Джоанн Роулинг - Гарри Поттер и принц-полукровка
— Нет, это было честно, — возразил Гарри, — Единственная честная вещь, что вы мне сказали. Вам все равно, буду ли я жить, или умру, но вас заботит, помогу ли я убедить всех, что выигрываете войну с Волдемортом. Я не забыл, Министр…
Он поднял правый кулак. Там, на тыльной стороне его холодной руки сияли белизной слова, которые Долорес Амбридж заставила его вырезать на собственной плоти:
«Я не должен лгать».
— Я что-то не припоминаю, чтобы вы спешили защищать меня когда я пытался рассказать всем, что Волдеморт вернулся. В прошлом году Министерство не пыталось со мной подружиться.
Они стояли, окруженные тишиной, такой же холодной как и земля у них под ногами. Гном, наконец-то вытащил червячка из земли и теперь счастливо его поедал, прислонившись к самым нижним веткам рододендронового куста.
— Что замышляет Дамблдор? — резко спросил Скримджер. — Куда он направляется, когда отлучается из Хогвартса?
— Без понятия, — ответил Гарри.
— И ты не сказал бы мне, даже если бы и знал, — сказал Скримджер, — не так ли?
— Нет, не сказал бы, — снова ответил Гарри.
— Ладно, тогда мне придется посмотреть, что я смогу разузнать сам, не смотря ни на что.
— Попытайтесь, — безразлично отозвался Гарри, — Но вы, кажется, умнее Фаджа, так что я думаю, вы учились на его ошибках. Он пытался вмешиваться в дела Хогвартса. Вы должны заметить, что он больше не Министр, но Дамблдор — все ещё директор. И на вашем месте, я бы оставил Дамблдора в покое. Последовала долгая пауза.
— Ну, понятно, что он хорошенько над тобой поработал, — произнес Скримджер. Его глаза за стеклами очков в проволочной оправе гляди холодно и жестко. — Ты ведь человек Дамблдора до мозга костей, правда, Поттер?
— Ага, точно, — согласился Гарри. — Я рад, что мы это выяснили.
И, повернувшись спиной к Министру магии, он направился обратно к дому.
Глава семнадцатая. ИСПРАВЛЕННАЯ ПАМЯТЬ
Поздно вечером, спустя некоторое время после Нового года, Гарри, Рон и Джинни выстроились перед камином на кухне, чтобы отправиться в Хогвартс. Министерство впервые использовало Дымолетную сеть, чтобы быстро и безопасно вернуть студентов в школу. Их провожала только миссис Уизли, так как мистер Уизли, Фред, Джордж, Билл и Флер были на работе. Миссис Уизли расплакалась в момент прощания. Признаться, это не сильно отличалось от того, как она постоянно плакала с тех пор, как Перси вышел, разъяренный, из дома на Рождество, в очках, заляпанных вареным пастернаком (за который Фреду, Джорджу и Джинни потом попало).
— Не плачь, мам, — сказала Джинни, похлопывая её по спине, пока миссис Уизли рыдала у неё на плече.
— Все в порядке.
— Да, не беспокойся за нас— сказал Рон, разрешая ей оставить поцелуй на щеке— Или за Перси. Он такой идиот, его не жалко совсем Миссис Уизли всхлипнула сильнее обычного, когда обняла Гарри
— Пообещай, что будешь следить за собой… Держись подальше от неприятностей
— Я всегда стараюсь, миссис Уизли — сказал Гарри, — Люблю тихую жизнь, вы же меня знаете….
Она сдавленно хихикнула и отошла
— Берегите себя..
Гарри вошел в изумрудный огонь и крикнул “Хогвартс”
Он кинул последний беглый взгляд на кухню, на заплаканную миссис Уизли, перед тем как пламя поглотило его; быстро крутясь, он мог увидеть смазанные комнаты других волшебников, которые исчезали так быстро, что он не мог разглядеть их, потом он стал замедляться, наконец остановившись в камине кабинета профессора МакГонагалл. Она на миг оторвалась от работы, посмотрела на него, пока он перебирался через каминную решетку.
— Добрый вечер, Поттер. Постарайся не сыпать так много золы на ковер
— Хорошо, профессор.
Гарри протирал очки и вытряхивал золу из волос, когда появился, крутясь, Рон. Когда прибыла Джинни, все трое, вышли из кабинета МакГонагалл и пошли в Гриффиндорскую башню. Гарри мельком смотрел в окна коридора; солнце уже опускалось за горизонт, освещая земли, покрытые снегом до самого Запретного леса. Вдали он мог видеть Хагрида, кормящего Клювокрыла напротив хижины.
— Пузырьки — сказал Рон уверенно, когда они достигли Полной Дамы, которая выглядела гораздо бледнее, чем обычно и поморщилась от его громкого голоса.
— Нет, сказала он.
— Как это, «нет»?
— Новый пароль, и, пожалуйста, не кричите!
— Но нас не было, как бы мы узнали что….?
