Джуд Уотсон - Королевский выкуп

— Эй, полегче на поворотах! У моего папы мини-вэн.

— Офигеть.

— Неплохо, — признал Гамильтон, когда Йона нажал на газ и мигом рванул с места. Эйзенхауэр Холт за модой не гонялся, а ради развлечения аккуратно плющил пустые жестянки… собственной головой.

— Перед съемками я взял несколько уроков у профессионального гонщика из НАСКАР, — похвастался Йона, лихо закладывая поворот. — Он за неделю научил меня и безопасному, и агрессивному стилям вождения.

— Супер, — без особого энтузиазма откликнулся Гамильтон. — А ты можешь ехать так, чтобы не убиться по дороге?

Машина стремительно вылетела на скоростное шоссе. Йона сунул диск в проигрыватель, и салон наполнился звуками песни «Любовь твоя окрыляет (Круче чем деньги)». Гамильтон с сожалением вспомнил, что оставил беруши в самолете. У Йоны были миллионы поклонников по всему миру, однако Холт не понимал, что все находят в бессмысленном грохоте, слегка разбавленном аккордами бас-гитары.

По дороге к подножию Альп Гамильтон стерпел целых три диска. Впрочем, даже он признал альпийскую панораму восхитительной. Ему всегда нравились силовые упражнения, футбольные баталии и сорокамильные прогулки на велосипеде, а пейзажи он считал бесплатным приложением к скалолазанию, бегу, гребле и тому подобным занятиям. Однако горы были настолько красивы, что он и думать забыл о крюках, страховках и прочих альпинистских радостях.

Возле обочины стоял желтый «БМВ». На капоте сидела высокая рыжеволосая девушка, которая принялась махать им обеими руками.

— Надо бы остановиться, — прокричал Йона, перекрывая рев музыки.

— Ни за что! Мы — Кэхиллы на задании.

— Подбросим ее до ближайшей заправки, время есть, — возразил Йона. — Слышь, Гам, девиц в беде надо выручать! Добрые самаритяне и все такое, помнишь?

— Ну… — начал Гамильтон, однако Йона уже свернул на обочину.

Незнакомка спрыгнула с капота. Джинсы заправлены в мягкие кожаные сапожки, свитер кокетливо сполз, обнажив плечико. Гамильтон нервно сглотнул. Прекрасные волосы, кожа и зубы — не девушка, а мисс Совершенство. Вдобавок глаза у нее были ярко-зеленые.

— Отличная машинка, — заметил Йона и замолчал, ожидая, что девушка его узнает.

— Быть бы еще отличней, быть в ней бензин, — проворковала девушка с французским акцентом. — Я ехать в Зальцбург на сессия.

Она отвела взгляд. Йона пораженно уставился на нее — его не узнали!

— Экзамены сдавать? — спросил Холт.

— Нет, каталог шин. — Она пожала плечами. — Ничего особенный, но надо же счета оплачивать. Ведь я есть модель!

— Фотомодель? Ни за что бы не догадался, — лениво протянул Йона.

Гамильтон изумленно поглядел на него и сообразил, что его спутник заигрывает с незнакомкой.

Девушка мотнула головой, на обнаженное плечо упали сверкающие волосы.

— Минутку, кого-то ты мне напоминать.

— Да неужели? — Йона самодовольно усмехнулся.

— Мы раньше не встречаться? Ты парикмахер?

— Кто-кто? — опешил Йона.

— Ребята, нам пора, — напомнил Гамильтон.

— Я Йона, — представился рэпер, старательно выговаривая имя.

— Николь.

— Йона Уизард.

Николь усмехнулась.

— Уизард по-английски есть волшебник, верно? Как Гарри Поттер?

— Меня зовут Гамильтон, — сказал Холт, хотя его никто и не спрашивал.

Николь посмотрела на часы.

— Ах, я так опаздывать!

— Тогда полетели, — решил Йона. — Подбросим тебя до заправки. Итак, Николь, ты откуда? Я объездил всю Францию.

— Из Париж.

— Отлично! В Париже меня любят!

Йона поплелся вслед за Николь. Красотка демонстративно оперлась на капот и неторопливо подкрашивала губы. Гамильтон достал из багажника ее тяжелый чемодан и потащил вещи к спортивной машине. Николь восхищенно поцокала языком, провела рукой по крылу красного автомобильчика и промурлыкала:

— Пааатрясающая тачка!

— Садись-ка назад, Гамильтон, — предложил Йона. — Николь, любишь музыку? Ты не фанат хип-хопа?

— О да! Я любить джаз.

— Я могу задать джазу! — ухмыльнулся Йона.

Гамильтон втиснулся на крошечное заднее сиденье вместе с чемоданом Николь. Дамская сумочка впереди тоже не помещалась, и Холту пришлось положить ее на колени.

В салон автомобиля влетела пчела. Не прерывая разговора с Йоной, Николь схватила ее в полете, сжала кулак и выбросила раздавленное насекомое за окошко.

