Патрик Карман - Черный круг
— Быстро отвечайте мне, что вы здесь нашли?
— Пока ничего, — ответил Дэн. — Мы только ищем.
Это было жалкое зрелище. Ирина презрительно скривила рот, глядя, как Дэн прячет руки за спиной и пытается что-то убрать в задние карманы.
Ирина зорко осмотрела всю комнату, следя краем глаза, чтобы дети не убежали.
— А мне кажется, что вы нашли какие-то документы, — сказала она, увидев на полу пожелтевшую страницу. — И вы зачем-то открывали часы! Умно. Даже слишком умно. Говорите мне, кто вам помогает!
— Мы не нашли ничего серьезного, — сказала Эми. — Только старые письма.
— Дайте их сюда немедленно! Вам грозит смертельная опасность!
Ирина оглянулась на дверь. «Еще несколько минут, и конец. В лучшем случае», — подумала она.
Но она ошиблась.
— Мы заберем это отсюда.
В ту же секунду на пороге Янтарной комнаты появились двое в черных масках. Они встали в дверях и перекрыли выход. Одновременно отвернув лацканы пиджаков, они показали эмблему с гербом Люциан в черном круге.
— Мы уполномочены господином Кабра, — проревел один из них. — Предъявите свой пропуск!
— Это я выстроила Черный круг. И у меня самые высокие полномочия! — огрызнулась на них Ирина.
Черные маски переглянулись, оценивая обстановку. Ирина Спасская в упор смотрела на них глазами волчицы. Она прекрасно понимала, что означает появление этих людей.
Теперь у нее не будет выбора. И ей придется убить детей Кэхиллов. Или за нее это сделают эти двое, а заодно убьют и ее.
— Ситуация под контролем, — сказала она. — Прикройте выход.
Агенты отступили и скрылись в темном провале двери, но Ирина буквально кожей ощущала их незримое присутствие.
Она никак не была готова к такой развязке. «Еще пару минут, — думала она, — и я бы конфисковала у них все и выпроводила бы их отсюда живыми и невредимыми». Она шагнула вперед и потянулась рукой к кинжалу, который она всегда прятала у себя за спиной.
Девочка, кажется, что-то почувствовала. Она вышла вперед, загораживая собой брата.
— Мы отдадим вам то, что вы просите, — сказала Эми. — Только отпустите нас. Пожалуйста.
— Поздно, — ответила Ирина. — Я пыталась.
«Потеряв ребенка, потеряешь и душу», — вспомнила Ирина.
Рукоять кинжала, словно лед, обожгла ей руку.
Вдруг позади нее послышался глухой удар. Ирина резко повернулась назад. Из подземелья донеслись звуки борьбы. Вот в полумраке входной двери показалась незнакомая фигура.
— Сзади! — выкрикнула она агентам.
Один из людей Кабра вскрикнул. Ирину словно обожгло изнутри. Есть еще надежда!
— Стойте здесь! — крикнула она Эми и Дэну.
И в то же мгновение вылетела за дверь. В ее голове раздавался непрекращающийся звон. Перед глазами призраками мелькали тени. Вот из мрака отделилась черная фигура, она все ближе и ближе…
— Вы? — из груди ее вырвался стон.
Перед ней стоял человек, одетый во все черное. В руке он держал металлический предмет с тупым концом, при помощи которого он нейтрализовал агентов Люциан.
* * *Дэн и Эми решили, что, чем стоять сложа руки, лучше действовать и не терять времени даром. Не успела Ирина выйти из Янтарной комнаты, как они тут же на четвереньках прокрались вслед за ней и, прикрываемые темнотой, спрятались за одной из могил. Где-то совсем рядом раздавались крики, удары и звуки падающих тел. К своему удивлению и ужасу, дети стали невольными свидетелями фантастического поединка между человеком в черном и Ириной Спасской.
Дэн поднял крышку гроба, за которым они прятались, и ловко проскользнул внутрь. Эми все еще продолжала стоять, вжавшись в могильную плиту.
