Юрий Вяземский - От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах
Стульев и табуретов часто не хватало. Как тогда размещались?
Вопрос 4.14
Офицеры и купцы устраивались в ложах. Иногда они появлялись в сопровождении своих жен, которые, как правило, носили шелковые или бархатные маски. Зачем маски? На то были две причины.
Вопрос 4.15
Кто такой Сакерсон (или Секерсон), о котором упоминается в комедии «Виндзорские насмешницы»?
Вопрос 4.16
Часто в лондонских театрах во время представлений жгли можжевельник.
Позвольте поинтересоваться: зачем?
Вопрос 4.17
Как актеры заканчивали каждый спектакль?
Вопрос 4.18
В начале XVII века английские матросы во время штиля от нечего делать поставили прямо на палубе одну трагедию.
Как она называлась?
«Гамлет»Вопрос 4.19
Разрешите полюбопытствовать, какое было отчество у Гамлета, принца Датского?
Вопрос 4.20
Как выглядел Гамлет?
Подскажу: королева Гертруда в V акте во II сцене отвечает на этот вопрос.
Вопрос 4.21
Первый могильщик — есть такой персонаж в трагедии «Гамлет». Он тридцать лет работает могильщиком…
Ну, тридцать, двадцать лет — какая нам разница! Однако исследователи творчества Шекспира именно эти тридцать лет подчеркивают, говорят: это очень важно, господа, это крайне ценная для нас информация.
Что тут может быть ценного?
Вопрос 4.22
Гамлет говорит своему другу: «Есть многое на свете, друг Гораций, что и не снилось нашим мудрецам». (У Шекспира буквально: «нашей философии».)
Что хотел сказать Гамлет? Что именно «не снилось» умникам-философам?
Вопрос 4.23
В конце первого акта Гамлет произносит слова, которыми восхищаются сотни людей: «Порвалась дней связующая нить. Как мне обрывки вновь соединить?» Но так перевел Борис Пастернак. У Шекспира Гамлет говорит совсем другое. И эти слова — ключ к характеру Гамлета, этого прекрасного и страшного умника.
Что говорит шекспировский Гамлет?
Вопрос 4.24
Гамлет в беседе с Офелией перечисляет три главных своих недостатка. Он говорит: «Я мог бы обвинить себя в трех вещах, в таких как…»
В каких, Вы не припомните?
Вопрос 4.25
В конце своего знаменитого монолога
«Быть или не быть» Гамлет называет Офелию «нимфой».
Какие три значения могло иметь это слово во времена Шекспира?
Вопрос 4.26
Почему Гамлет назвал Полония «старым Иеффаем»?
Вопрос 4.27
С чем Гамлет сравнил свою родину, Данию?
Вопрос 4.28
Гамлет как-то признался Полонию, что он безумен только при норд-норд-весте.
А почему, например, не при зюйд-осте?
Вопрос 4.29
Гамлет очень любил театр, актеров.
Что он говорил о назначении театра, его основной задаче? С чем принц сравнивал театр?
Вопрос 4.30
Почему Гамлет не убил короля сразу же после актерского представления, когда у принца уже не было сомнения в том, что Клавдий — убийца его отца?
Вопрос 4.31
Почему, направляясь в спальню матери, Гамлет сказал себе: «Пусть душа Нерона в эту грудь не внидет»?
Вопрос 4.32
Гамлет говорит о своем убиенном отце: «Поистине такое сочетанье, где каждый бог вдавил свою печать, чтоб дать вселенной образ человека».
Давайте восстановим этот образ. Зевс, Аполлон, Марс, Меркурий. От какого бога старый Гамлет взял чело, от какого — кудри, от кого — взор и от кого — осанку?
Вопрос 4.33
Почему король не заточил Гамлета в тюрьму, после того как принц убил Полония. Клавдия и Лаэрт об этом спрашивал.
Король ответил: по двум причинам. По каким?
