Джоанн Харрис - Мальчик с голубыми глазами

Три удара сразу? Это не просто совпадение. Я быстро просматриваю ленту друзей, проверяя аккаунты и аватары. BombNumber20. Purepwnage9. Toxic69. И только. Похоже, все как один решили меня покинуть и больше на badguysrock не появляться…

Ничего нет и от Альбертины. И мейл ее спит, а все посты в веб-журнале удалены. Конечно, я могу прочитать ее старые посты — в онлайне ничего не пропадает навсегда, каждое словечко спрятано в кэше или в зашифрованных файлах, этих компьютерных призраках. Но самой Альбертины больше нет. Впервые за двадцать лет — возможно, впервые в жизни — Голубоглазый остался совершенно один.

Один. Горькое, коричневое слово, точно опавший лист, подхваченный ветром; у этого слова вкус молотого кофе и земли, а пахнет оно сигаретным пеплом. Мне вдруг становится страшно. И боюсь я не столько самого одиночества, сколько отсутствия этих негромких голосов, уверяющих меня, что я настоящий, твердящих, что они видят меня…

Вы же понимаете, что я все выдумал? Вы же прекрасно знаете, что я никого не убивал! Да, у некоторых моих историй был несколько неприятный привкус, даже, пожалуй, тошнотворный, но ведь вы же не верите, что я действительно способен совершить нечто подобное?..

Ты веришь, Крисси?

А ты, Клэр?

Я серьезно. Ведь все это неправда. Просто художественный вымысел. Художественная вольность, точнее, распущенность. Если это и впрямь звучало для вас как реальность, если вы были почти убеждены, тогда… конечно, это своего рода комплимент, доказательство, что Голубоглазый пишет круто…

Верно, ребята? Токсик? Кэп?

Я снова пытаюсь спуститься по лестнице. Мне нужно вызвать такси. Я должен выйти отсюда. Должен бежать, спасаться. В полдень мне надо уже сидеть в самолете. Но такое ощущение, будто меня разрезали пополам, да и ноги почти не держат. Я снова тащусь в ванную, где меня выворачивает наизнанку.

Но мне по опыту известно, что это не поможет. Чем бы мать ни воспользовалась, теперь яд уже во мне, распространяется с кровотоком, отключая все системы организма. Иногда это продолжается несколько дней, иногда недель, в зависимости от дозы. Чем же она все-таки пользуется? Не имею представления. Но такси вызвать нужно. Ползком я, наверное, как-то доберусь до телефона. Он там, в гостиной, рядом с фарфоровыми собачками. Но мои истерзанные нервы не выдерживают даже мысли о том, что я упаду в беспомощности, а эти фарфоровые твари будут на меня смотреть. И змеи в животе окончательно вырываются на свободу, теперь их ничем не удержишь…

Проклятье, как меня тошнит! Как кружится голова! Комната так и вертится; перед глазами расцветают огромные черные цветы. Если я буду просто лежать тут, просто тихонько лежать, тогда, может, все обойдется. Может, со временем я сумею собраться с силами и как-то доехать до аэропорта…

Бип! Ага, наконец-то сообщение по электронной почте! Кисло-сладкий электронный сигнал. Кто-то из моих френдов все-таки откликнулся. Я знал, что они не оставят меня. Я знал, что они вскоре появятся.

Я ползу назад и нажимаю на кнопку message.

«Получен комментарий на ваш предыдущий пост».

Я отыскиваю этот пост; возле него появилась всего одна строчка. Без аватара, только картинка, принятая по умолчанию: синий силуэт внутри квадратика.

JennyTricks: СОВСЕМ НЕПЛОХО ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЯ. ХОТЯ НЕ СЛИШКОМ РЕАЛИСТИЧНО.

И после этих слов маленький подмигивающий смайлик.

Выхода нет. Нет выхода! По позвоночнику у меня стекает ручеек пота. В животе как будто полно битого стекла. Это ведь шутка, верно? Всего лишь дурная шутка. С того самого момента, когда она впервые зарегистрировалась на моем сайте, полагая, что умнее всех.

Ой, только не надо! Словно я мог не заметить пользователя с таким странным ником!..

JennyTricks.

Genitrix. Родительница, мать, праматерь.

И цвет у этого слова то голубой, как одеяние Девы Марии, то зеленый, как тот прилавок на рынке, а пахнет от него духами «L'Heure Bleue», сигаретами «Мальборо», капустным листом и морской водой…

blueeyedboy: Мама?

Нет. Нет. Конечно нет. Боже мой, я же слышал взрыв! Мама не вернется — ни сегодня, ни когда-либо еще. И даже если ей каким-то образом удалось спастись, то с какой стати ей сидеть в Сети, а не вернуться домой, чтобы встретиться со мной лицом к лицу?

Нет, кто-то явно морочит мне голову. Полагаю, это Альбертина. Отличная попытка, Альбертина. Но я слишком давно играю в эти игры, так что вряд ли простому любителю удастся легко меня одурачить.

Бип! «Получен комментарий на ваш предыдущий пост».

