Райдер Уиндем - Жизнь и легенда Оби-Вана Кеноби
– Ты не замечаешь ничего необычного в местных жителях?
Оби-Ван осмотрелся. Он увидел толпу людей и гуманоидов из различных миров, и большинство носили поношенную рабочую одежду и комбинезоны. Некоторые уселись за столами с едой, установленными в тени возле ангара. Казалось, что все торговцы сосредоточены на своих клиентах.
Оби-Ван пожал плечами и сказал:
– Ну, он не сильно отличается от любого другого космопорта в захудалом мире. За исключением вон тех людей, которые выглядят более хмурыми, чем остальные.
Это была правда. Казалось, никто не был очень счастлив, пребывая на Орд Сигатте.
Куай-Гон сказал:
– Здесь еще кое-что – никто не носит оружия.
Проведя глазами от одного существу к другому, Оби-Ван быстро согласился с наблюдениями учителя. Кроме охранников, которых они встретили в ангаре, никто больше не носил кобуры или любого оружия.
– Это необычно, – сказал Оби-Ван. – В сведениях от Совета Джедаев ничего не упоминалось о запрете бластеров. Возможно, таким образом местные поддерживают мир.
– Возможно, – согласился Куай-Гон, но Оби-Вану показалось, что его учитель настроен скептически.
Мимо прошли трое космонавтов, и джедаи увидели, как они вошли в ближайший бар, одно из обветшалых зданий в районе.
– Мне нужно собрать там немного информации, – сказал Куай-Гон. – Жди снаружи. Я вернусь через несколько минут.
Через несколько секунд после того, как Куай-Гон вошел в старое здание, Оби-Ван услышал громкий грохот. Он доносился со стороны аллеи прямо за углом, которая выходила перпендикулярно главной улице. Быстро взглянув на дверь бара, он зашел за угол и его взгляд упал на большого бесалиска. Гуманоид с четырьмя руками был в запятнанном фартуке, а в нижних руках он нес два подноса. Вокруг его широких ног были разбросаны пустые бутылки. Видимо, он случайно их опрокинул.
Оби-Ван уже собирался уходить, когда бесалиск, ворча на себя, наклонился и своими верхними руками стал нагружать бутылки на поднос.
Оби-Ван был поражен, с какой скоростью двигались руки гуманоида. Бесалиск уже приближался к последней чашке, когда увидел Оби-Вана. С широкими от удивления глазами он сказал:
– О, вот черт!
Затем он опустил подносы на землю, поднял вверх все свои мясистые, четырехпалые руки и сказал:
– Я сдаюсь.
Оби-Ван был поражен:
– Сдаетесь?
– Лучше не связываться с джедаями, – сказал бесалиск, его жесткие усы слегка дрожали. – Даже с такими юными, как ты.
Внезапно смутившись, Оби-Ван взглянул вниз, чтобы убедиться, что его световой меч случайно не открылся взорам. Увидев, что он все еще скрыт под одеждой, Оби-Ван снова посмотрел на бесалиска и спросил:
– Кто сказал вам, что я джедай?
Со все еще поднятыми руками бесалиск усмехнулся:
– Ты, сынок. Косичка ученика спадает на твое плечо. Еще, может, ты не знаешь этого, узор туники джедаев очень характерен. Самая настоящая подсказка была тогда, когда ты поглядывал на свое бедро, чтобы убедиться, что твой световой меч не выглядывает. В любом случае, ты справедливо поймал Декстера Джеттстера.
Оби-Ван был изумлен наблюдательностью бесалиска. Шагнув к аллее, он принял нейтральное выражение лица и осторожно сказал:
– Ну... Декстер Джеттстер… вы должны также знать, почему я здесь.
– Должен признаться тебе, – сказал Джеттстер, подмигивая Оби-Вану. – Я знал, что не смогу вечно продавать бластеры из моего бара. Я никогда не мог предположить, что джедаи придут за мной.
Продавать бластеры? Оби-Вана сбило с толку признание Джеттстера.
Бесалинк продолжил:
– Я не буду просить о милости. Я знаю, что поступал неправильно. Но я клянусь, настоящие проблемы – это Денон-Ардру Мьючел и их тупые охранники. Они возглавили местное правительство и конфисковали все оружие во имя их закона, но когда они стали красть земли у колонистов... ну, я должен был что-то сделать. Ты найдешь все бластеры в дальней комнате бара. Я еще не начал продавать их моим друзьям.
Когда он говорил, проворный ум Оби-Вана начал отсеивать информацию, соединяя уже известные подробности. Он сказал:
– Где «Дерзкая Борона»?
– Спрятана в долине, около двадцати километров к северу отсюда, – ответил Джеттстер. – Она не повреждена. Я и мои друзья... мы захватили корабль, как только он появился на орбите, и удалили его передатчик. Мы просто хотели, чтобы Денон-Ардру знал, что мы не покинем Орд Сигатт без боя.
