В дикий улей опускали борть – специальную снасть, на которой пчелы делали медовые соты, как и на стенках улья. Борть потом извлекали, а сам улей не трогали. Здесь тоже была своя наука. Бортник знал, например, сколько меда можно вынуть из дупла, чтобы пчелы не погибли. Даже когда появились первые домашние ульи, наши предки продолжали заниматься лесным пчеловодством – бортничеством.
9
Запо́на – верхняя женская одежда, не сшитая на боках.
10
Правда – свод законов.
11
Бра́шно – еда, угощение.
12
Поля́нский (от «поляне») – русское племя, что жило по Днепру. Киев был Полянским городом.
13
Убру́с – большой головной платок, спадавший на плечи и обыкновенно сколотый под горлом украшением наподобие броши.
14
Ко́рзно – плащ.
15
Ку́на – шкурка куницы. В Древней Руси использовалась как денежная единица.
16
Путь из варяг в греки – водная торговая дорога наших предков. Начиналась она от Балтийского (Варяжского) моря, дальше шла по реке Неве в Ладожское озеро, оттуда по реке Волхов в Ильменское озеро, потом по реке Ловать. Затем лодки волоком перетаскивали в Днепр. Пройдя семь опасных порогов Днепра, миновав (либо не миновав) засады степняков, русские выходили к Черному морю, где встречались с византийцами (ромеями). Русские везли грекам-византийцам хлеб, воск, пушнину, у них брали ткани, украшения, вино, пряности.
17
Ка́мус – жестковолосая часть шкуры животного.
18
Сто́гна – площадь.
19
Обычай поднимать нового вождя на щите взят из истории германских племен. Но автор исходит из предположения, что в языческом прошлом все северные народы сходны своим укладом жизни.
