Вальтер Моэрс - Румо и чудеса в темноте. Книга 1
Мышиные пузырьки
Румо засмеялся.
— Это не смешно. С этим я должен теперь до конца жизни ходить.
Румо подсунул ему свою руку:
— Это — ерунда. Посмотри-ка лучше сюда! — и он показал свою татуировку. Теперь рассмеялся Урс.
— И что мне теперь делать? — простонал Румо.
— Ну, сделай Рале предложение.
— Перестань! Рала же встречается с Рольфом. Я как раз решил про неё забыть и вот, на тебе! Это будет всю жизнь напоминать о ней!
— С кем встречается Рала?
— С Рольфом, — прорычал Румо. — Они держаться за руки.
— А почему бы и нет? Они же брат и сестра.
— Кто они?
— Ну, брат и сестра. Точнее двойняшки, из одного помёта. Большая редкость среди вольпертингеров. Ты не заметил, что у них одинаковые фамилии? Рала и Рольф Лесные?
— Двойняшки?
— Ну, чудо жизни. В двойном экземпляре. Внешне они совершенно не похожи, но среди двойняшек такое встречается.
Сердце Румо чуть не выпрыгнуло из груди. Рала и Рольф — сестра и брат! Он засмеялся. Головная боль постепенно уходила.
— Да ты, я смотрю, сегодня в хорошем настрорении. Ты уже два раза смеялся. Ты перевыполнил свой месячный план по смеху.
Румо обнял Урса и прижал к себе. Это было самым большим чувством, которое он когда-либо выражал перед Урсом.
Львиный зeв
Румо был счастлив. Рольф и Рала — брат и сестра! Великолепно! Головная боль прошла. Странный голос в голове тоже исчез. Чувство равновесия ещё не полностью вернулось, но всё-таки уже было лучше. Он шагал по Вольпертингу, демонстрируя всем своё новое оружие. Он засунул меч за пояс. Прорезь в клинке позволяла ему носить меч без ножен. И так его мог видеть каждый. Первое оружие Румо. Перед кожаным ателье он остановился разглядывая себя и меч в большом зеркале у дверей.
— Классно, а!
Румо застыл.
— М-да, пора бы уже привыкнуть. Так звучит мой голос.
Воспоминания резко вернулись к нему. Говорящий меч. Погребённые демоны. метеорит. Это был не сон!
— Да уж, это — сумасшедшая история. Тут даже можно начать сомневаться в своей нормальности. Радуйся, что это не нарушение обмена веществ в твоём мозге. Тогда тебе пришлось бы всю оставшуюся жизнь выть, или говорить задом наперёд, или ещё что-нибудь. Ху-ха-ха!
«Это ужасно», — подумал Румо. «Постоянно слышать в голове голос собственного меча».
— И нечего даже об этом думать! Ты сам выбрал своё оружие! Это святой обряд! Объединение плоти и стали. Это навсегда. Ты и я, мы вместе! Скажи-ка, как вообще тебя зовут? Меня зовут Львиный зев.
— Львиный зев? — переспросил Румо. — Как цветок?
— Хм, я, вообще-то, думал о львиной пасти. О чём-то остром, опасном. Э-э-э… а есть цветок, который так же называется?
— Да.
— А это опасный цветок?
— Нет. Из него даже можно чай делать, мне кажется.
— Чёрт!
Львиный зeв некоторое время молчал.
— Как же всё-таки тебя зовут?
— Румо.
— Как карточную игру?
— Да.
— Ху-ха-ха!
Румо продолжал рассматривать своё отражение в зеркале. Да, меч подходил ему, только он болтал слишком много.
— Привет, Румо!
— Привет, Львиный зев!
Румо с Львиным зевом пошли в центр города. Три знакомых Румо по школе вольпертингерки шли им навстречу. Румо скованно их поприветствовал, девушки помахали ему в ответ и захихикали.
— Ага! Удивились! — сказал Львиный зев. — Румо и его новый нож.
— Нож? Я думал, что ты меч?
— Нож, меч — разницу сложно определ…
— Минуточку! — остановился Румо. — Вчера ты ещё утверждал, что ты — могущественный демонический меч.
— Я сказал демонический меч? М-да, я вообще-то имел ввиду нож. Хууууу! Я — могущественный демонический нож!
Румо пошёл дальше:
— Это совершенно разные вещи.
— Вчера это был коммерческий разговор, глупыш! Ты не представляешь, как долго я там лежал! Вчерашняя ярмарка была моей двадцать пятой ярмаркой. Да, я — нож! Какой же идиот выберет нож, если он может взять боевой топор или меч? Тут уж надо было выкручиваться.
