Юрий Вяземский - От Кира Великого до Мао Цзэдуна. Юг и Восток в вопросах и ответах

Свидетельство о вере в Единого Бога (Аллаха) и посланническую миссию Пророка Мухаммеда. В краткой форме перевод шахады выглядит следующим образом: «Свидетельствую, что нет иного Бога, кроме Аллаха, и еще свидетельствую, что Мухаммед — Посланник Аллаха».

Ответ 2.95

Священным Коран считается только на арабском языке. Все переводы Корана на другие языки именуются «переводами смыслов».

Ответ 2.96

В Медине.

Ответ 2.97

Кааба, или «Дом Бога», в Мекке считается мусульманами древнейшим храмом.

Пророк Адам, первый человек, в знак воссоединения с Богом построил данное святилище вокруг посланного ему архангелом Джабраилом «камня прощения».

Ответ 2.98

Почернел, впитывая в себя людские грехи.

Ответ 2.99

Третья по значению суннитская святыня находится в Иерусалиме и называется мечетью «Купол Скалы».

Ответ 2.100

Лучше всего искупать грехи соблюдением поста во время священного месяца Рамадан.

Ответ 2.101

Девятый.

Ответ 2.102

Преступникам, не отбывшим наказание.

Ответ 2.103

В месяце Рамадан можно есть и пить только ночью. Коран так определяет суточное время поста: «Ешьте и пейте, пока не станет различаться пред вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи».

Ответ 2.104

Малый джихад — священная война с неверными.

Великий джихад — духовное самосовершенствование. «Джихад сердца», например, — борьба мусульманина с собственными пороками и недостатками.

«Джихад» буквально означает «усилие».

Ответ 2.105

Сперва надо попросить змею удалиться. Если уползет, значит, это не змея, а добрый джинн. Если не уползет, значит, — неверный джинн или простая змея. Тогда ее нужно убить.

Ответ 2.106

О пьянице.

Ответ 2.107

«Нельзя обмануть предопределения судьбы», — говорят они.

Ответ 2.108

Зубочистки запрещено делать из ветвей финиковой пальмы, так как она «кормилица» жителей оазисов.

Ответ 2.109

«Алгебра», «кайф», «кинжал».

Ответ 2.110

Здесь нет ни одного слова с арабской этимологией.

«Алый» — тюркское слово.

«Акробат» — греческое.

Остальные слова — германские: «акула» (исландское), «аврал» (голландское), «апельсин» (франко-немецкое).

Ответ 2.111

Оба имени в переводе на русский язык означают «раб Божий».

Ответ 2.112

Величественный дворец и архитектурно-парковый ансамбль Альгамбра находится в восточной части города Гранада в Южной Испании.

Ответ 2.113

А вдруг там написано имя Всевышнего.

Ответ 2.114

Монастырь был основан русскими монахами для приюта отечественных паломников в Святую землю, число которых к тому времени весьма возросло.

Ответ 2.115

По весу девушки: чем тяжелее невеста, тем больше за нее надо было платить.

Ответ 2.116

В Европе желатин делают либо из свиного сырья, либо из коровьего и свиного попеременно на одном и том же оборудовании. Австралийцы же при варке желатина используют исключительно коровьи шкуры.

Ответ 2.117

«Не знали, называя виноград,Что об одном и том же говорят.Невежество в них злобу разожгло,Ущерб зубам и ребрам нанесло…»

Глава 3

Африка

Вопрос 3.1

Однажды прославленный шотландский миссионер и путешественник Дэвид Ливингстон раздал своим африканским друзьям и спутникам ружья. А они почти тут же запросили «ружейное лекарство».

Что за «лекарство»?

Вопрос 3.2

Секелету был верховным вождем африканского народа макололо. Секелету был гостеприимцем и другом Дэвида Ливингстона. И этот Секелету не только не хотел принимать христианство, но долгое время противился даже тому, чтобы его учили читать.

Почему, спрашивается?

Вопрос 3.3

Какой дикой ягодой Дэвид Ливингстон утолял жажду в пустыне Калахари?

Вопрос 3.4

Что такое «мози оа тунья» и как его назвал Дэвид Ливингстон?

Вопрос 3.5

Отправляясь на поиски Ливингстона, знаменитый английский путешественник и журналист Генри Мортон Стэнли запасался всем необходимым.

Европейские деньги в Африке ничего не стоили. Роль медной монеты играли бусы.

А что заменяло серебро и что — золото?

Вопрос 3.6

Двигаясь вниз по реке Конго, Стэнли вступил в Митамбу — сплошной первобытный лес. По этому лесу путешественники шли босиком и почти голые. Как Вы думаете почему?

Вопрос 3.7

Экспедиция Стэнли часто вступала в сражения с местными племенами. Тридцать первое по счету сражение чрезвычайно обрадовало Стэнли, потому что у нападавших оказались ружья.

Чему, собственно, обрадовался английский путешественник?

Вопрос 3.8

На свадьбу Генри Стэнли один из его чернокожих приятелей прислал странного вида бутылку. Что было в бутылке и где жил этот приятель?

Вопрос 3.9

Сначала на правом берегу реки Конго появился город Браззавиль, а потом на левом — Леопольдвиль.

Кто основал эти города и почему они так назывались?

Вопрос 3.10

Кто такие бакалахари?

Вопрос 3.11

Луамбеджи, Луамбези, Ойимбези, Лиамбай.

Что это такое и как перевести на русский язык?

Вопрос 3.12

Как называется самая длинная река на африканском континенте?

Вопрос 3.13

Какая большая африканская река в своем течении дважды пересекает экватор?

Вопрос 3.14

Какое название носит крупнейшее в Африке озеро?

Вопрос 3.15

Какой остров можно назвать крупнейшим в Африке?

Вопрос 3.16

Вы знаете, как называется высочайшая точка Африки?

Вопрос 3.17

Какое название носят три крупнейших города Африки и в каких государствах они находятся?

Вопрос 3.18

Лимпопо — Вы наверняка слышали это название.

А что это такое и где находится?

Вопрос 3.19

В Африке три монархии. В каких государствах?

Вопрос 3.20

В каком из этих государств правит король Мсвати III?

Вопрос 3.21

Какой африканский народ называют «охотниками на львов»?

Вопрос 3.22

Кто такие бушмены?

Вопрос 3.23

Кто такие пигмеи, или негрилли? Где они живут?

Ответы к третьей главе

Ответ 3.1

«Ружейное лекарство» — это заклинание, которое, по мнению африканцев, должно было обеспечить им попадание в цель при стрельбе.

В трудном положении оказался Ливингстон: обманывать этих взрослых детей — грех, а не дать заклинания — обидятся.

Ответ 3.2

Секелету опасался, что таинственные белые книги могут совратить его душу и привести к тому, что ему придется обходиться лишь одной женой, а он хотел держать не менее пяти спутниц жизни.

Ответ 3.3

В дождливое время в пустыне Калахари вырастали дикие арбузы.

Ответ 3.4

«Мози оа тунья» на языке макололо означает «бушующий пар» или «гремящий пар».

Ливингстон дал этому водопаду английское название — водопад Королевы Виктории.

Ответ 3.5

Различные ткани играли роль серебра, а медная проволока в странах за Танганьикой принималась за золото.

Ответ 3.6

В этом страшном тропическом лесу было так темно и сыро, что одежда и обувь гнили и разлагались.