Может, лучше стереть сообщение, не читая? А впрочем…

JennyTricks: НУ И КАК ТЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ, ГОЛУБОГЛАЗЫЙ?

blueeyedboy: Лучше не бывает, Дженни, спасибо.

JennyTricks: ТЫ НИКОГДА НЕ УМЕЛ ОБМАНЫВАТЬ, ДАЖЕ РАДИ СПАСЕНИЯ СОБСТВЕННОЙ ЖИЗНИ.

Ну, это вопрос спорный, JennyTricks. На самом деле именно благодаря лжи я сумел не только выжить, но и протянуть так долго. Подобно знаменитой Шахерезаде, я врал постоянно и последовательно, врал, спасая свою жизнь, врал гораздо дольше, чем тысячу и одну ночь. Итак, Дженни, кем бы ты ни была…

blueeyedboy: Скажи, я знаю тебя?

JennyTricks: НЕ ТАК ХОРОШО, КАК Я ЗНАЮ ТЕБЯ.

Если честно, сомневаюсь в этом. Но теперь я заинтригован, хотя боль так и не прошла; она то немного отступает, то снова усиливается, точно волны под пирсом в Блэкпуле. Жизнь в страданиях… Какое выражение! Похоже на «мышь в бутылке». В общем, я по-прежнему в ловушке, и лучше, пожалуй, не размышлять горестно о том, в каких обстоятельствах я оказался — а обстоятельства эти далеко не блестящие, — а поступить гораздо проще: остаться здесь и, ухватившись за протянутую спасительную леску, продолжить диалог. Это, во всяком случае, предпочтительнее молчания.

blueeyedboy: Ты уверена, что хорошо меня знаешь?

JennyTricks: О ДА! Я ОТЛИЧНО ТЕБЯ ЗНАЮ.

blueeyedboy: Это ты, Альбертина?

В ответ — еще один смайлик; желтое личико напоминает физиономию ухмыляющегося гоблина. Мне больно печатать, но молчание страшнее боли.

blueeyedboy: Альбертина, это ты?

JennyTricks: НЕТ, ЭТА СУКА ОТЧАЛИЛА НАВСЕГДА.

Теперь я убежден — точно Бетан. Но как она раздобыла пароль матери? И откуда подключается? Хорошо, что ей неизвестно, как плохо я себя чувствую. Возможно, она не знает даже, что я еще дома. Скорее всего, думает, что сейчас я в аэропорту, прохожу регистрацию в бизнес-зале.

blueeyedboy: Ладно, здорово было еще разок с тобой поболтать, но мне пора.

JennyTricks: НИКУДА ТЫ НЕ ПОЙДЕШЬ.

blueeyedboy: Как это? Обязательно пойду! Я улетаю на юг.

JennyTricks: НЕ В ЭТОЙ ЖИЗНИ, МАЛЕНЬКИЙ ТЫ ГОВНЮК. НАМ ЕЩЕ О МНОГОМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ.

Сука, я не боюсь тебя! Мне и впрямь немного лучше. Через минуту я поднимусь на ноги, возьму сумку, вызову такси и направлюсь в аэропорт. Кто знает, возможно, у меня еще хватит времени расквитаться с фарфоровыми собачками. Но пока я лучше полежу здесь, скрючившись, как человек-змея, и с помощью слов постараюсь не подпустить к себе боль, когда она, свирепо разинув пасть, приготовится проглотить меня целиком…

JennyTricks: ОСТАВАЙСЯ НА МЕСТЕ. Я УЖ ЕДУ ДОМОЙ. СКОРО О ТЕБЕ ПОЗАБОЧУСЬ.

Да нет, она просто блефует! Ничего она не знает! Хотя, если бы сейчас я думал иначе, я, пожалуй, немного бы испугался. У нее настолько материны интонации, что у меня просто волосы встают дыбом, а спина становится липкой от пота. И все-таки это очередной блеф, основанный на том, что Альбертине известно о моих намерениях. Она изучила мои слабости, вот и стреляет наугад. Но я уже победил, и с этим она ничего не поделает…

JennyTricks: ДУМАЕШЬ, ТЫ ТАКОЙ УМНЫЙ? НЕ СТОИЛО ДАЖЕ ПЫТАТЬСЯ МЕНЯ ОБМАНУТЬ. А ЕСЛИ Я УВИЖУ, ЧТО ТЫ ХОТЬ ПАЛЬЦЕМ ДОТРОНУЛСЯ ДО МОИХ ФИГУРОК, Я СЛОМАЮ ТВОЮ ГРЕБАНУЮ ШЕЮ, ЯСНО?

Ясно, игра закончена, JennyTricks. И терпение мое, судя по всему, исчерпано. Полно мест, где можно путешествовать, и людей, которых стоит повидать, и преступлений, которые можно совершить, и так далее. На Гавайях для человека с моими талантами существует сколько угодно возможностей. И масса объектов для изучения. Может, я пришлю тебе весточку оттуда. А пока, Дженни, кем бы ты ни была…

11

Размещено в сообществе: [email protected]