Румо опять остановился:
— Не хочешь ли ты сказать, что ты меня обманул?
— Что? Нет! Я просто попробовал тебя уговорить, чтобы ты, в конце концов, принял самое верное решение. И то, что ты выбрал меня, как это видно, я могу лишь заключит, что мои уговоры не были напрасны. Или?
Румо не хотел следовать логике Львиного зева:
— Ты сказал, что ты — меч. А теперь, вдруг, ты стал ножом.
— А какая разница между ножом и мечом? Между большим ножом и маленьким мечом? Где заканчивается нож и начинается меч? Кто может это объяснить? Я бы, по крайней мере, на это не отважился.
— Если ты попробуешь меня обмануть, то я брошу тебя в реку.
— Эй! Не надо совершать необдуманные поступки! — голос меча вдруг принял торжественный тон. — Это важный момент! Не оскверняй его! Ты и я объединились для сражения! Мыслящий меч как продолжение руки вольпертингера — существует ли более опасное оружие?
Румо задумался.
— Э-э-э, представим, что ты ослеп во время сражения. И тут на сцену выхожу я! Со мной ты можешь сражаться дальше с закрытыми глазами.
— Ты можешь видеть?
— Во все стороны. Только не спрашивай, как это действует.
— Я могу сам смотреть без глаз. С помощью носа и ушей.
— Ты тоже можешь?
— Во все стороны. Только не спрашивай, как это действует.
— Ага! Хм. Хорошо, тогда другой пример. Я могу читать не только твои мысли, но и мысли твоего противника. Я знаю какие манёвры он планирует.
— Это правда?
— Это правда…это правда…это правда…, — гипнотизирующе прошептал голос меча в его голове.
— Эй, постой-ка! — воскликнул Румо. — Это опять один из твоих фокусов!
— Хорошо, я могу это доказать!
— И как? — спросил Румо.
— Как? Да, как…? Подожди, я знаю! Есть ли кто-то в этом городе, с кем тебе нужно свести счёт?
— Ну конечно! Есть.
— А у него есть меч или что-то подобное?
— И не один. Он — лучший фехтовальщик города.
— Ещё лучше! А теперь послушай. Если мы с тобой вдвоём его проучим, поверишь ли ты тогда, что мы — партнёры на всю жизнь?
— Может быть.
— Тогда неси меня к нему.
Мастер фехтования
Ушан де Люкка чувствовал себя великолепно. Он только что проснулся после двенадцати часов хорошего сна, выпил свою чашку кофе и съел восемь жареных яиц.
«Это грандиозно — просто жить!» — подумал он. «Не плохо было бы принять ледяной душ, а потом пойти в фехтовальный сад.»
Это нельзя было ни в коем случае назвать типичным настроением Ушана. Он был знаменит не только как лучший фехтовальщик города, но и как тип с сильнейшими изменениями настроения. Его настроение не зависело от состояния здоровья, нет, оно зависело от погоды. Ушан де Люкка был особо чувствителен к изменению погоды.
— Какая погода будет сегодня, Ушан? — спрашивали его на каждом шагу когда он гулял по городу.
Тогда Ушан закрывал ладонью глаза, поднимал нос вверх, нюхал воздух и, к примеру, говорил:
— Над Замонийским океаном в данный момент располагается барометрический минимум, он передвигается на восток, над Замонией, в сторону максимума. Пока нет причин для его отклонения к северу. Изотермы и изотеры исполняют свой долг. Температура находится в надлежащих границах среднегодовой температуры, температур самого холодного и самого жаркого месяцев и непериодических месячных изменений температур. Водяной пар в воздухе обладает в настоящий момент наибольшей эластичностью. Влажность воздуха — низкая. Другими словами: сегодня будет чудесная погода.
На верность этого предсказания можно было бы не сомневаясь поставить всё своё состояние.
Малейшее изменение погоды несло Ушану неприятности. И тогда будто электрические бури проходили через его мозг, будто кто-то прокалывал его барабанные перепонки раскалёнными иглами, а глазницы заливал кипящей водой. Мешки под глазами отекали ещё сильнее и становились тёмно-фиолетовыми, будто их наполняли свинцовой дробью, а на лбу выступали глубокие морщины. При экстремально низком давлении лицо Ушана превращалось в такую унылую гримасу, что при её виде на глазах смотрящих выступали слёзы, а его собственная кошка, шипя, пряталась от него. В такие моменты казалось, что жизнь Ушана — вечная пытка, и что он сам страстно желает смерти. Его первая жена ушла от него, так как не смогла больше выносить изменения его настроения.
