Клайв Баркер - Абарат: Дни магии, ночи войны
— Нет, нет. Ты не так понял. Это мой способ сказать, что я присоединюсь. Но когда все закончится, я вернусь сюда.
— Чтобы убить оставшихся драконов?
— Чтобы продолжать искать, — ответил Финнеган. — Остановимся на этом определении. Просто чтобы искать.
41. Совместное заклятье
— Нам пора! — сказала Трия, когда Шалопуто и Финнеган вошли в дом.
— К чему такая спешка?
— У нее было видение! — сказал До-До.
— Очень впечатляющая сцена, — заметил Джон Соня.
— Об одной из женщин Фантомайя, — сказала Женева. — О Диаманде. Она мертва, Шалопуто.
— Как это случилось? — огорченно спросил Шалопуто. — Неужели началась война?
— Нет, нет. Она отправилась на помощь Кэнди Квокенбуш, и ее убила одна из тварей Ифрита. Не самая спокойная смерть.
— И она хочет, чтобы мы убили зверя, который убил ее? — оживился Финнеган.
— Нет! — воскликнула Трия гораздо громче, чем когда-либо раньше. — Дело не в том, чтобы отомстить за Диаманду. Мы должны спасти Кэнди. Она в Доме Мертвеца, на Ифрите.
— Что там делает Дом? — спросил Хват.
— Его привел туда Повелитель Полуночи, — сообщила Трия.
— Как ловушку?
— Да.
— В которую, разумеется, девчонка и попала, — сказал Джон Змей.
— Откуда ей было знать? — спросил Джон Ворчун.
Змей застонал.
— Почему все всегда ее защищают? Я же вам говорю, эта девочка приносит одни неприятности. Она была проблемой с самого начала, и останется…
— Заткнись! — сказала Трия. Ее тон, не говоря уже о нехарактерной страстности, вынудил Змея замолчать.
— Да, — сказал Шалопуто чуть тише. — Ты свое сказал. А теперь нам надо вызволить Кэнди из Дома Мертвеца, прежде чем Тлен… — Он покачал головой, не в силах озвучить худшее развитие событий.
— До корабля довольно далеко, — безрадостно заметил До-До.
— А когда мы к нему доберемся, надо спланировать курс, — добавил Макбоб.
— Молись на попутный ветер, — сказал Том.
— Нет времени, чтобы плыть, — ответил Шалопуто.
— Что у тебя на уме? — спросила Женева.
На мгновение воцарилась тишина, и Шалопуто произнес только одно слово:
— Глиф.
На лицах компании отразились самые разные эмоции, от сомнения и непонимания до маленькой надежды.
— И где нам взять такой редкостный транспорт, как глиф? — спросил Джон Хват у Шалопуто.
— Для этого потребуется магия, — сказал Макбоб.
— Серьезная магия, — подтвердила Женева.
— Но его можно сделать, — ответил Шалопуто. И несмотря на внутренние колебания, с уверенным видом добавил: — Я могу.
— Ты? — удивилась Женева.
— Я уже делал его. Один раз.
— И глиф летал? — спросил Финнеган.
— Да. Летал. Правда, он был только двухместный — этот должен быть гораздо больше.
— Мы поможем, — сказала Трия. — Все вместе.
— Думаю, выбора у нас нет, — произнес Финнеган. — Если спасти эту девочку надо так срочно, корабль не сможет доставить нас туда вовремя.
— Тогда ладно, — кивнул Том. — Пора начинать.
— Во-первых, надо расчистить место, — сказал Шалопуто.
На острове Частного Случая повсюду были растения, однако Том мигом взялся за дело и организовал расчистку поляны шириной порядка двадцати метров. В вечном разгаре дня это оказалось тяжелой и жаркой работой, но они сделали ее быстро. Особенно старались Том и Финнеган.
Тем временем Шалопуто отошел от расчищенной территории и начал размышлять над делом, которое ему надлежало совершить. Когда он вернулся, Джон Хват спросил:
— Как именно работает заклинание? Несколько раз я видел действие магии, но никогда не понимал ее принципа.
— Я тоже, — ответил Шалопуто. — Это заклинание я прочел в одной из книг Каспара Захолуста.
— А если что-то пойдет не так?
— Будем надеяться, что не пойдет.
Земля была расчищена, и все ждали, не глядя на Шалопуто (если только краем глаза), когда он начнет колдовать. Сам Шалопуто переступал с ноги на ногу, словно ему надо было в туалет.
— Ты как? — спросил До-До.
— Нормально. Только волнуюсь немного.
— У тебя все получится, — заверил шкипер. — Мы же все вместе, верно?
— Верно.
— Но пора начинать, мой друг. Время не ждет.
