Эрин Хантер - Забытый воитель
Глаза Голубки расширились, но она не стала спорить, а просто коротко кивнула сестре.
- Веди, - мяукнула она.
Искристая втиснулась в туннель. Он был настолько узким, что ее мех касался его стен, а своими телами они загородили и без того тусклый свет снаружи. Ее сердце быстро билось, когда она шагала в темноту, но она заставляла себя продолжать идти.
- Надеюсь, все обойдется не хуже, чем в прошлый раз, когда я была под землей, - прошептала она через несколько минут, пытаясь успокоить себя. - С твоими особыми чувствами ты должна прекрасно видеть, где мы идем, так же легко, как если бы мы могли видеть.
- Я не уверенна, - голос Голубки задрожал. - Здесь все так странно... запутанно... Дай мне время, чтобы привыкнуть ко всему этому.
К облегчению Искристой, она чувствовала, как страх ее сестры начинает угасать с каждым шагом. Она уже потеряла счет времени, прежде чем почувствовала, что туннель становится шире. Она больше не чувствовала боками стены, и чувствовала, что крутой склон становится более пологим. Твердый каменный пол был под ее лапами, и стояла такая тишина, что звук их шагов эхом отдавался от стен.
- Подожди, - мяукнула Голубка. - Я думаю, я могу что-нибудь услышать.
Искристая остановилась. Все, что она слышала, был звук их дыхания, а иногда и капание воды, но она знала, что Голубка сможет услышать все в этом странном подземном мире.
- Голоса! - прошептала Голубка после долгой, напряженной тишины. - Я слышу голоса.
- Где? - спросила Искристая.
- Я поведу.
В туннеле было достаточно места для того, чтобы Голубка легко проскочила мимо ее сестры и продолжила путь дальше, внутрь. Искристая не видела и не слышала ничего, и все, что она могла сделать, это следовать по запаху своей сестры и на звук ее шагов. Туннель путался перед ними, иногда погружаясь глубже, иногда снова поднимаясь вверх. Иногда казалось, что они идут обратно, по своим собственным следам. Но Голубка шагала уверенно, поворачивая туда, куда Искристая даже не могла подумать, шагая по камням и щебню.
Искристая хорошо осознавала, что там, наверху, спали кошки, даже не подозревая, что два воина их их племени сейчас были под ними. Но она быстро выбросила эти мысли из головы. Сконцентрироваться. Надо сосредоточиться на том, что мы должны делать.
- Ты все правильно делаешь, - ободрила она Голубку. - Мы скоро узнаем, что здесь происходит.
Наконец искристой послышались какие-то приглушенные голоса перед ними. Сначала она подумала, что ей померещилось. Но, когда она последовала за Голубкой, звуки становились все громче. Она чувствовала, как встал каждый волосок на ее шкуре, когда она начала разбирать некоторые слова.
- Племя Ветра! - прошептала она. - И Сол!
- Шшш, - тихо произнесла Голубка. - Если мы их слышим, то и они могут услышать нас. - Она пошла вперед более осторожно, пока голоса не стали еще яснее.
- Я проведу вас через туннели, - уверенно мяукал Сол. - Я проведу вас прямо в лагерь Грозового племени. Эти мышеголовые даже не поймут, что происходит.
- Предатель! - зашипела Искристая, делая шаг вперед.
Голубка остановила ее, хлестнув хвостом.
- Замолчи и слушай!
- А откуда нам знать, можем ли мы тебе доверять? - Искристая узнала голос Совокрыла. - Откуда мы знаем, что ты не сказал Грозовому племени напасть на нас?
"А кошки племени Ветра не такие уж и мышеголовые," - поразилась Искристая.
- Конечно же я сказал, - презрительным тоном сказал Сол. - А как я еще мог заставить их доверять мне? Но именно племя Ветра я проведу на территорию Грозового племени.
Другая кошка племени Ветра говорила слишком тихо, чтобы Искристая могла что-то разобрать. Она наклонилась вперед и почувствовала гальку под ее лапой. Звук камешек был, казалось, таким громким, как раскаты грома.
Искристая замерла на месте, но ничего уже было не сделать.
- Что это было? - зарычал Совокрыл. - Кто там? Кто-то подслушивает нас?
- Бежим отсюда! - шепнула Искристая на ухо Голубки.
Но Голубка не двинулась с места.
- Чтобы прийти сюда, я шла по звуку голосов, - призналась она. - Я не уверенна, что знаю путь обратно.
Искристая услышала торопливые движения Сола и кошек племени Ветра.
- Они идут искать нас! Мы должны идти.
Но даже, когда она говорила, она была в ужасе от одной только мысли о том, чтобы слепо блуждать по темным и запутанным туннелям. "Сможем ли мы когда-нибудь выбраться отсюда?"
