Ульрике Швайкерт - Страна эльфов. В поисках сокровища
Слова Кайлы произвели на Мону большое впечатление. Патрик же лишь махнул рукой:
– Я не думаю, что Танненберги являются ценителями истории. Бабушка с дедушкой хотели, чтобы папа женился на девушке, родители которой были богатыми друзьями их семьи. Дедушка вел бизнес вместе с ее отцом.
– Какая разница, – парировала Мона. – В любом случае от них помощи ждать не стоит.
Она разочарованно замолчала, но внезапно вспомнила подслушанный разговор. Мона рассказала Кайле о пропавших документах.
– Но ведь банкир принес новые копии, – вздохнула Кайла.
– Если даже мы их выкрадем, это ничего не изменит, – заметил Патрик. – Бабушка по-прежнему будет должна банку деньги и не сможет их выплатить. Насколько я понимаю, скоро сумма задолженности станет настолько большой, что бабушка Мирна не сможет выплачивать даже проценты.
– И все же хотела бы я знать, кто проник в дом и в з'амок и выкрал документы. А самое главное – зачем? – произнесла Мона.
Кайла рассмеялась:
– Мне кажется, нам стоит спросить об этом у парочки домашних кобольдов.
– Ты думаешь, это их рук дело? – переспросил Патрик.
Кайла кивнула:
– Да, но лучше задать этот вопрос им самим.
– И как же мы это сделаем? Когда мы были в плену у эльфов, Брок не горел желанием показаться нам на глаза. А Финола всегда предпочитает оставаться невидимой.
– Да, это так. Но мне кажется, что есть способы позвать кобольдов, и при этом они не смогут устоять перед соблазном.
– Отлично! – воскликнул Патрик и сел на траву, скрестив ноги. – Позови их. Тогда мы сможем с ними поговорить.
Кайла покачала головой:
– Нет, так дело не пойдет. Домашних кобольдов следует призывать в том месте, к которому они привязаны: в их доме.
Но дети не могли призвать кобольдов в доме, пока там была бабушка Мирна. Патрик и Мона подумали, что бабушка не слишком обрадуется, если они начнут вызывать невидимых существ в ее присутствии. Кроме того, было непонятно, удастся ли им вообще узнать что-либо у кобольдов. Нет уж, лучше дождаться удобного момента.
Такой момент настал после обеда, когда Бренда пришла, чтобы отвезти бабушку Мирну в больницу для смены гипса.
– Не шалите тут, – сказала Мирна близнецам. – Надеюсь, вы не успеете соскучиться, пока я вернусь.
Патрик и Мона ничего не ответили. Они подождали, пока старая машина соседки скроется за поворотом, после чего вместе с Церой побежали к развалинам замка, чтобы позвать Кайлу.
Дети торопливо вернулись в дом и уселись за низкий столик в гостиной. Кайла задернула шторы, и комната погрузилась в полумрак. Мона заметила, что ее пульс заметно участился. У нее было такое впечатление, что они собирались вызвать призрака, как в том фильме, который Мона и Патрик недавно видели по телевизору. Кайла уселась на полу, скрестив ноги, и громко произнесла:
– Финола и Брок, домашние кобольды, покажитесь!
Мона затаила дыхание, но, к ее сожалению, ничего не произошло. Цера подняла голову и внимательно посмотрела по сторонам. Она тихонько зарычала, но при этом совершенно не пошевелилась.
Казалось, даже собака понимала, что происходит что-то необычное.
– Ничего, – разочарованно сказал Патрик.
– Возможно, они просто нас не услышали. Откуда нам знать, что они находятся именно здесь, в гостиной? – ответила Мона.
– А что ты предлагаешь? Может, нам обойти весь дом, чтобы кобольды могли нас услышать? – угрюмо ответил Патрик и хотел встать из-за стола, но Кайла удержала его:
– Они прекрасно нас слышат. Финола и Брок в гостиной!
Мона и Патрик осмотрелись по сторонам, но не заметили ничего, что могло бы подтвердить слова Кайлы.
– Ты уверена? – переспросила Мона.
– Да!
Дети заметили, как ваза, стоявшая на углу комода, слегка покачнулась. Мона хотела было подняться и удержать ее, чтобы она не разбилась, но ваза перестала качаться.
Патрик вздохнул.
– Неужели действие воды из волшебного источника уже закончилось?
Мона была разочарована.
– Жаль, ведь кто знает, когда нам еще раз удастся пробраться в пещеру…
– Нам не нужно еще раз идти к источнику, – ответила Кайла, не сводя глаз с комода.
– Значит, ты видишь их? – поинтересовалась Мона.
Кайла покачала головой:
– Пока что нет. Но я думаю, скоро мы сможем их увидеть.
– Что-то я ничего не пойму, – сказал Патрик. – Я думал, что вода из Источника Прозрения позволяет нам видеть волшебный народ.
