Эрин Хантер - Послание
Трилистница приосанилась и с неожиданной гордостью расправила усы. Похоже, она уже видела себя грозной воительницей Небесного племени, окруженной подросшими котятами — будущими воинами.
Новость о голосах, раздающихся в пещере, подобно лесному пожару облетела весь лагерь. К вечеру в Небесном племени только и разговоров было, что о таинственных существах, скрывающихся под каменной горой. Оказалось, что Камушек видел там ужасных котов, у которых когти были, как у барсука, клыки — как у собаки, а глаза сверкали ярче луны.
Какой вздор! — воскликнула Песчаная Буря, когда Чернобок испуганным шепотом сообщил ей эту новость. — У этих котят языки длиннее, чем у сороки!
А вдруг это правда? — осторожно спросил Короткоус.
А вдруг ежи летают? — закатила глаза Песчаная Буря.
— В любом случае надо сходить туда и своими глазами убедиться, — подал голос Остролап. — Кто знает, что там такое. Если что, так надо напасть первыми, пока на нас самих не набросились из засады.
Огнезвезд кивнул головой. Необходимо было положить конец слухам и успокоить перепуганных котов, поэтому путешествие в Светящуюся пещеру было неизбежно.
С наступлением ночи Огнезвезд повел племя к истоку реки. Месяц тонкой пушинкой светился на небе, черные волны колыхали отражения далеких звезд, а камни искрились, будто тронутые инеем.
Коты друг за дружкой вошли под каменный свод и двинулись по узкому карнизу вдоль воды. Когти котов скользили на мокром камне, плещущие волны то и дело заливали им лапы.
Будьте осторожны, — предупредил Огнезвезд через плечо. — Веснушка, если будешь брызгаться, я отправлю тебя обратно. Здесь очень скользко и можно легко свалиться в воду.
Ой, там впереди что-то светится, — раздался чей-то испуганный голос.
Так оно и было. Бледный свет сочился из отверстия пещеры и тускло дрожал на поверхности воды.
— Ничего страшного, — пояснила Песчаная Буря. — Это светится мох, вы же знаете. Никаких огромных котов тут и в помине нет, клянусь усами.
Огнезвезд первым вошел под низкий свод, и вскоре все племя оказалось в Светящейся пещере.
Как красиво! — прошептала Листвянка.
В жизни не видела ничего прекраснее!
Остальные коты тоже притихли, любуясь странным свечением, которое испускали поросшие мхом стены.
— Эй! — заорал Шрам, нарушая благоговейное молчание. — Мы ужасные свирепые коты с горящими глазами!
Листвянка заурчала, пряча смех, а Веснушка с Зябликом смущенно переглянулись. Им было стыдно, что они всерьез поверили в россказни глупых котят.
Мяу! Мяу! — басом закричал Зяблик.
Мы очень-очень страшные коты! У нас лапы, как сосны, а хвосты, как…как Камнегруда!
Небосклон сказал нам, что ваши предки, небесные воины, называли это место Светящейся пещерой. Это было священное место, — повернулся к воинам Огнезвезд.
И что в нем такого священного? — равнодушно хмыкнул Остролап.
Прежде чем ответить, Огнезвезд пристально всмотрелся в глаза окруживших его котов. Идя сюда, он втайне надеялся, что Светящаяся пещера каким-то образом укажет им на прирожденного целителя, которого так не хватало Небесному племени. Огнезвезд не хотел напоминать котам, что те не станут настоящим племенем, пока не обретут своего целителя. Но к его разочарованию, ни один из воинов не давал понять, что слышит какие-либо голоса. Все с уважением осматривали пещеру, но не проявляли никакого священного трепета. Даже чуткая Листвянка, на которую Огнезвезд возлагал особые надежды, спокойно расхаживала от одной стены к другой.
— Когда-нибудь мы найдем этой пещере применение, уклончиво ответил Огнезвезд, не желая вдаваться в объяснения. — Всему свое время.
Остролап прищурился и пытливо посмотрел на Огнезвезда, но ничего не сказал.
Дождавшись, пока коты выйдут из пещеры, Огнезвезд остановился на пороге и обвел глазами светящиеся стены, надеясь получить хоть какой-то знак присутствия Звездного племени.
— Вы здесь? — тихо спросил он духов предков-воителей. — Если да, то покажитесь своему племени. И, пожалуйста, пошлите небесным котам настоящего целителя!
Глава XX
Огнезвезд стоял на краю песчаной площадки для тренировок и наблюдал за тем, как Песчаная Буря занималась с Трилистницей. Пугливая кошка по-прежнему очень нервничала, но старалась во всем подражать наставнице.
Вот она припала к земле и запрыгала из стороны в сторону, не сводя глаз с Песчаной Бури. Когда палевая охотница сделала выпад, Трилистница сшибла ее и прижала к земле. Трое котят, с жадным любопытством следившие за поединком, заверещали от радости.
