Джоанн Роулинг - Harry Potter and the Deathly Hallows
Гарри снова взмыл вверх, когда змея ринулась на него, он поднялся выше и направился к тому месту, где, он молил, должна была быть открытая дверь. Рон, Гермиона и Гойл уже скрылись. Малфой кричал и так крепко держался за Гарри, что тому стало больно. Затем сквозь дым он увидел прямоугольный лоскут на стене и направил метлу в его сторону, несколько секунд спустя его лёгкие наполнились чистым воздухом, и они врезались в стену коридора.
Малфой упал с метлы лицом вниз, задыхаясь, кашляя, издавая рвотные звуки. Гарри перевернулся и сел: дверь Выручай-Комнаты исчезла, а Рон и Гермиона, тяжело дыша, сидели рядом с Гойлом, который всё ещё был без сознания.
- Крэбб, - наконец удушливо сказал Малфой, - К-Крэбб…
- Он мёртв, - отрезал Рон.
Повисла тишина, в которой слышались только кашель и тяжёлое дыхание. Затем замок сотрясли множество громких ударов, мимо пронеслась толпа прозрачных всадников, их головы кровожадно кричали из подмышек. Гарри поднялся на ноги, когда Безголовая Охота проскакала мимо, и осмотрелся: вокруг него всё ещё шло сражение. Он слышал крики кроме тех, которые издавали безголовые привидения. Его охватила паника.
- Где Джинни? - резко сказал он. - Она была здесь. Она должна была вернуться в Выручай-Комнату.
- Да уж, ты думаешь, комната всё ещё сработает после пожара? - спросил Рон, но он тоже поднялся на ноги, потирая грудь и смотря по сторонам. - Может нам разделиться и поискать?…
- Нет, - сказала Гермиона, тоже поднимаясь на ноги. Малфой и Гойл всё ещё безнадежно валялись на полу коридора, ни у одного из них не было палочки. - Нам надо держаться вместе. Давайте пойдём… Гарри, что у тебя на руке?
- Что? А, да…
Он стащил диадему с запястья и поднял её. Она всё ещё была горячей, почерневшей от сажи, но когда он посмотрел на неё ближе, он смог различить маленькие слова, выгравированные на ней:
«Богатства в мире нет бесценней, чем разум сильный с правой целью»
Из диадемы текла какая-то жидкость, похожая на кровь, но она была тёмной и тягучей как смола. Неожиданно Гарри почувствовал, как диадема затряслась в его руках, затем разорвалась на части, и сразу же не откуда-то из замка, а именно из неё раздался пронзительный душераздирающий крик.
- Это, наверное, был Дьявольский Огонь! - чуть не плача, сказала Гермиона, глядя на разломанные куски.
- Что, прости?
- Дьявольский Огонь, проклятый огонь, его используют, чтобы уничтожать Хоркруксы, но я бы никогда, никогда в жизни не посмела бы его использовать… как Крэбб узнал?…
- Наверное, научился от Кэрроу, - мрачно сказал Гарри.
- Очень жаль, что он не мог сосредоточиться, когда ему рассказывали, как этот огонь прекратить, - сказал Рон, у которого, как и у Гермионы, немного обгорели волосы и почернело лицо. - Я бы его пожалел, если бы он не пытался нас убить.
- Разве ты не понимаешь? - прошептала Гермиона. - Это значит, что нам нужно только найти змею…
Но она остановилась, когда коридор заполнили крики и звуки поединка, которые ни с чем нельзя было спутать. Гарри огляделся, и его сердце ушло в пятки: Пожиратели прорвались в Хогвартс. Он увидел Фреда и Перси, которые сражались с людьми в масках и капюшонах.
Гарри, Рон и Гермиона побежали на помощь, вспышки заклинаний летали повсюду, человек, с которым дрался Перси, быстро отлетел в сторону. Его капюшон неожиданно упал, и они увидели высокий лоб и жирные волосы…
- Здравствуйте, Министр! - закричал Перси, посылая заклинание прямо в Тикнесса, который выронил палочку и поднял мантию, очевидно, чувствуя себя очень неловко. - Я не говорил, что ухожу в отставку?
- Ты шутишь, Перси! - прокричал Фред, когда Пожиратель, с которым он боролся, был оглушён тремя разными заклинаниями. Тикнесс упал на землю, по всему его телу вылезли колючки, похоже, он превращался в какого-то морского ежа. Фред радостно посмотрел на Перси.
