Питер Леранжис - Гнездо гадюки
— У неё было удостоверение личности каждого из команд!
Затем, Эми вытащила из бумажника три маленьких полиэтиленовых пакета. В каждом из которых лежали квадраты, напоминающие слайды микроскопа.
— Что?
Дэн уже открыл кожаную записную книжку.
— Проверь всё!
Он исследовал каждую страницу, полную номеров телефонов, вычислений и примечаний на русском языке. Эми забрала у него записную книжку.
— Я не понимаю ни слова…
Она пролистала до последней страницы и остановилась. «Cregytow,ee mecmo 39 Katoru? Om mempagu RCH. Я с тобой, а ты со мной и поэтому мы вместе»
— Мы знаем только, что означает 39, — хмуро сказал Дэн, — Она собирала информацию о ключах. Может быть, это и связано с нашим следующим пунктом назначения. Может быть она хотела передать это нам, чтобы помочь!
Из глаз Эми неожиданно полились слёзы.
— Она была на нашей стороне, Дэн. Разве это справедливо? Почему она не рассказала нам? А если она просто притворялась плохой?
Дэн попытался улыбнуться.
— Типичный Люцианин, Да? Трусливый и непредсказуемый.
— Я не могу поверить, что ты сказал это! — воскликнула Эми, — Она спасла наши жизни!
— Эй, — быстро сказал Дэн, — Я пошутил.
— Люциане лжецы, — насмешливо передразнила Эми певучим голосом, — Томасы могут есть битое стекло на завтрак. Екаты достаточно умны, чтобы построить супер компьютер из пробки от бутылки. Янусы могут писать романы во сне, бла-бла-бла. Ты действительно думаешь, что всё это правда, Дэн? А что насчёт тебя и меня? Нам не нравится ни один из них. Но мы тоже принадлежим к одному из филиалов. Эми была не в настроении. Она просто нуждалась в каком-либо деянии. Дэн поднял Саладина и начал подражать голосу кошки.
— А из какого отделения я, храбрый Саладин? — мурлыкал Дэн, — Е-КАТ-ерины [E-CAT-erina. cat — кошка]? А где мои мыши?
Эми отвернулась от него и зашагала прочь, как будто не слышала.
Лодка снова подскочила, Дэн чувствовал как его внутренности танцевали.
— ААААААААААААА…засунь два пальца в горло и вытащи сердце…чтобы доказать, что ты любишь меняяяяя…!
Сжимая свой iPod и завывая, Нелли появилась из люка, покачиваясь как в ритме музыки, она подошла к Дэну и Эми. Вытащив наушники, она подняла лицо к небу, несколько секунд позволяя каплям падать на кожу.
— Это самый лучший уход за кожей лица, — закричала она, присоединяясь к Дэну и Эми под навес.
— Мы слишком близко, — начал Дэн, — к вулкану.
Нелли встряхнула волосами и прислонилась к стене.
— Ребята, с вами всё хорошо? Внизу у меня был очень долгий разговор с вашим дядей. Он поподробнее рассказал мне о событиях сегодняшней ночи… то, что вы видели…слишком много для ребёнка.
Дэн кивнул.
— Для любого.
Эми ходила под занавесом, едва замечая Нелли.
— Я с тобой, а ты со мной и поэтому мы вместе, — бормотала она себе под нос.
Нелли расхохоталась.
— Что ты сказала?
— Странная записка, — начал Дэн, — Она была в…
— Нигде! — оборвала его Эми.
Она строго взглянула на него, кружа вокруг них.
«Мы не можем сказать ей. Мы не можем ей больше доверять».
Дэн беспомощно оглянулся.
«Если мы не будем ей доверять, то как мы сможем двигаться? Кто будет помогать нам? Платить за еду, полёты, покрывать нас, что мы одни несовершеннолетние ездим по миру? Мы должны сказать ей!»
Дэн глубоко вздохнул и отвернулся от пронзительного взгляда сестры.
— Хорошо, мы видели твою кучу сообщений в твоей электронной почте.
— Дэн! — выпалила Эми.
— И одно из них от clashgrrl, — продолжал Дэн, — и голосовое сообщение «докладывайте, как у вас идут дела» или что-то типа этого. И тем более мы не уверены что каждая няня умеет упралять самолётом.
— Стоп. Вы шпионили за мной? — строго спросила Нелли.
— Ну не совсем… — протянула Эми.
Прогремел гром. Лодка наклонилась. Дэн, Эми и Нелли схватились за железные перила.
— Вы маленькие подхалимы! — Нелли приходилось кричать, чтобы её услышали из-за звуков дождя. Она покачала головой и пожала плечами, — Ну по крайней мере вы честные. Уже лучше. Вы действительно хотите знать? О clashgrrl? Это моя средняя школа. Мы же должны доверять друг другу? Но ведь кое-что маленькие дети не должны читать, да? Плюс моя менеджер — полный выродок. Она знает, как закодировать все сообщения и делает так со всеми. И к тому же она думает что я в Штатах, а «позвоните для отчёта» это записать на два компакт-диска, которые она мне дала, то, что я не хочу вам рассказывать. А почему я умею управлять самолётом, так это сумасшедшая идея моего папы. Типа должна научиться летать до 25 лет. Вам повезло, что вы встретили меня. Будут ещё вопросы?