– Команда в безопасности?
– Команда? – Джеттстер поморщил бровь. – Да ладно, ты, как и я, знаешь, что «Борона», эта бесполезная баржа, не имеет экипажа, только дроиды, которые... которые... – Джеттстер тяжело ловил воздух, затем он сузил глаза.
– Продолжай, – сказал Оби-Ван.
Джеттстер потряс своей толстой головой и сказал.
– Сын гандарка, ты подловил меня, джедай. Ты пытался скрыть это, но сейчас я вижу это в твоих глазах. Ты ничего не знал обо мне кроме того, что я уронил бутылки, прежде, чем открыл свой большой рот. Минуту назад я гордился собой, что хорошо храню секреты, но теперь...
– Помогите!
Крик, звучащий как голос ребенка, доносился не из аллеи, а позади Оби-Вана. Он повернул голову и увидел трех охранников с бластерами и в униформе, как те двое, которые остановили его и Куай-Гона в ангаре. Один из охранников держал за воротник маленького мальчика, который выглядел лет на девять. Ребенок помладше, девочка, защищая прижимала мальчика к себе.
Оби-Ван бросил суровый взгляд на Джеттстера и сказал:
– Оставайся здесь!
Затем он выскочил из аллеи, где прохожие уже столпились вокруг охранников и двух детей.
Охранник, схвативший мальчика, зарычал:
– Я видел, как ты бросил тот камень в меня, щенок! Сейчас ты заплатишь за это!
– Отпусти его, – сказал Оби-Ван, приближаясь к охранникам.
Держа одной рукой воротник мальчика, охраник взглянул на Оби-Вана и рявкнул:
– Назад, парень!
Затем он наставил бластер на Оби-Вана.
Световой меч Оби-Вана мелькнул и отсек ствол бластера. Охранник отпустил мальчика, и он упал в объятья сестры. Другие два охранника собирались поднять свои бластеры, но через светящийся световой меч они увидели взгляд Оби-Вана.
– Джедай, – прбормотал голос в толпе. – Он – джедай!
Над улицей повисла тишина, все смотрели на Оби-Вана и охранников. Оби-Ван уже был готов приказать охранникам бросить свое оружие, но прежде чем мог сказать слово, вся толпа взорвалась ликующим криком.
Оби-Ван держал охранников в поле зрения. Пока толпа продолжала приветствовать джедая, охранники бросили свое оружие. Когда они, обезоруженные, нервно продвигались к середине улицы, Оби-Ван почувствовал на своем плече легкое прикосновение. Он обернулся и, увидев стоящего позади него Куай-Гона, деактивировал свой световой меч.
Повысив голос, чтобы его было слышно сквозь аплодирующую толпу, Куай-Гон сказал:
– Разве я тебе не напоминал держаться подальше от неприятностей?
Оби-Ван резко возразил:
– Вы просили меня ждать снаружи!
Помня о Декстере Джеттстере, он взглянул на аллею и увидел Джеттстера, прислонившегося к стене бара. Он тоже аплодировал, хлопая ладонями верхних рук, а нижние свисали к земле. Джеттстер стоял там, где ему приказали.
«А он не плохой парень, – подумал Оби-Ван. – Довольно полезный».
Снова посмотрев на своего учителя, Оби-Ван сказал:
– Прежде, чем вы объявите выговор, могу ли я вам сказать, где нам искать «Дерзкую Борону»?
Куай-Гон уставился на Оби-Вана, затем сказал:
– И как ты достал эту информацию?
– Четырехкрылая сорока на хвосте принесла.
Денон-Ардру Мьючел послала небольшую армию охранников на Орд Сигатт, но все охранники сдались без боя джедаям. Ведь им платили только за притеснение обычных людей. Охранники вернулись на Денон на «Дерзкой Бороне», но без груза карваниума.
Ни Галактический Сенат, ни Совет Джедаев не были довольны попытками сенатора Денона использовать джедаев для возвращения бесполезной баржи, без единого человека на борту, особенно когда они узнали, что этот сенатор имел контролирующий интерес в установлении тайной монополии Денон-Ардру Мьючел на карваниум с Орд Сигатта.
Оби-Ван и Куай-Гон оставались на Орд Сигатте несколько дней, чтобы помочь вернуть нормальное местное правительство. Они провели много времени с Декстером Джеттстером, который поразил их не только своей великолепной наблюдательностью и памятью, но и своей изысканной кухней. Именно во время одного из обедов Джеттстер спросил Оби-Вана:
– Знаешь ли ты истинную силу своего светового меча?
– Истинную силу? – повторил Оби-Ван. Ища поддержки, он взглянул на Куай-Гона.
Тот сказал:
– Справедливый вопрос.
Переведя свой взгляд на Джеттстера. Оби-Ван произнес:
