Эрин Хантер - Тайна Щербатой. Наказание
- Вы на охоту? - окликнула их Щербатая.
- Нет, на боевую подготовку, - ответил Пенек, нетерпеливо подрагивая усами. - Хвостолом такое придумал! Мы поделимся на два отряда - на собак и на воинов Теней! Как будто на наш лес напала свора собак, а мы должны прогнать их прочь! Посмотрим, чья возьмет!
Щербатая разинула рот.
- Э-э… А разве сначала не нужно позаботиться о дичи для племени?
Олень пренебрежительно махнул хвостом.
- Дичь подождет! Никто с голоду не умрет, если мы потренируемся немножко.
Щербатая и Черняк молча проводили глазами удаляющийся патруль.
- Я заберусь на дерево! - визжал Пенек. - А потом прыгну на собак и порву их!
- Мы слишком быстрые, ты нас ни за что не догонишь, - ответила Куделька. - Так и будешь сидеть на своем дереве, пока не окоченеешь!
- Кто бы мог подумать, что Хвостолом сумеет завоевать такой авторитет среди воинов, - заметил Черняк. - Он вдохновляет их. Что ж, пожалуй, это только к лучшему… Отныне ни один кот не сможет безнаказанно проникнуть на нашу территорию.
Щербатая неуверенно кивнула.
- Да, сейчас наше племя сильно, как никогда, - она чувствовала, что они оба очень осторожно подбирают слова, словно боятся сказать лишнее.
«Хотела бы я знать, что Черняк на самом деле думает о Хвостоломе! - подумала она. - Мне его методы кажутся чересчур суровыми, а по большей части и вовсе вздорными, и я уверена, что Черняк со мной согласен… Вот только как вызвать его на откровенность?»
В тяжелом молчании они прошли остаток пути до лагеря и протиснулись в колючий лаз. Как будто черная туча омрачила их прогулку, настроение у обоих было безнадежно испорчено.
Как только они вышли на поляну, навстречу Щербатой бросилась взволнованная Вихреница.
- Ах, Щербатая, наконец-то ты вернулась! Слава Звездному племени, а то я уже все глаза проглядела… Полевик кашляет!
- Сейчас я его посмотрю, - кивнула Щербатая, направляясь в детскую.
Еще не доходя до куста, она услышала надсадный кашель котенка. Крохотный Полевик, съежившись, сидел на своей подстилке, все его тело сотрясалось от приступов кашля.
Щербатая дотронулась до груди котенка. Так и есть, у него сильный жар!
- Когда это началось? - спросила она у Вихренницы.
- Еще ночью, - прошептала перепуганная королева. - Все так плохо, да? Он тяжело болен? Это Белый Кашель?
- Нет, вряд ли, - успокоила ее Щербатая. - Сейчас я принесу листья пижмы, они должны облегчить кашель. - Она ласково погладила лапой трясущегося котенка и промурлыкала: - Ничего страшного, малыш. Скоро тебе станет легче, и ты поспишь.
Перед тем, как выйти из палатки, Щербатая подошла к Саламандре и взглянула на ее котят, мирно сопевших под теплым животом королевы. Глазки малышей еще не открылись.
- На твоем месте я бы держала малышей подальше от Полевика, пока он не поправится, - посоветовала она Саламандре. - Твои котята еще слишком малы, чтобы болеть!
Саламандра кивнула и еще крепче обвила котят хвостом.
Взяв из кладовой пижму, Щербатая поспешила обратно в детскую, но по дороге ее остановила Остроцветик, стоявшая у входа в палатку старейшин.
- Дождевушка жалуется на ломоту в суставах, - сказала она. - У тебя есть что-нибудь от этой напасти?
Щербатая кивнула.
- Конечно. Сейчас я управлюсь в детской и занесу ей листьев ромашки. И маковое зернышко для крепкого сна.
Отдав лекарство Вихренице, Щербатая заглянула в воинскую палатку, чтобы проведать Лягушника. Заметив Янтарницу, деловито выносившую из палатки грязные подстилки, она поманила ее хвостом.
- Идем со мной. Пора менять повязку.
Янтарнице разорвали ухо во время очередной тренировки, но рана затягивалась очень медленно и постоянно гноилась.
Кошка с усталым вздохом поплелась за ней.
- Когда ты разрешишь мне вернуться в строй? - спросила она. - Засиделась я в лагере, перед другими воинами неловко.
- Как только мы справимся с заражением, так сразу отстану от тебя, - проворчала Щербатая, разматывая паутину, под которой была мазь из листьев золотарника.
«Слава Звездному племени, рана совсем чистая!»
- Отлично! - довольно промурлыкала Щербатая. - Поздравляю, перевязывать больше не будем. Если хуже не станет, то с завтрашнего дня можешь приступать к своим обязанностям.
- Вот спасибо! - обрадовалась Янтарница. - А то я уж боялась, что еще один день в лагере, и я превращусь в бешеную лисицу! Сил моих больше нет возиться с грязными подстилками и вытаскивать клещей у старейшин! Где они их только берут, хотела бы я знать…
Когда Янтарница убежала, Щербатая пошла в кладовую и стала собирать ромашку и маковые зернышки для Дождевушки. Выходя из палатки она столкнулась с Мокроусом, волочившим огромный ком влажного мха.
- Не хочу, чтобы наши старики в такой холод мочили лапы в воде, - пропыхтел он, не раз жимая зубов. - Заодно нужно поменять им подстилки.
- Разве Хвостолом не поручил это кому-то из воинов? - спросила Щербатая.
Мокроус устало покачал головой.
- Нет, они все целый день тренируются. Кроме Янтарницы, но она в одиночку перестилает постели в воинской палатке, так до старейшин у нее просто лапы не дошли.
Щербатая сердито зашипела. Мокроус не должен выполнять обязанности учеников, у него полно дел в палатке целителей!
«Можно подумать, в лагере не осталось молодых воинов, которым можно поручить такую работу!»
- Не переживай, - устало вздохнула она. - Сейчас я управлюсь с Дождевушкой, осмотрю Пташку и потом помогу тебе с подстилками.
Закончив дела, Щербатая снова вышла в лес. День был ясный, солнце светило сквозь ветки, но радость Щербатой была омрачена тревогой о стремительно тающем запасе трав. Она через поляну катила большой ком мха и перьев, когда вдруг увидела идущего ей навстречу Клок Кометы.
- Ты не видела охотничьи патрули? - спросил он.
Щербатая покачала головой.
- Я встретила один патруль, но те коты бежали на тренировку Мне сказали, что охота подождет.
В янтарных глазах предводителя мелькнуло что-то похожее на беспокойство.
- В племени столько котов, и всех нужно накормить… - пробормотал он. - Старейшины, котята, королевы, воины… Всем нужна еда.
«Да что ты говоришь? - сердито усмехнулась про себя Щербатая. - Вот только странно, что ты сообщаешь об этом своей целительнице, а не глашатаю. Я, слава Звездному племени, отвечаю за пополнение кладовой, а не кучи с дичью!»
- У меня есть Травы путников, которые притупляют чувство голода, - сказала она, - но мне бы не хотелось тратить их сейчас, до наступления Голых Деревьев.
- Я не допущу, чтобы мои соплеменники питались твоей травой! - взорвался Клок Кометы. Его глаза вспыхнули от гнева. - Они должны питаться свежей дичью!
В это время Щербатая краем глаза заметила какое-то движение в кустах. Через мгновение на поляну вышел Хвостолом. Его морда была забрызгана кровью, желтые глаза горели жестоким торжеством.
- Тренировка вышла что надо! - пробасил он, подходя к предводителю. - Калинка и Пенек окружили собак задолго до того, как они успели прорваться к нашей границе!
Двое «охотников на собак» плелись следом за Хвостоломом - усталые, потрепанные, но весьма довольные собой. Еще трое воинов шли следом и Щербатая невольно охнула при виде их. Измученные, окровавленные, запыхавшиеся, они с трудом переставляли лапы. Олень хромал, плечо Чернопята было располосовано когтями до самой спины, а на боку Кудельки зияла свежая проплешина на месте вырванного куска шерсти.
«Наверное, они изображали собак, - догадалась Щербатая. - Бедняги, здорово же им досталось!»
- В следующий раз будут бегать быстрее, - осклабился Хвостолом. - Так, быстро приведите себя в порядок и продолжим тренировку. Я должен отработать с вами приемы обороны.
- Мне кажется, им следует отдохнуть, - вмешался Клок Кометы.
- А я должна осмотреть их раны, - вставила Щербатая.
Хвостолом в недоумении уставился на отца.
- Отдыхать? - изумленно переспросил он. - Разве мы можем прервать настоящую битву, если почувствуем усталость? Нет, тренировка должна быть такой, чтобы после нее бой показался веселой потехой! Я велел им только привести себя в порядок, а потом мы продолжим.
- А как же охотничьи патрули? - спросил Клок Кометы.
- Не беспокойся, - отмахнулся Хвостолом. - Я послал парочку котов на поиски дичи. Надеюсь, принесут что-нибудь, если не распугают всю дичь в округе!
Щербатая посмотрела на своего сына.
«Ты так честолюбив, так горишь желанием сделать своих соплеменников такими же сильными и бесстрашными, как ты сам… Ума не приложу, откуда в тебе этот неукротимый дух? Неужели от меня?»
Щербатая как раз убирала в кладовую свежую охапку щавеля, когда Мокроус тихо подошел и дотронулся хвостом до плеча.
- Ты не забыла, что сегодня ночь полулуния? Нам пора к Лунному Камню.