- Ты правда шутишь, Перси… Не помню, чтобы ты шутил с тех пор как тебе было…
Раздался взрыв. Они стояли рядом: Гарри, Рон, Гермиона, Фред и Перси, у их ног валялись два Пожирателя, один оглушённый, другой превращённый. Мир разорвало на множество кусков, Гарри чувствовал себя так, будто он парил в воздухе, он держался за палочку, которая была его единственным оружием, а руками он мог лишь закрыть голову. Он слышал крики своих товарищей, уже не надеясь узнать, что с ними случилось…
Затем мир собрался воедино, тёмный и полный боли: Гарри наполовину был завален руинами коридора, который разлетелся на куски. Холодный воздух заставил понять, что у замка снесло одну из стен, горячая липкая кровь текла по его лицу. Он услышал ужасный крик, от которого его передёрнуло, в крике была слышна агония, которую не могло вызвать никакое проклятье, он встал, покачиваясь, боясь больше, чем за весь день, возможно, чем за всю свою жизнь…
Гермиона, с трудом поднималась на ноги из развалин, три рыжеволосых мужчины сидели рядом на полу, где только что взорвалась стена. Гарри взял Гермиону за руку, пока они пробирались сквозь камень и дерево, шатаясь и спотыкаясь.
- Нет… нет… нет! - кричал кто-то. - Нет! Фред! Нет!
Перси тряс своего брата, Рон стоял на коленях рядом, но глаза Фреда смотрели невидящим взглядом, призрак последнего смеха отпечатался на его лице.
Глава тридцать вторая. Старшая палочка
Мир рухнул, так почему сражение не прекратилось, замок не замер в ужасе, и каждый боец не сложил оружие?
Сознание Гарри находилось в свободном падении, вышедшем из-под контроля, он было неспособен поверить в невозможное, потому что Фред Уизли не мог быть мертв, это значило, все его чувства лгут…
И тут тело провалилось в дыру, образовавшуюся в стене школы в результате взрыва, в их сторону полетели заклятия, ударяясь в стену за ними.
- Пригнитесь! - закричал Гарри, когда из темноты начало лететь все больше и больше заклятий.
Гарри и Рон схватили Гермиону и потянули ее к земле, но Перси все еще лежал поперек тела Фреда, защищая его от заклятий, и когда Гарри закричал:
- Перси, вставай, нам нужно уходить!
Тот затряс головой.
- Перси!
Гарри видел, как слезы потекли по грязному лицу Рона, как (когда) он потянул старшего брата за плечи, но Перси не двинулся с места.
- Перси, ты уже ничего не сможешь для него сделать! Нам нужно…
Гермиона закричала, и Гарри сразу понял причину её страха. Чудовищный паук размером с маленький автомобиль пытался пролезть через огромную прорешину в стене.
Один из потомков Арагога присоединился к борьбе. Рон и Гермиона закричали вместе, их заклятия соединились, монстра отбросило назад и он, судорожно дергая лапами, исчез в темноте.
- Он привел своих! - закричал Гарри друзьям, выглядывая через край пробитого заклятием проёма.
Еще несколько гигантских пауков карабкались на сторону замка, выпущенные на свободу из Запретного Леса, в который, должно быть, уже проникли Пожиратели Смерти. Гарри запустил в из них парализующие чары, ползущее впереди чудовище полетело вниз, увлекая за собой своих товарищей, и те тоже сорвались со стены и вскоре скрылись из виду. Новые заклятия просвистели над головой Гарри, так близко, что он чувствовал, как заколыхались его волосы.
- Уходим, сейчас же!
Подтолкнув вперед перед собой Рона и Гермиону, Гарри наклонился, чтобы схватить тело Фреда. Поняв, что он собирается сделать, Перси перестал цепляться за тело брата и помог Гарри. Пригнувшись как можно ниже, чтобы избежать летевших в них заклятий, вместе они поволокли тело Фреда с прохода.
- Сюда! - сказал Гарри.
Они поместили его в нишу, где ранее стояли доспехи. Ему невыносимо было смотреть на тело Фреда, и как только он убедился, что оно хорошо спрятано, поспешил за Роном и Гермионой. Малфой и Гойл исчезли, но в конце коридора, заполненного пылью и падающей каменной кладкой, он видел массу людей, снующих взад и вперед. И кто из них был враг, а кто - друг, было невозможно разобрать.
Повернув за угол, Перси проревел, словно разъяренный бык:
- Руквуд! - И бросился по направлению к высокому человеку, который преследовал нескольких учеников.
- Гарри, сюда! - закричала Гермиона.
Она затащила Рона за гобелен. На одну сумасшедшую секунду Гарри показалось, что они там обнимаются, но потом он понял, что Гермиона пытается убедить Рона не следовать за Перси.
.
- Послушай… ПОСЛУШАЙ МЕНЯ, РОН!
- Я хочу помочь - я хочу убить Пожирателей Смерти.
Его запачканное копотью и пылью лицо исказилось, а тело сотрясалось от горя и гнева)
- Рон, мы единственные, кто может покончить со всем этим! Пожалуйста, Рон, нам нужно убить змею… мы должны её убить! - сказала она.
Но Гарри понимал, что чувствует Рон. Уничтожение Хоркрукса не могло утолить жажду мести, и он тоже хотел сражаться, хотел наказать людей, которые убили Фреда, и еще он очень хотел найти остальных Уизли, чтобы удостовериться, чтобы быть абсолютно уверенным в том, что Джинни не… нет, он даже в мыслях не должен допускать, что такое возможно…