Кайла кивнула:
– Так и есть. Тем не менее не все зависит от нашей способности видеть волшебный народ. Они сами решают, кому показаться на глаза, а кому – нет. Никто из людей не может их увидеть, но если невидимые захотят, то могут нам открыться. В любом случае это довольно тяжело для них, поскольку требует применения магии. С нами же все обстоит иначе: мы всегда видим волшебный народ, но если они применят магию, то могут скрыться из виду. Правда, при этом они очень устают.
Мона была под впечатлением. Откуда только Кайла все знала?
– Не так ли?! – громко воскликнула Кайла. – Сколько еще вы будете играть с нами в прятки? Покажитесь наконец, Брок и Финола. Я призываю вас!
Послышался вздох, после чего воздух возле девочки начал принимать очертания домашнего кобольда. Дети увидели помятую шляпу на орехового цвета волосах и широкую одежду, которая болталась на худощавом теле невидимого.
– Финола! – проворчал кобольд и посмотрел на вазу, которая снова начала опасно раскачиваться. – Довольно!
– Это почему? – ответил звонкий голос.
Дети напряженно всматривались в комод, возле которого наконец-то начала появляться фигура кобольда. Мона восхищенно наблюдала за рыжеволосой Финолой, пока не вспомнила, что это та самая Финола, которая столкнула ее бабушку с лестницы.
– Может, вы перестанете смотреть на нас как карпы с открытыми ртами? – проворчала Финола. Она уселась на край комода и уперлась подбородком в ладошку. – Что вам нужно?
– Задать пару вопросов, – ответила Кайла.
– Ну, задавайте, только побыстрее. Я не собираюсь сидеть здесь весь день, – с досадой в голосе произнесла рыжеволосая красавица.
– Да, спрашивайте, – сказал Брок гораздо более дружелюбным тоном.
Мона вынуждена была еще раз признать, что Брок был более вежливым, чем Финола. Никто не хотел навлечь на себя гнев невидимой, особенно учитывая то, что Финола могла разозлиться в любой момент.
– Это ты нас пугала, когда мы приехали к бабушке? – произнесла Мона, не успев поразмыслить о том, разумно ли задавать такой вопрос.
Финола опустила руки и выпрямила спину. На ее лице появилась коварная улыбка.
– Конечно! И признайте, что у меня это отлично получилось! Вы побежали вниз по лестнице, как трусливые зайцы! – И она громко расхохоталась.
Лицо Патрика омрачилось.
– Ты хочешь сказать, что все это устроила ты одна? Ты можешь находиться в нескольких местах одновременно?
Финола повернулась к нему:
– Мне немного помог Брок. А еще я открыла ему дверь, когда вы заперли его на чердаке.
Брок смутился:
– Все кобольды рано или поздно подстраивают людям какую-нибудь каверзу. Нам же надо как-то развлекаться.
Кайла махнула рукой:
– Сейчас это уже не имеет значения. У нас есть куда более важные вопросы. Например, о пропавших договорах.
Дети заметили, как кобольды быстро переглянулись.
– Какие еще пропавшие договора? – протяжно спросил Брок, а Финола сказала:
– Я ничего не знаю. Я даже читать не умею.
– Значит, Броку снова пришлось тебе помочь, – сделала вывод Кайла.
– Да, к сожалению, – вырвалось у рыжеволосой красавицы, прежде чем она успела понять, что выдала тайну.
Финола закрыла рот ладошкой и закатила зеленые глаза, но было уже поздно.
– Послушайте, – вступила в разговор Мона. – Речь идет не о том, чтобы пожурить или наказать вас за то, что вы сделали. Мы просто хотим наконец узнать, что происходит! У нашей бабушки серьезные финансовые неприятности. Ей угрожали работник банка и адвокат. Волшебный народ объявил нам войну из-за каких-то договоров. Пожалуйста, расскажите, что вам известно, и давайте вместе подумаем, как найти выход из сложившейся ситуации и помочь как нашей бабушке, так и невидимым.
Все присутствующие, в том числе и кобольды, молча уставились на Мону.
– Что такое? Я что-то не так сказала?
Патрик покачал головой.
– Нет, наоборот. Я горжусь тобой, сестренка! Какая прекрасная речь!
Мона ткнула брата пальцем:
– Не разыгрывай меня.
– Успокойтесь, – прервала их Кайла. – Я думаю, теперь кобольды расскажут нам все, что знают об исчезновении договоров. В конце концов, мы имеем на это право, после того как нас взяли в плен по пути к Источнику Прозрения.
– Рассказывай ты, у тебя это лучше выходит, – сказала Броку Финола.
Кобольд соскользнул со спинки кресла, заложил руки за спину и начал прохаживаться по потертому ковру. Затем он остановился, прокашлялся и начал свой рассказ.