Шалопуто кивнул.
— Знаю, знаю, — сказал он. — Я только слегка расслабился. — Он вытер со лба капли золотистого пота и встал в середине расчищенной поляны.
— Мне понадобится вся ваша концентрация, — сказал Шалопуто. — Мы должны действовать как единое сознание. Тянуть вместе.
— Что делать? — переспросил Джон Ворчун.
— Я начну читать заклинание, а вы ко мне присоединитесь.
— И это поможет заклясть? — спросил Хват.
— Нет, я просто смущаюсь колдовать в одиночку, — с ухмылкой сказал Шалопуто. — Да, Хват, это очень поможет. Когда я начну кружиться и бросать воздух…
— Бросать воздух? — удивился Том.
— Скоро увидишь, — ответил Шалопуто. — Вы должны делать то же, что и я. Теперь встаньте в круг. Вот так. Ни о чем не волнуйтесь. Если заклинание не сработает, мы просто не получим глиф.
— И Кэнди останется на милости Кристофера Тлена, — сказал Хват. — Ну уж нет. — Он пристально посмотрел на всех по очереди и сказал: — У нас все получится.
— За дело, — произнес Шалопуто и закрыл глаза. В его сознании возникла сцена на острове Простофиль, где они с Кэнди проделывали этот ритуал вместе. Он увидел его совершенно отчетливо. Шалопуто глубоко вздохнул, поднял руки над головой и трижды хлопнул, а затем начал произносить слова заклятья:
— Итне асме ата,
Итни манамой,
Друта лотаката,
Глиф, предстань передо мной.
Итни, инти,
Асме ата:
Глиф, предстань передо мной.
Слова легко срывались с губ, и когда он установил ритм, то открыл глаза и начал ходить по кругу, сгребая воздух и бросая его в центр.
— А, — пробормотал Двупалый Том. — Вот что значит бросать воздух.
Женева первой присоединилась к Шалопуто, начав вторить ему своим сильным голосом. Затем один за другим в дело вступили и остальные, копируя слова и жесты: все кружили, произносили слова заклинания и бросали воздух.
— Когда мы узнаем, сработало или нет? — где-то между четвертым и пятым повтором прошептал Макбоб Хвату.
— О, мы узнаем, — ответил Хват.
Не успел он договорить, как в середине круга вспыхнуло несколько искр; их цвета были яркими даже в разгар солнечного дня. Искры оказались не просто красными и синими, как те, что возникли при первом исполнении ритуала. Теперь они были фиолетовыми, зелеными и золотистыми. Они мелькали, словно помешанные мухи, оставляя за собой разноцветные следы по мере увеличения скорости.
— Отлично! — сказал Шалопуто. — Началось. Не останавливайтесь. Продолжайте ритуал.
Красота этого зрелища придала новичкам-волшебникам уверенности. Их голоса стали громче, бросание воздуха — ритмичнее. С ростом уверенности усилился и эффект. Танец света стал более активным, цвета образовывали все более сложные формы. Шалопуто воскликнул от удовольствия, понимая, что его амбициозное желание создать второй глиф увенчалось успехом. Он уже различал огромную дугу корпуса и скошенную назад кабину.
Количество искр росло, их элегантный танец усложнялся, и все в круге заклинателей (даже упрямо равнодушный Джон Змей) выглядели очень довольными, глядя на то, как их слова обретают материальное воплощение.
— Мы можем остановиться, — наконец, сказал Шалопуто. — Он сам себя закончит.
Все отошли назад и радостно следили за тем, как глиф завершает свое создание. Точки света явно знали, что делать, словно сплетаясь на невидимом ткацком станке, двигаясь вперед, назад и вокруг до тех пор, пока на поляне не возник полностью законченный блестящий аппарат, сверкающий на дневном солнце и парящий от жара, возникшего при его рождении.
— Мне однажды снился такой, — пробормотал Финнеган, в изумлении глядя на глиф. — Давно. Будто бы он прилетел из другой галактики.
— Нам пора, — сказала Трия.
— Действительно, — согласился Шалопуто. — Мы нужны Кэнди.
— Есть у кого-нибудь карта? — спросил Макбоб.
— У меня есть старый Альменак, — ответил Том.
— Нам не понадобится карта, — сказал Шалопуто. — Глифа направят наши мысли.
— Умная штуковина, — заметил До-До.
— Так оно и есть, — сказала Женева. — Удивительно.
Она открыла дверь и просунула голову внутрь. Впечатлить ее было непросто, но радужный свет глифа, возникшего из воздуха и слов, вызвал на лице Женевы улыбку. — Поздравляю, Шалопуто, — сказала она. — Он замечательный.
