Джуд Уотсон - Слишком глубоко
Он притворялся, что не слушал Эми там, на борту самолета Шепа. Но Дэн хорошо запомнил информацию, которую она сообщала: погибло тридцать шесть тысяч человек, главным образом из-за последовавшего за извержением цунами; две трети острова унесло в открытое море; последний мощный взрыв был слышен за две тысячи миль; семь раз земля сотрясалась; облако пепла попало в атмосферу, разнеслось на пятьдесят тысяч миль от вулкана и распространилось по всему земному шару в течение тридцати дней. В итоге целый год по всему миру можно было наблюдать удивительные закаты. И всему виной какой-то один злосчастный вулкан.
Дарма передал управление одному из членов экипажа и присоединился к Эми с Дэном.
— Нехороший день, — он указал на вулкан. — Очень активный.
Дэн заметил, как что-то скользнуло вниз по вулкану. Когда оно упало в воду, раздался грохот. Камни сыпались с вулкана и падали совсем близко, оказываясь при ближайшем рассмотрении застывшей лавой, которая плавно покачивалась на поверхности воды.
— Это извержение?
— Нет, но и ничего хорошего, — ответил Дарма. — Это куски пемзы, они опасны для судна.
С первого взгляда на остров Дэн и Эми осознали, что даже если им удастся сойти на него, они не обнаружат ничего значительного. Кракатау изрыгал пепел и огненные струи. Пемза падала в море, а пепел рассеивался в воздухе. Достаточно было взглянуть на это Дитя, чтобы понять всю полноту его силы.
— Ему едва удалось спасти свою жизнь, — шепотом сказала Эми. — И он все потерял. Все, ради чего работал.
— Не хотите сфотографировать или сделать видео? — спросил Дарма. — Многие туристы снимают.
Они отрицательно покачали головой. Им были не нужны фотографии, чтобы запоминать.
Обратный путь по каналу был более нервным, на этот раз Дарма все время находился у штурвала и лихо командовал своим экипажем. Прошло несколько часов, прежде чем они вернулись, все это время они смотрели на линию берега, которую уже изучили по пути к вулкану. Эми и Дэн задавали себе один и тот же вопрос: что же им делать по возвращении в Джакарту? Дэн едва не задал этот вопрос вслух, но он вспомнил, что дал себе слово общаться с сестрой только в случае необходимости. Но сейчас она выглядела такой растерянной, что Дэн почти забыл свою обиду.
Солнце уже клонилось к закату, когда они обогнули Яву и взяли курс на Джакарту.
Дарма подошел к ним и спросил:
— Простите. Мы сейчас находимся вблизи. Тысячи островов. Красивые места, туристические…
— Нам действительно необходимо вернуться в город, — объяснила Эми.
— Всего лишь небольшое отклонение от маршрута, — широко улыбаясь, заметил Дарма. — Мне необходимо доставить кое-какой груз, это не займет много времени.
Дэн пожал плечами:
— Ну, хорошо.
Они проплыли мимо нескольких островов, некоторые из которых были необитаемыми.
— Этот человек живет на крошечном острове, находящемся в отдалении от других, — пояснил Дарма. — Заказывает продукты, различные материалы и прочее. Старик неразговорчив — мой приятель отвозил его к вулкану, как и я вас. И он тоже ничего не снимал!
Судно замедлило ход, когда они подплыли к острову с пышной тропической растительностью. Экипаж выгружал заказанные товары на специально заготовленный для этого прорезиненный плот.
— Это займет всего несколько минут, — сказал Дарма.
Помощники Дармы начали разгрузку плота. Эми подошла к Дэну.
— Дэн, — прошептала она. — Я видела цветы розмарина! Помнишь, что говорила Ирина?
Дэн повернулся к сестре.
— Все это очень странно, ты думаешь о том же, о чем и я?
— Человек на острове — Кэхилл?
— Человек на острове — Роберт Хендерсон Кэхилл!
— Но это невозможно! Тогда ему должно быть сто пятьдесят лет!
Дэн кивнул.
— Именно. Может быть, главным секретом семьи Кэхилл является вечная жизнь? Или увеличение ее продолжительности? Подумай, Эми. Разве не это сделает тебя самым могущественным человеком в мире? Может быть, Роберт Кэхилл Хендерсон вовсе не покидал своей шахты, чтобы умереть в пустыне. Вдруг он просто вернулся сюда и в течение последних пятидесяти лет работал над формулой!
— Это безумие, — медленно произнесла Эми.
— Вполне может оказаться правдой, — ответил на это Дэн.
Они одновременно спрыгнули на берег.
— Мы сойдем здесь! — крикнула Эми. — Мы сами отнесем заказы.