Но Дэн вытащил руку и мертвой хваткой вцепился в рукав Эми. Поняв, что пути назад нет, она тоже прошмыгнула в гроб, и Дэн плотно задвинул обратно крышку. Снаружи раздавались гулкие крики и звуки падающих тел. Кто-то свалился прямо на их гроб, как вдруг один из агентов закричал:
— Они ушли!
— Это про нас? — спросил Дэн.
— Я вижу их! — они впервые слышали этот хриплый голос.
Дальше последовал звук удаляющихся шагов.
— Наверняка это был человек в черном, — прошептала Эми. — Он что, на нашей стороне?
— Размечталась, — ответил ей Дэн.
Они еще какое-то время молча сидели в тишине. Потом Дэн, изо всех сил стараясь не шуметь, сдвинул крышку гроба и выглянул наружу.
Кроме них, в усыпальнице не было ни одной живой души. Все ушли.
Он снова, стараясь не шуметь, задвинул крышку, и они остались сидеть в гробу наедине с венценосными мощами.
Глава 16
Прошло два часа, и в гробу зажужжал телефон.
Эми вздрогнула в полусне и очнулась. Телефон продолжал жужжать. Дэн сладко спал, уютно свернувшись калачиком. Эми поднесла к глазам экран телефона.
Номер неизвестен. Прекрасно.
Но она решила рискнуть.
— Алло? — шепотом сказала она.
В телефоне стоял треск и непрекращающийся шум. Под землей связь все время прерывалась. Единственное, что удалось ей услышать, было слово «в безопасности», что, по-видимому, означало, что можно выходить из укрытия. Еще ей удалось расслышать, что голос принадлежал женщине. «Значит, это Наталья, — решила Эми. — Или Ирина, которая хочет выкурить нас отсюда». Но последняя мысль понравилась ей меньше, и она решила забыть об этом.
Эми толкнула локтем Дэна, чтобы он скорее просыпался. Не сильно, но все-таки достаточно ощутимо, чтобы разбудить его. Дэн потянулся, захрустев костями, и с блаженной улыбкой продолжал спать дальше.
— Нам только что позвонили, Дэн. Кто-то сказал, что мы в безопасности.
— Можно не продолжать, — отозвался он и одним движением открыл крышку гроба, не дожидаясь дальнейших распоряжений.
Они высунули головы из могилы. Вокруг было тихо. Все двери были закрыты, и в усыпальнице стояла кромешная тьма.
— Держи. — Эми включила фонарик и зажмурилась от резкого света.
Они посветили на стены, потолок и на каждую могилу. Наконец луч остановился на двери, которая вела в храм.
Стараясь не шуметь, Дэн, а потом и Эми выползли из гроба. В гробу что-то хрустнуло. Эми в ужасе посмотрела на Дэна.
— Ребро, наверное, — сказал он. — Да, ладно, пусть похрустит. Кто звонил?
— Не совсем поняла. Кажется, Наталья.
Они подошли к двери, собираясь набрать код, но замка с внутренней стороны не было. Дэн толкнул дверь. Она тихонько отворилась, и дети снова оказались на свободе.
* * *На следующее утро, проснувшись в гостинице и дожидаясь, пока за ними в Екатеринбург прилетит Нелли, Дэн первым делом сделал один важный звонок.
— Ты не за рулем монстра-грузовика? — спросил он.
— Пока нет, — ответил Гамильтон Холт. — Но день только начинается.
— Ключ у меня. Ты готов?
— Уже два дня как готов. Давай выкладывай скорее.
— Один грамм расплавленного янтаря.
— Ничего себе вес! А это кто?..
Дэн громко расхохотался. Он представил, как на другом конце линии Гамильтон Холт ухмыляется во весь рот.
Эйзенхауэр выхватил у него трубку и во весь голос заревел:
— Можешь не воображать слишком много о себе. Это еще ничего не значит, просто временная акция. Вся эта история с Сибирью — просто уловка. Ты использовал нас!
— Хорошо, мистер Холт. Как скажете. Игра продолжается, — ответил Дэн.
— Игра продолжается, — повторила за ним Эми.
Примечания
1
Шу (англ. shoe) — туфля, харт (англ. heart) — сердце.
2
Шу (англ. shoe) — туфля, лов (англ. love) — любовь.