Прежде чем кто-то из кошек успел пошевелиться, они услышали стук лап из туннеля позади. Кошачий запах захлестнул Искристую, и она была готова признать, что она была слишком напугана, чтобы ясно мыслить. Она запаниковала, ее сердце колотилось при мысли оказаться в ловушке между двумя врагами.
Тогда послышался новый голос.
- За мной. Быстрее!
- Ни за что! - прошипела Искристая, напрягая свои мышцы.- Ты можешь быть заодно с ними.
- Я не сними, - мяукнул незнакомый голос.
- Докажи, - бросила ей Голубка.
- Я не буду вам ничего доказывать, - послышалось раздражение в голосе. - Ради Звездного Племени, идемте за мной.
Глаза Искристой расширились, и она обменялась быстрыми взглядами с сестрой.
- Звездное племя? Тогда ты...
- Вы хотите выбраться отсюда или нет?
- Да, хотим, - огрызнулась Искристая. - Но откуда мы знаем, куда ты нас отведешь?
Странная кошка раздраженно зашипела.
- Потому что я тоже Грозовая кошка, как и вы, - ответила она в темноте туннеля. - Меня зовут Остролистая.
Искристая почувствовала, как ее челюсть отвисла от удивления.
- Остролистая? Но ты же... погибла!
- Как видите, нет, - ответила кошка. - И у нас нет времени, чтобы стоять здесь и обсуждать прошлое. Мы должны сейчас же уходить.
Слышался звук шагов приближающихся кошек племени Ветра, когда они все ближе подходили к ним. Искристая ясно представляла их, рыщущих по туннелю, с раскрытыми ртами, чтобы лучше уловить запах Грозовых котов.
- Хорошо, - мяукнула Голубка. - Показывай нам путь.
Остролистая развернулась и кинулась в узкий туннель. Голубка и Искристая последовали за ней, когда первый кот из племени Ветра промчался мимо них. Искристая слышала звук собственных шагов, а затем голоса.
- Куда они делись?
- Они были здесь, я точно знаю.
- Лисий помет! Мы упустили их!
Остролистая не обращала внимания на кошек племени Ветра, она направлялась вглубь туннелей. Искристая бежала за ней сзади, боясь потерять ее из виду. Она знала, что они с Голубкой никогда не нашли бы путь обратно в одиночку. Через некоторое время Остролистая остановилась, а в непроглядной темноте Искристая врезалась в нее.
- Теперь вы знаете, что можете доверять мне, - мяукнула Остролистая. - Я уже вывела вас однажды, помнишь?
- Ого! - сглотнула Искристая, понимая, почему запах Остролистой казался ей таким знакомым. - Так это была ты?!
Остролистая не ответила. Вскоре Искристая увидела впереди бледный свет, Остролистая вела их прямо туда. Мгновение спустя, они вышли наружу, в заросли папоротника на склоне холма. Искристая втянула носом свежий ночной воздух и почувствовала запах Грозового племени. Она повернулась к своей спасительнице, это была стройная, длинноногая черная кошка с красивыми зелеными глазами.
- Спасибо!
- Мы никогда бы не сделали этого без твоей помощи, - добавила Голубка, выходя вслед за ними из туннеля, и встряхивая шкуру.
Остролистая кивнула ей.
- Слушай, - мяукнула она. - Я слышала, что последнюю половину луны Сол в заговоре с кошками племени Ветра, и...
- Что? - прервала ее Искристая. - Так это было еще до его прихода в Грозовое племя!
- Они собираются атаковать через туннели, - продолжала Остролистая, словно Искристая ничего и не говорила.
- Тогда мы должны предупредить остальных! - мяукнула Голубка с широко раскрытыми глазами. - Побежали, Искристая!
- Подождите, - Остролистая подняла хвост, когда Голубка развернулась, чтобы бежать в лагерь. - Они не собираются делать это прямо сейчас. Сначала Сол хочет заслужить еще больше доверия у Грозовых кошек. Кошки племени Ветра знают, что он пытается подружиться с Грозовым племенем, но он все равно предаст вас, - рычание послышалось из ее горла. - Вы не должны позволить ему вернуться!
- Мы ему и так не доверяли, - сказала Искристая. - Он просто спас наших оруженосцев от лисы.
- Не Сол спас их, - с презрение прошептала Остролистая. - Это была я.
Наступила тишина. Прежде чем они успели очнуться от шока, Искристая увидела, как уши Голубка встали торчком, и через мгновение она услышала голоса, доносившиеся со стороны лагеря.
- Голубка! Искристая!
- Мышиный помет! - пробормотала она. - Они ищут нас.
Паника вспыхнула в зеленых глаза Остролистой.
- Никому не говорите, что вы видели меня, - просила она.
- Но почему? - спросила Голубка. - Почему ты не можешь вернуться домой? Ведь твой дом здесь!