— Но вам негде остановиться на ночь, здесь нет отелей, — запротестовал Дарма. — Здесь нет ничего для туристов.
— Все в порядке! Мы разобьем лагерь!
Дэн извлек из кармана несколько купюр, забрался обратно на борт и протянул их Дарме.
— Заберете нас завтра, ладно? — спросил Дэн.
Он спрыгнул прямо в воду. Дэн взял одну из коробок и поставил себе на голову. Эми перелезла через перила судна. Она взяла другую коробку с заказом.
— Пока! — попрощался Дарма, отплывая на плоту от берега. Он выглядел смущенным. Дарма пожал плечами и помахал им. Скоро его судно пропало из поля зрения.
Глава 23
Нелли мягко провела рукой по волосам и посмотрела на часы. Она с трудом верила, что уже двенадцать часов дня.
Естественно, Дэн и Эми куда-то ушли. Но на этот раз они даже не оставили записки.
Нелли проверила электронную почту и обнаружила два письма от clashgrrl. Глубоко вздохнув, она набрала пароль.
«Держи их поблизости. Боевая готовность. Организуй немедленный отъезд».
— И теперь ты мне это говоришь, — сказала Нелли вслух.
Саладин жалобно замяукал.
— И ты тоже? — спросила Нелли.
Она взяла кота на руки и рассеянно стала гладить его. Нелли расстроилась из-за того, что вновь упустила Эми и Дэна. Она решила подождать около часа, прежде чем начать их поиски.
Саладин пытался вырваться, Нелли слишком сильно сжала его, оттого что волновалась. Ей было не по себе.
Когда они оставляли ее, то, как правило, давали ей знать, куда направляются. Она заметила их взгляды, когда они узнали, что она занималась пилотированием и умеет управлять самолетом. Эми и Дэн начали относиться к ней с подозрением. Бедные малыши. Они никому не могут доверять.
В заглавии еще одного письма от clashgrrl было написано: «Не хромай», что означало: информация носит срочный характер. Нелли закрыла ноутбук, захлопнув крышку босой ногой. Она не собиралась читать письмо, пока не найдет Эми и Дэна. У нее было плохое предчувствие.
* * *Когда Изабель вошла в магазин, Ирина осталась ждать снаружи. Изабель наняла машину, чтобы перемещаться по городу, а Ирина сопровождала ее на мотоцикле. Она замаскировалась, тогда как Изабель пренебрегла всеми мерами предосторожности, очевидно, чувствую себя в Джакарте в безопасности.
У Изабель была большая сумка для покупок, которая теперь была заполнена приобретенными вещами. А Ирина находилась на достаточном расстоянии, чтобы снимать на камеру все, что та покупает.
Последняя покупка вызвала у Ирины озноб. Именно это она и подозревала. Изабель была хитра, но не настолько.
Значит, все произойдет здесь. Последний бой за тридцать девять ключей. Изабель Кабра — глава семьи, а следовательно, она не может позволить Люцианам завладеть обещанной властью.
Какими могут последствия, если Ирина пойдет против лидера? Ей это очень хорошо известно — она будет изгнана. Любой из Люциан знает, что Ирина предала семью. Изабель и Викрам могли убедить в этом кого угодно, представив все в выгодном для них самих свете. Все, что было ей доступно, исчезнет после этого — связи, деньги, цели. Мир превратится в пустыню, а она станет блуждающим призраком.
Но выбора нет, она должна хотя бы попытаться. «В чем разница между вами?» — спросила Эми.
«В этом и есть разница, Эми. Существуют поступки, которые я никогда не смогу совершить. И есть то, чего я не могу допустить».
Она развернулась и села в машину к Иану и Натали.
Натали улыбнулась, но Ирина не могла видеть выражение ее глаз за темными очками.
— Хорошие новости. По моим наблюдениям, за вашей мамой нет хвоста, — сообщила она.
Ирина не позволит этим двум хулиганам заметить, что они ее нервируют.
— У меня тоже отличные новости, — начала Натали. — Утром маме пришли новые заказы.
— И?
Ирина аккуратно выпустила иглы из-под ногтей. Было бы легче работать, если б этих двоих удалось надолго вывести из игры.
Натали дернулась с такой скоростью, что Ирина успела только удивиться. Она всегда думала об этой зазнавшейся девчонке, как о неспособной к каким-либо действиям. Рука Натали резко схватил Ирину за пальцы и выкрутила их почти до конца. Ирина почувствовала резкую боль, когда игла под одним из ее ногтей внезапно впилась ей в кожу.
* * *Эми и Дэн оставили коробки на пляже и направились к тропинке.
— Зачем ты отпустил Дарму? — спросила Эми. — Если мы никого не найдем, нам придется провести здесь всю ночь.
