Сергей Вольф - Где ты, маленький "Птиль"
— Что? — спросил он, и тут же заговорил невидимый Ир-фа.
— Долгой жизни, уль Славин, — сказал он.
— Кто это? — спросил Славин, глядя на нас, и как-то даже завращал глазами.
— С вами говорит капитан звездолета Политории — уль Ир-фа. По каналу через «Птиль».
— А-а, — Славин заулыбался. — Здравствуйте, товарищ капитан! Вы… по-русски?
— Нет, — сказал Ир-фа. — Наш язык, как вежливо объяснили нам уль Владимир и уль Митя, для вас больше похож на птичий, только с каким-то металлическим оттенком. Мою речь переводит коммуникатор-переводчик. — Замечательно, — сказал Славин, напрягаясь еще больше. — Я слушаю вас! — Бедный Славин чувствовал себя несколько не в своей тарелке. Его невольно тянуло смотреть на экран, на нас, что он и делал, но мы молчали, и он несколько искусственно от нас отворачивался, раз уж мы здесь были ни при чем, тем более — глядели на него.
— Видите ли, уль Славин, — сказал Ир-фа. — Из землян мы знаем только двоих, уля Владимира и уля Митю. От лица всей Земли мы приглашены в гости все же именно ими. Они — замечательные… люди, необыкновенные. — Мы с папой покраснели, и, метнув на нас взгляд, Славин это увидел. — Они, — продолжал Ир-фа, — практически герои Политории. Только что закончилась на Политории война, в которой впервые в нашей истории победил народ, и вам не представить, а мне не объяснить, какую фантастическую помощь в нашей борьбе оказали нам Владимир и Митя!.. Даже если у вас нет особых полномочий, скажите, пожалуйста, вашей и Всемирной Лиге, что мы вовсе не против сесть на космодроме маленького городка, городка наших очень близких друзей. Это всего лишь ненастойчивое пожелание ваших гостей с другой планеты. Ясно ли я говорю, поняли ли вы меня?
— Понял, понял, товарищ капитан Ир-фа! — сказал Славин. — Я передам, обязательно передам, все передам самым главным!
— Долгой жизни, — сказал Ир-фа.
— И вам, — сказал Славин. Он утер пот со лба.
Папа вновь надел наушники, сказав: «Спасибо, уль Ир-фа», и посмотрел на Славина, а уже тот теперь явно на нас.
— Что делать-то? — спросил он у папы.
— Да передать просьбу Ир-фа, не более того, — сказал папа. — Задача простейшая.
— Да понимаю я! — сказал Славин. — А вдруг те, в Лигах, уже приняли решение, а?
— Может, увы, и так, — сказал папа, — но время есть, передай побыстрее, ты же обещал… Просьба гостей!
— Передам, передам, — сказал Славин. — Не умею я заниматься дипломатией! Заварили вы кашу!
— Ага, — сказал папа. — Заварили. Действуй, родной. — Папа улыбнулся ему и прервал связь. Потом сказал Ир-фа: — Уль Ир-фа, а я иногда ломаю себе голову, как это Карпий, перехватив нас тогда в космосе, не учуял нашу Землю?
— Тут все просто, — сказал Ир-фа. — Вернее, получилось не странно. Я уж не говорю о том, что он прежде всего среагировал на ваш «Птиль», но было и другое: когда он вернулся на Политорию, обязательный контроль корабля, побывавшего в космосе, показал, что часть аппаратуры Карпия была не в порядке и Землю он прощупать не мог никак. Вас он просто увидел.
— Вот оно что, — сказал папа. — Выходит, нам повезло. Земле.
— Да, хотя лично вам — нет, а в итоге… Мне нравится такой итог, — весело засмеявшись, сказал Ир-фа.
— И нам, — сказал папа. — Все вроде ничего. Все нормально. Летим домой! Ч-черт, не верится даже.
Папа еще раз попросил меня приготовить чай. Сделал он это, сменив меня на пульте управления, уже без всяких хитростей: просто ему хотелось чаю. Я постарался как следует, залил сам чайник едва закипевшей водой и доливал воду три раза: чай получился отличный. Когда я принес его, папа спросил:
— Ну что, он там?
— Спит, — сказал я. — Улегся калачиком и спит.
— Пусть, — сказал папа. — Отдых необходим.
Не знаю, может, я ошибаюсь, но он по-прежнему волновался. Пожалуй, с новым каким-то оттенком: успела ли Лига принять решение о месте нашей посадки, и если да, и не в нашем городке, то повлияет ли на ее окончательное решение просьба гостей; вероятно, это частично зависело от того, как точно передал слова Ир-фа Славин Лиге. Это верно, дипломатом он не был и «Гости хотят» или «Гостям очень бы хотелось» — все-таки разные вещи, тем более неизвестно, обосновал ли он желание Ир-фа, как обосновал его сам Ир-фа.
