Юрий Вяземский - От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах

Каждый прорицатель «челом к спине повернут и беззвучен, …пятясь задом, направлял свой шаг и видеть прямо был навек отучен».

Ответ 7.8

Мы встречаем Бертрана де Борна. В вечной тоске он бродит в аду, держа в руке вместо фонаря свою собственную голову.

Ответ 7.9

Самый страшный грех по Данте — предательство. Самые подлые предатели — Иуда, предавший Христа, и Брут и Кассий, предавшие и убившие Юлия Цезаря. В «Божественной комедии» их пожирает трехглавый Люцифер на самом дне Ада.

Ответ 7.10

Иисуса Христа.

Ответ 7.11

«Любовь, что движет солнце и светила» (Рай 23/45).

Ответ 7.12

Галилео Галилей.

Кто? Как? Что?

Ответ 7.13

Данте в «Божественной комедии», в шестой песне «Чистилища»:

«Приди, беспечный, кинуть только                                                  взгляд:Момальди, Филипекки, Капулетти,Монтекки, — те в слезах, а те дрожат!»

Ответ 7.14

Данте и Беатриче.

Ответ 7.15

Звали его Микеланджело ди Лодовико ди Леонардо ди Буонарроти Симони.

Ответ 7.16

Тому же великому итальянскому скульптору, художнику, архитектору, мыслителю, поэту.

Восьмая глава

Испанская литература

Сервантес

(1547–1616)

Вопрос 8.1

В год рождения Мигеля де Сервантеса Сааведра какой король умер в Англии и какой царь вступил на престол в далекой России?

Вопрос 8.2

Сервантес мог пользоваться только правой рукой — левая у него была изуродована.

Где и при каких обстоятельствах?

Вопрос 8.3

Шедевры мировой литературы бесценны. Неправда ли?

Однако некоторые исследователи весьма конкретные суммы называют. Одни говорят: роман «Дон Кихот» стоил 500 золотых эскудо. Другие утверждают: два с половиной миллиона мараведи.

О каких суммах идет речь, как Вы полагаете?

Вопрос 8.4

С каким великим художником Сервантес десятилетиями дышал одним и тем же испанским воздухом?

Вопрос 8.5

Какой великий художник приезжал с дипломатическим поручением в Испанию, когда Сервантес работал над первой частью «Дон Кихота»?

Переходим теперь к бессмертному роману.

Вопрос 8.6

Какие рыцарские романы более других ценил сеньор Дон Кихот?

Может статься, Вам удастся припомнить названия хотя бы двух из них.

Вопрос 8.7

Если бы Дон Кихот жил в XII веке до Рождества Христова, как это, по его словам, повлияло бы на ход истории?

Вопрос 8.8

Что есть величайшее счастье и что — величайшее несчастье для человека? Что по этому поводу говорил Дон Кихот?

Помните? они уехали от герцога, и Рыцарь Печального Образа наставляет своего верного оруженосца Санчо Пансу.

Вопрос 8.9

Какой грех Дон Кихот считал самым тяжким?

Вопрос 8.10

Когда и с какой целью, по словам сеньора Дон Кихота, был создан Орден странствующих рыцарей?

Вопрос 8.11

Дон Кихот утверждал: «Я вступался за униженных, выпрямлял кривду и карал дерзость. Я неизменно устремлялся к благим целям, а именно: всем делать добро и никому не делать зла».

Позвольте поинтересоваться, что заявил Дон Кихоту мальчик Андрес, которого Рыцарь Печального Образа спас от порки?

Вопрос 8.12

Дон Кихот беспрестанно сражался со злыми волшебниками, из которых едва ли не самым коварным был волшебник Фрестон.

Какие козни он уготовил Рыцарю Печального Образа?

Вопрос 8.13

Какая погода была в Ламанче в тот день, когда Дон Кихот завладел шлемом Мамбрина?

Вопрос 8.14

Из какого материала была изготовлена перевязь для меча сеньора Дон Кихота и почему из этого материала?

Вопрос 8.15

Бывал ли сеньор Дон Кихот в Мадриде? Одни говорят: да, заезжал в этот город. Другие утверждают: ничего подобного! никогда не бывал в Мадриде!

Самое удивительное в этой истории, что правы и первые и вторые.

Пожалуйста, разрешите этот парадокс.

Вопрос 8.16

Как вели себя на постоялом дворе Хуана Паломеке сеньор Дон Кихот и его верный оруженосец Санчо Панса?

Вопрос 8.17

Почему Санчо не хотел, чтобы его господин стал архиепископом? На то у него были две причины.

Поговорим теперь об оценке романа Сервантеса и о том, что некоторые исследователи называют «детьми Дон Кихота».

Вопрос 8.18

Этот человек, впоследствии инквизитор, позволил себе следующее замечание в адрес Сервантеса:

«О поэтах ничего не говорю, наш век богат ими. Но среди них нет ни одного столь плохого, как Сервантес, ни столь глупого, чтобы хвалить “Дон Кихота”».

Кому принадлежат эти злые слова?

Вопрос 8.19

«Во всем мире нет глубже и сильнее этого сочинения. Это пока последнее и величайшее слово человеческой мысли, это самая горька ирония, которую только мог выразить человек. И если б кончилась земля и спросили там, где-нибудь, людей: «что вы, поняли ли вашу жизнь на земле и что об ней заключили?» — то человек мог бы молча подать «Дон Кихота»: «Вот мое заключение о жизни. Можете ли вы за него судить меня?»

А эти замечательные слова кому принадлежат?

Вопрос 8.20

Какой персонаж западной литературы XIX века называют «Дон Кихотом в юбке»? Живет иллюзиями, почерпнутыми из любовных романов.

Вопрос 8.21

Тоже западный герой. Живет на юге Франции, рассказывает встречным и поперечным о немыслимых подвигах, якобы им совершенных. Про него критики говорят, что он Дон Кихот в облике Санчо Пансы.

Кто он и из какого сочинения?

Вопрос 8.22

Автор, следуя, между прочим, примеру Сервантеса, решил написать большое произведение, «малую эпопею», как он определил этот жанр, и главным героем эпопеи сделал… странствующего Рыцаря Стяжательства, так скажем.

Сильно преобразился Дон Кихот на русской-то почве. Но фантазии и хитроумия в нем не меньше, чем в великом испанце.

Кто этот русский?

Вопрос 8.23

В книге «Дон Кихот Ламанчский» любящая этого героя женщина хранила его записку.

Его с Дон Кихотом сравнивали и автор романа, и критики. Ну что еще Вам подсказать?.. Он ослов очень любил, дескать, через это полезнейшее животное ему вдруг вся Швейцария стала нравиться.

Как звали этого героя?

Вопрос 8.24

Сервантесов Дон Кихот сражался с мельницами.

Этот же литературный герой рубил шашкой воздух, уничтожая невидимые сигналы, которые буржуи передают по радио. Он был рыцарем революции. Его даму сердца звали Роза Люксембург, и плакат с ее изображением был зашит у него в шапке. Коня его звали Пролетарская сила.

Как звали самого героя?

Вопрос 8.25

Какого русского царя Герцен называл «коронованным Дон Кихотом»?

Вопрос 8.26

Один великий русский писатель называл другого великого русского писателя Витязем Горестной Фигуры.

Кто — кого?

Лорка

(1898–1936)

Вопрос 8.27

Какую оценку получил на экзамене по истории испанского языка Федерико Гарсиа Лорка, будущий поэт и драматург, музыкант и художник-график, один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века?

Вопрос 8.28

Какие чувства испытал Лорка, держа в руках «Впечатления и картины», свой первый поэтический сборник?