— Гарри, Джинни!
Гермиона спешила к ним, розовощекая, в мантии, шляпе и перчатках
— Я вернулась пару часов назад, только что навестила Хагрида и Клюво…то есть Витеркрыла, сказала она, запыхавшись, — Хорошо провели Рождество?
— Ага, сразу ответил Рон, — полное событий, Руфус Скрим…
— У меня для тебя кое-что есть, Гарри, перебила Гермиона, сделав вид, что не слышала Рона — Ах да, пароль, подождите. Воздержанность
— Точно, сказала Полная Дама слабым голосом и подвинулась, чтобы освободить проход.
— Что это с ней? — спросил Гарри
— Пресытилась Рождеством, полагаю, — пробормотала Гермиона, — Они с подругой Виолеттой выпили все вино с картины пьяных монахов около кабинета Заклинаний. Как бы то ни было…
Она покопалась секунду в кармане, потом вытащила свиток с посланием от Дамблдора.
— Великолепно, сказал Гарри, разворачивая его, чтобы узнать, что урок с директором назначен на следующую ночь.
— Мне есть что ему сказать, да и тебе тоже. Давай сядем….
Но в тот же момент они услышали громкий визг «Вон-Вон!» и Лаванда Браун пронеслась из ниоткуда и повисла на руках у Рона. Несколько случайных свидетелей захихикали; Гермиона, звонко рассмеявшись, сказала: «Тут кабель!.. Идем, Джинни!»[1]
— Нет, спасибо, Я обещала встретить Дина, — ответила та, хотя Гарри не заметил особого энтузиазма в её голосе. Оставляя Рона и Лаванду, изображавших что-то вроде вертикальной борьбы, Гарри с Гермионой пошли к свободному столу.
— Так как прошло твое рождество?
— О, нормально.. — она пожала плечами, — Ничего особенного, а как было у «Вон-Вона»?
— Скажу чуть попозже, — ответил Гарри, — Слушай, Гермиона, а не могла бы ты…
— Нет, не могла бы. — отрезала та, — Так что даже и не проси
— Я думал, может, ты знаешь, после Рождества….
— Это полная Дама выпила чан 500-летнего вина, Гарри, а не я. Так что такого важного ты хотел мне сказать?
Она выглядела слишком разъяренной чтобы с ней спорить в тот момент, так что Гарри пересказал ей весь разговор, который он услышал от Малфоя и Снейпа. Когда он кончил, Гермиона помолчала немного, а потом сказала:
— А ты не думаешь….
—..Он предлагал Малфою помощь, чтобы узнать, что тот замышляет?
— Ну да, — сказала Гермиона
— Папа Рона и Люпин так думают, — сказал Гарри неохотно. — Но это точно доказывает что Малфой замышляет что-то, ты не можешь это отрицать.
— А я и не собиралась, — она ответила, протянув.
— И он подчиняется приказам Волдеморта, как я и говорил!
— Хмм…а кто то из них назвал его имя?
Гарри нахмурился, пытаясь вспомнить. — Я не уверен…Снейп сказал «Твой господин», кто это еще может быть?
— Я не знаю, — сказала Гермиона, закусываю губу, — Может его отец?
Она окинула взглядом комнату, полностью погрузившись в свои мысли, даже не замечая Лаванду, щекочущую Рона
— Как Люпин?
— Не очень хорошо, — ответил Гарри и рассказал ей все про миссию Люпина среди оборотней и про трудности, с которыми он столкнулся. — А ты слышала про этого Фенрира Грейбэка?
Да, слышала! — поразилась Гермиона, — И ты тоже, Гарри!
— Когда, на Истории Магии? Ты же знаешь, я почти никогда не слушаю…
Нет, нет, не на Истории Магии — Малфой угрожал Борждину ним! — сказала Гермиона. — Тогда в Лютном переулке, помнишь? Он сказал Борджину, что Грейбэк — старый друг семьи и что он будет проверять, как у Борджина продвигается дело.
Гарри посмотрел на нее. — Я забыл! Но это доказывает, что Малфой— Пожиратель Смерти! Как еще он мог контактировать с ним и приказывать что делать?
— Это очень подозрительно, — вздохнула Гермиона, — Разве только….
— Ох, только не это! — Раздраженно ответил Гарри — Ты не можешь getroundthisone
— …Возможно это была просто пустая угроза
— Ты невозможная, честно.. — Сказал Гарри, тряся головой. — Ну, посмотрим кто из нас прав…Ты пожалеешь о своих словах, Гермиона, прямо как Министерство. Ах да, Я разговаривал с Руфусом Скримжором…
Конец вечера прошел дружно, в обсуждении Министерства Магии, и Гермиона, как и Рон, думала что после всего что оно взвалило на Гарри в прошлом году, оно истрепало себе много нервов чтобы попросить его о помощи.
Новый семестр начался следующим утром с приятного сюрприза для шестикурсников: большое объявление было прикреплено ночью на доске в общей гостиной.