Дэн чувствовал себя полным идиотом. Эми шаркала ногами, глядя на палубу.
— Жаль, — пискнул Дэн.
— Мы будем доверять тебе, — сказала Эми.
— Извинения приняты, — сказала Нелли, с надеждой глядя на Дэна, — Твоя очередь.
— Хорошо, — кивнул Дэн, — Эми сказала «Я со мной, а ты со мной» сообщение, оставленное Ириной. Код, наверное.
Нелли засмеялась.
— Ой, заткнись! Разве Ирина могла такое сказать? Она начала искать что-то в плейлистах на своём iPod.
— Ты знаешь, что это обозначает? — недоверчиво спросила Эми.
— Вуаля! — Нелли протянула им iPod.
Дэн покасился на экран с названием альбома.
— Бархатная выгребная яма..?
— Лучшая. Группа. На свете!
Лицо Нелли исказилось, и с болезнетворным выражением лица Нелли начала петь.
— Я с тобой, а ты со мной!
И поэтому мы вместе!
Так что мы все вместе!
Так что мы все вместе!
Мы едем в Пеорию!
Пеория пеория!
Мы едем в Пеорию!
Пеория! АААААААА!
— Что? — Дэн почесал затылок, — Я думал, Ирина слушает что-то типа мрачной русской церковной музыки.
Нелли протянула iPod Эми.
— Это альбом «Ампутация для начинающих». На, послушай.
Эми вставила наушник. На мгновение её лицо исказилось и приобрело выражение лица, как будто она съела лимон. У Дэна появился интерес. Она улыбнулась и сказала.
— Дэн, ты, что не понимаешь? Наш следующий пункт находится в музыке! Это то, что Ирина пыталась сказать нам, но не успела. Нам нужно туда, куда они едут в песне.!
Дэн махнул кулаком в воздухе.
— Юху! До свидания, Джакарта! Привет… — его голос замер, а лицо преобрело задумчивое выражение.
— Пеория? В Иллинойсе?
— Ну ведь никто не говорит, что предки Кэхиллы жили только в экзотических местах. Бьюсь об заклад Пеория хорошая штука.
За ними открылся люк, дядя Алистер шагнул в дождь. Он сгорбился, неся зонтик и трость.
— Боже мой, какая буря, — сказал он, — Признаюсь, я проспал бьольшую её часть, пока не проснулся от страшного крика.
— Это было пение, — хмуро сказала Нелли.
— Да, возможно, я не разбираюсь в новых стилях, — продолжил Алистер, — Но, хм, эти песня… я помню пел такую в клубе Гарварда "Glee". Я тогда был ярким молодым студентом…
Другая молния осветила небо в жуткий голубовато-белый цвет. Как будто по команде, волны моря стали нарастать. Внутри кабины Ариф что-то кричал, но его голос был приглушён шумом проливного дождя.
— Что он говорит?
Алистер вглядывался в туман.
— К нам приближается индонезийская компания!
К ним приблежался красный огонёк.
— Полиция… — задохнулся Дэн.
— Почему они подозревают эту лодку? — спросила Эми, — Пусть ищут лодку Нелли!
Двигатель лодки становился всё слышимее. Ариф вышел из каюты и стал размахивать руками.
— Он бросает нас! — закричал Дэн.
— Конечно, — спокойно сказал Алистер, — Если они поймают нас, то он сообщник. Если он бросит нас, то будет героем.
Нелли подбежала к двери каюты.
— Запрём его в трюме! — закричала она через плечо, — давайте!
Прежде чем они среагировали, Нелли уже стояла за штурвалом. Скорость парусника увеливилась. Алистер схватил спасательные жилеты.
— Одевайте! — крикнул он, бросая жилеты Дэну, Эми и Нелли.
Дэн быстро одел жилет и схватил Саладина. Он попытался добраться до люка, но Нелли повернула лодку слишком резко он, Эми и Алистер наткнулись на корму, но Нелли успела закрыть дверь. Ариф стучал по ней и кричал.
— Нелли, мы едем не в ту сторону! — закричал Алистер, через окно каюты.
Лодка накренилась. Колени Дэна подогнулись. Он покатился по палубе, всё ещё держа Саладина. Алистер попытался встать, но не удержался. Эми схватила его за руку. Больший вес давал преимущество.
Дэн протянул руку, пытаясь схватиться за перила, он приближался к воде всё ближе и ближе. Он отпустил Саладина.
Кошачий визг было последним, что он услышал, прежде чем он и Саладин погрузился в Яванское море.
Глава 4
Саладин! — закричал Дэн, как только его голова выскочила над поверхностью воды. Саладин был по-детски смешён. Его мех прилип к телу и спутался на морде. Глаза в два раза стали больше обычного размера. Кажется он испугался до смерти.