«Ух ты, — восхитился Гамильтон. — Рефлексы у этой модели что надо».

— Расскажи мне про себя, потом я расскажу, — предложил Йона. — Но сперва подумай хорошенько: ты точно меня не узнаешь?

— Он правда настоящий? — спросил Дэн, разглядывая замок короля Людвига. — Или мы в Диснейленде?

На высоком скалистом утесе маячил замок — каприз Безумного короля. Дорога вилась между сосен, вокруг высились заснеженные вершины. Предзакатное солнце играло на башенках, фронтонах, остроконечных крышах и окнах. Внизу расстилалось сверкающее синее озеро. Уединенное и величавое строение казалось миражом.

Нацисты под завязку забили сказочный замок украденными шедеврами стоимостью в миллионы долларов. В 1945 году, возможно, в такой же туманный день Джейн Сперлинг приехала сюда — и нашла здесь своего старого врага. Эми была в этом твердо убеждена.

— Между прочим, Нойшванштайн стал прототипом замка Спящей красавицы в Диснейленде, — пояснила Эми и проверила телефон. Новых сообщений не было. — Куда же ребята подевались?

Она отправила сообщения Йоне и Гамильтону, однако ни один не ответил. В Эттлборо о них тоже ничего не знали. Эми разволновалась и снова набрала Эттлборо.

— У вас проблемы с «Гидеоном»? — поинтересовалась она. — Йона и Гамильтон исчезли.

— В горах связь иногда пропадает, даже наш спутник от этого не застрахован, — успокоил ее Эван. — Подождите еще немного.

— Вы получили карту? — спросил Иан.

— Сейчас проверю, — ответил Дэн. — А, вижу! На плане подземных туннелей светящейся точкой отмечено какое-то помещение.

— Там хранился архив Оперативного штаба Розенберга, — сообщил Иан. — Вам лучше всего начать поиски оттуда. Скорее всего, Джейн Сперлинг надеялась именно там напасть на след карты де Вирга.

— Если ребята не появятся в ближайшие двадцать минут, начнем без них, — сказала Эми.

— Не волнуйся, скоро подъедут, — вмешался Иан. — Как говорит наш Йона, ослабьтесь.

— Чувак! — развеселился Дэн. — Ты имел в виду расслабьтесь?

— Именно. Я так и сказал.

— Дай-ка телефон, — попросил Эван и отключил громкую связь. — Послушай, я понимаю, как трудно ждать. Прошу тебя, не лезьте туда одни.

— Подождем еще десять минут, — решила Эми.

— Ты у меня упрямая!

— Только сейчас понял?

Эми нажала отбой и запахнула куртку. Под соснами становилось прохладно. Дэн сидел на обочине, облокотившись на свой рюкзак и пил кока-колу — в деревне неподалеку он купил упаковку из шести банок. Эми вспомнила мимолетную улыбку Эвана, его ласковый и любящий взгляд, милую манеру приподнимать уголок рта…

Вдруг из кармана куртки раздалось жужжание. Веспер-Один. Эми кивнула Дэну.

Любуетесь пейзажем? Альпы прекрасны осенью. Однако не забывайте, что я с нетерпением жду следующей посылки! Если вам нужен дополнительный стимул, то у меня их целых семь. Какой выберем?

— Опять угрозы, — подытожил Дэн.

Брат с сестрой обернулись к замку на скале. Солнце скрылось за высокими соснами, на землю легли длинные тени.

— Ждать некогда, — сказала Эми. — Пора идти.

Глава 15

Йона так и не понял, что произошло. Каким-то образом они сбились с пути. Навигатор не работал. Путники съехали с автобана, следуя инструкциям Николь: ее навигатор почему-то прекрасно функционировал. Через двадцать минут езды мимо одиноких ферм и коров на обочинах у Йоны возникли смутные подозрения.

Он искоса посмотрел на Николь и насторожился. Что-то в ней не то…

Тучи рассеялись, и на щеку девушки упал луч солнца. Йона постарался не смотреть слишком пристально: о чудесах сценического грима он знал не понаслышке. По переносице шла характерная черточка, вдоль линии волос выступили бисеринки пота. У идеальных девушек такого не бывает… а что, если девушка носит парик?

Йона посмотрел в зеркало заднего вида, встретился взглядом с Гамильтоном и покосился в сторону Николь. Гамильтон кивнул — он тоже заподозрил неладное.

Их развели как детей!

— Заправка рядом, воон за тем поворотом, — протянула Николь. — Я думать, что…

— Дай-ка Гамильтону свой телефончик, — попросил Йона, снова подав знак Холту.

— Дорогу поищу я, — заявил Гамильтон. — В навигаторах я разбираюсь отлично!

Он наклонился вперед и схватил телефон мясистой рукой. Николь дернула мобильник к себе, но тягаться с Гамильтоном было бесполезно. Она прошипела что-то сквозь зубы и разжала пальцы.