Лично я папу не очень-то и понимал: уж получили мы распоряжение Лиги садиться не у нас — мама бы к месту посадки точно прилетела, тут бы Славин разбился в лепешку, тем более что и представители Лиги от нашего городка, улетая, сообразили бы, что оставить нашу маму дома и лишить ее встречи с нами сразу же, как мы сядем, — было бы, мягко говоря, крайне бестактно. Разве что, папа волновался потому, что посадка не дома, это все же не дома, да и не сразу получается, а с затяжкой.
Время текло томительно. Мы ждали информации Славина, а раз он не выходил на телесвязь, вроде бы выходить нам самим и дергать его лишний раз, когда, может быть, он Лиге все передал, а та решает, — было бы нехорошо по отношению к нему. Впрочем, Лига-то решить этот вопрос должна была в срочном порядке, наше местонахождение в космосе, скорость и время до посадки они знали: если Лиге самой лететь к нам (из Европы, Америки, Азии) — им следовало поторопиться. Видимо, папа это понимал, как и я, и молчание Славина относил к тому, что Лига к нам не полетит, а захочет, чтобы мы к ней, а у нас время для маневра и посадки не дома было, хотя лететь всем в Москву тоже требовало времени. В общем, путаная ситуация. Но Славин молчал.
— Жду еще полчаса, не больше, — сказал папа. — Потом сам его вызову. Летим, как в тумане, без всякой определенности.
— А знаешь, — сказал я ему. — Ты уж не сердись, мы, по-моему, не из-за этой ситуации нервничаем.
— А из-за чего еще? — недовольно спросил он. — Вечно ты выдумываешь.
— Может, я и неправ, — примирительно сказал я, — но дело куда проще: мы волнуемся потому, что скоро будем дома, на Земле! — Это слово я подчеркнул. — Дома. И маму скоро увидим. На этом космодроме или другом — какая разница! Вот и волнуемся. А остальное — подгоняем под это главное волнение.
— Философ, — сказал папа. — Психолог. — Он улыбнулся. — Может, ты не на той специализации в своей гениальной школе учишься? Вернее, может, не в той школе для гениев? Есть и такая. Психологическая. Можно тебе туда пойти?
— Ты хочешь сказать, что я не прав? — спросил я.
— Нет, отчего же. Возможно и прав.
— Через двадцать минут папа не выдержал, или, может, действительно прошло полчаса, но он сам стал вызывать Славина. Опять какие-то помехи, экран «прыгал», а затем Славин появился на экране, улыбка — во!
— Ты чего? — спросил папа. — Куда ты делся?
— Ой, Вова, — сказал Славин. — Ну никак не мог связаться с вами! Молчите — и все тут!
— Ну, ладно! А чему ты так радуешься? Неужели?!
— Порядок! — крикнул Славин. — Полный порядок, Вова! Все! Все, как ты хотел!
— Дома садимся, да?! — заорал папа.
— Ну да! Они там действительно во Всемирной Лиге спор затеяли. Но наши железно сказали: никакая ни Европа, а Москва. А некоторые наши сказали, а почему бы и не город-спутник Рыжкина, космодром там приличный. А тут и я ввязался в разговор с просьбой гостей. Словом, Вовик, сядешь дома, и гости тоже. А представители Лиги вот-вот к нам прилетят. Разные, с разных точек планеты. Работы, посадочной, по горло.
— Американцы летят? — спросил папа.
— Спрашиваешь! Переполошились. Европа тоже летит. Да все уже вылетели.
— Я именно с тобой связь держать буду? При посадке, — спросил папа.
— Ага. А других земных гостей еще трое диспетчеров примут. Надо полагать, они раньше вас прибудут. А твоего Ир-фа тоже я приму.
— Все. Точка, — сказал папа. — Я тебя за все обнимаю, старик. Жди. Иногда будем связываться.
— Само собой. Ты не волнуйся, Вовик.
— Пока, — добавил папа, и я увидел капельки пота на его напряженном радостном лице. Он вытер пот со лба тыльной стороной ладони и сказал: — Теперь будем ждать, когда увидим нашу Землю, сынок.
Я кивнул.
— А потом уже, когда она будет поближе, начнем торможение, а там… там и до сюрприза недалеко.
Это поразительно (от всяких там переживаний, что ли), но я, завалившись на свою койку, уснул. Крепко, без снов, как в черный космос провалился. Наверное, я долго спал, но папа не разбудил меня. Я проснулся внезапно, резко вскочил — батюшки, времени-то сколько! — и влетел к папе в отсек пилотирования.
— Ой, проспал все, да?! — сказал я.
— Нормально, сынок. Гляди внимательно.
Я поглядел на экран обзора, папа включил приближающее устройство, и я увидел… нашу Землю. Нашу Землю! Нет, просто не верилось!
— Ха-ха! — сказал папа, как маленький. — Понял, почем фунт изюму? Вот она, наша планеточка! Скоро будем дома. Я уже давно связался с Ир-фа, — добавил он. — Они начали притормаживаться, хотя и так шли для себя медленно.