Вопрос 4.34
Гамлет владел каллиграфией. Принц признается:
«Когда-то я считал, как наша знать,Стыдом писать красиво и старалсяЗабыть искусство это; но теперьОно мне удружило…»
Как каллиграфия помогла Гамлету?
Вопрос 4.35
Некоторые считают Лаэрта честным, открытым человеком, доблестным рыцарем. Но он ведь участвовал в убийстве Гамлета.
Вы не помните, что предложил король? И что — сам Лаэрт?
Вопрос 4.36
Перед поединком с Лаэртом Гамлет заявил Горацио, что ему всё равно, когда его постигнет смерть. Как мрачный принц объяснил свое заявление?
Вопрос 4.37
«Актер: Что, эти актеры пользуются тем же уважением, как и прежде, когда я был в городе?
Гамлет. Нет, уже не столько.
Актер. Отчего? Позаржавели они?
Гамлет. Нет, они трудятся, как и прежде. Но нашлось гнездо детей, маленьких птенцов, которые вечно пищат громче смысла, и им бесчеловечно за то аплодируют.
Актер. Стало быть, дети победили».
О каких детях идет речь? Что за умники, которые победили профессиональных актеров?
Вопрос 4.38
Разговаривая с актером, Гамлет произносит следующую фразу:
«Я слышал, как ты однажды читал монолог, но только он никогда не игрался, потому что пьеса, я помню, не понравилась толпе; для большинства это была икра…»
При чем здесь икра?
Вопрос 4.39
Офелия говорит Гамлету: «Вы отличный хор, мой принц».
Что значит: Гамлет — хор?
Вопрос 4.40
Горацио видит призрака, и стражник Марцелл ему говорит: «Ты книжник; обратись к нему, Горацио».
Почему сам Марцелл не мог обратиться к призраку? И при чем тут «книжник»?
Вопрос 4.41
Гамлет и Лаэрт, споря на кладбище о своей любви к Офелии, поминают какие-то Оссу, Пелион. Что это такое и где находятся?
Вопрос 4.42
Гамлет, помните? велит актеру читать монолог: «Косматый Пирр, с гирканским зверем схожий…» Скажите, пожалуйста, как звали отца этого самого Пирра?
Вопрос 4.43
Мог ли Гамлет встречаться с Фаустом, и если да, то где, в каком городе и почему именно в нем?
Вопрос 4.44
«Гамлет Щигровского уезда».
Кто написал такой рассказ?
«Ромео и Джульетта»Вопрос 4.45
«Да, злее нет любви недуга.Печаль, как тяжесть, грудь мою гнетет…Тсс… нет меня. Ты где Ромео видишь?Я потерял себя. Ромео нет».
Почему любовь вызывала такие тяжелые чувства в Ромео?
Вопрос 4.46
Какой танец танцевал Ромео на балу у Капулетти?
Вопрос 4.47
На первом свидании с Джульеттой Ромео стал клясться в своей любви:
«Клянусь тебе священною луной, что серебрит цветущие деревья…»
Джульетте эта клятва не понравилась. Почему? Чем или кем она разрешила поклясться Ромео?
Вопрос 4.48
Когда Ромео вошел к брату Лоренцо, в руках у монаха был маленький цветок.
Каков символ этого цветка, столь характерный для всего творчества Шекспира, для его героев, в том числе для Ромео?
Вопрос 4.49
Когда из невнятного бормотания Кормилицы Джульетта заключила — ошибочно, — что Ромео убит, девушка воскликнула: «О сердце, разорвись, банкрот несчастный! В тюрьму, глаза! Не видеть вам свободы!»
Позвольте поинтересоваться, откуда взялась такая странная лексика?
Вопрос 4.50
Розмарин и кинжал.
Какую роль эти предметы сыграли в судьбе Джульетты?
«Отелло»Вопрос 4.51
Как Дездемона объяснилась в любви Отелло?
Вопрос 4.52
Яго — законченный литературный злодей. Некоторые критики считают, что самое страшное в нем то, что у него даже не было мотива преступления, что ему не за что было ненавидеть Отелло.