— Ура! — визжал Камушек. — Давай, Трилистница!
— Кусай ее за горло! — подзадоривал Прыгуша.
Песчаная Буря стряхнула с себя Трилистницу и сердито посмотрела на котят, отплевывая песок.
— Погодите, маленькие паршивцы, — проворчала она. — Вот станете оруженосцами, я вам покажу, как кусают за горло!
Котята дружно захихикали и замахали хвостиками, а Песчаная Буря обернулась к их матери.
— Ты делаешь огромные успехи, Трилистница, — сказала она. — Теперь нам нужно обратить внимание на…
Ее прервал оглушительный визг, раздавшийся с противоположной стороны утеса. Огнезвезд встрепенулся и кинулся в кусты, на бегу махнув хвостом Песчаной Буре.
— Уведи детей в ясли, Трилистница, — крикнула та, устремляясь вслед за другом.
Они были всего в нескольких прыжках от Камнегруды, когда визг так же неожиданно оборвался, и наступила зловещая тишина.
Обогнув пологий склон Камнегруды, Огнезвезд резко остановился. В двух хвостах от него стоял Ливень, тот самый серый бродяга, который в ночь собрания отказался вступать в племя. Бока его тяжело вздымались, дыхание с хрипом вырывалось из груди. Видно было, что он проделал долгий путь и всю дорогу несся бегом. Листвянка с Чернобоком преграждали ему путь и шипели, угрожающе выгнув спины.
Убирайся! — рычал Чернобок. — Тебе предлагали остаться, но ты повернулся к нам хвостом.
Уноси лапы, пока мы не спустили с тебя шкуру.
Постойте, — крикнул Огнезвезд, бросаясь между Чернобоком и Ливнем. — В чем дело?
Нечего ему здесь делать! — не унимался Чернобок. — Бродягам не место в племени!
Огнезвезд успокаивающе похлопал его хвостом по плечу и снова повернулся к серому коту.
— Что случилось?
Ливень смело посмотрел ему в глаза и умоляюще попросил:
— Я прошу помощи, Огнезвезд. Не для себя, для моей подруги и ее котят.
Огнезвезд впервые слышал, что у Ливня есть подруга и дети. Он сочувственно покачал головой и спросил:
Что с ними?
Моя подруга, она домашняя кошка. Ее зовут Цветик. Она живет со старым-престарым
Двуногим, который совсем выжил из ума и почти не кормит ее. Цветик тайком убегала из своего гнезда, чтобы встречаться со мной, а я ловил для нее дичь. Сколько раз я уговаривал ее уйти со мной, но она очень боялась.. — А потом Цветик узнала, что у нее будут котята. Она думала, Двуногий позаботится о них…
— А он не позаботился? — испуганно прошептала Песчаная Буря.
Ливень страдальчески покачал головой.
— Когда родились котята, Двуногий совсем обезумел. Он вообще перестал кормить подругу, и у нее почти не осталось молока для котят… Ей чудом удалось бежать и унести с собой котят, но она умирает! Я не знаю, что делать с ней и детьми…
Листвянка, растеряв всю свою свирепость, бросилась к Ливню и принялась вылизывать его всклокоченную шерсть.
— Успокойся, все уже позади, — урчала она. — Ты правильно сделал, что пришел сюда.
Мы поможем твоей подруге и котят спасем, вот увидишь.
Прибежавший на крик Остролап сочувственно покачал головой и ворчливо спросил:
— Где ты прячешь свою подругу, приятель?
Нехорошо заставлять голодных котят ждать. Показывай дорогу!
Ливень с надеждой поднял на него глаза, потом робко посмотрел на Огнезвезда.
Вы… вы возьмете их в свое племя?
Мы возьмем и тебя, хоть ты и большой дурень, — буркнул Остролап, пихая его лбом. —
Да пойдешь ты или нет?
Сколько котят? Двое? — деловито спрашивала Листвянка, а потом обернулась к Песчаной Буре.
Нужно будет принести в ясли побольше мха и устроить для всех подстилки.
Огнезвезд молча обменялся взглядами с Песчаной Бурей. Сердце у него готово было выпрыгнуть из груди от счастья, он едва сдерживал радостное мурчание. Вчерашние бродяги и одиночки вели себя как настоящие воители, готовые в любой момент прийти на помощь попавшему в беду товарищу.
Ливень привел их на край ущелья, где в зарослях ежевики сидела самая тощая кошка, которую Огнезвезд когда-либо видел. Она была светло-серая, почти белая, и настолько худая, что напоминала обтянутый шкурой скелет. Лапы у нее были не толще, чем у котенка, а голубые глаза смотрели с безмерной усталостью. У лап Цветика лежали двое крошечных полуживых котят. Они были так слабы, что даже не пищали, и лишь беспомощно открывали и закрывали маленькие рты.
