Шарлатаны - Робин Кук
Напарники воспользовались передышкой, чтобы вздремнуть, а затем, подключив информационные ресурсы штаб-квартиры, выяснили, что доктор Ротхаузер остановился в 504-м номере отеля «Эмбаси сьютс», и с помощью тех же ресурсов изготовили фальшивые водительские права штата Массачусетс с физиономией Джорджа на фото.
Все тот же арендованный «шевроле-субурбан» ждал на парковке. Через двадцать минут после приземления агенты уже неслись по трассе в сторону Лаббока.
— Днем это место не сильно отличается от того, что мы видели ночью, — прокомментировал Кейон, которому в этот раз выпало вести машину.
— Сплошная пустыня, как в Ираке, — заметил Джордж, глядя на уходящую за горизонт дорогу.
— Лучше не напоминай, — проворчал Кейон.
Прибыв в отель в семь утра, они припарковались как можно ближе к выходу. В этот ранний час на стоянке не было ни души. Кейон положил ключ зажигания под солнцезащитный козырек над лобовым стеклом — на тот случай, если одному из них придется удирать без товарища. Прежде чем выйти из машины, каждый проверил свое оружие: «смит-вессон» у Марлоу и верная «беретта» с глушителем у Декстера.
— Готов? — спросил Джордж.
— Вперед, — скомандовал Кейон.
Напарники выскользнули из машины и зашагали к стеклянным дверям отеля. Они двигались быстро, но без спешки, чтобы не привлекать внимания и не вызывать подозрений. Вдоль тротуара выстроились четыре машины такси; сидевшие за рулем водители дружно потягивали кофе из бумажных стаканчиков. В просторном мраморном холле гостиницы было пусто, возле стойки регистрации топтался одинокий посетитель. Пока служащий заполнял какие-то бумаги, Джордж и Кейон подошли и встали в очередь.
Привычно одетые в темные костюмы со светлой рубашкой и галстуком, напарники были уверены, что ничем не выделяются из толпы: два путешествующих бизнесмена, неотличимые от прочих, вроде стоящего перед ними человека.
— Здравствуйте, — любезно улыбаясь, произнес администратор, когда подошла их очередь. — Я могу вам помочь?
— Можете, — с такой же приятной улыбкой сказал Джордж. — Я забыл ключ-карту в комнате. Меня зовут Ной Ротхаузер. Остановился в номере пятьсот четыре.
— Да, конечно, — закивал служащий. — Будьте добры, покажите удостоверение личности.
— Пожалуйста, — Джордж извлек из бумажника фальшивые права и передал администратору.
Тот мельком глянул на документ и вернул владельцу. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы поместить чистую пластиковую карту в зарядное устройство, и пара кликов на клавиатуре, после чего новый ключ был готов. Администратор протянул его Джорджу.
— Благодарю, — помахал тот в воздухе картой.
Напарники направились к лифту. Они пересекли холл, делая вид, что беседуют по дороге, — спектакль, разыгранный специально для человека за стойкой регистрации. Им не пришлось ждать: кабина стояла внизу. Приятели вошли, и Кейон нажал кнопку с цифрой «5». Дверь мягко закрылась, лифт поплыл наверх.
— Пока вроде все идет гладко, — заметил Кейон. — Отличное место: тихо, и вокруг ни души.
Джордж кивнул, но промолчал. Ему никогда не удавалось оставаться таким же спокойным и невозмутимым, как Кейон. Напряжение отпускало, когда начиналась сама работа, а до этого он предпочитал сосредоточиться на алгоритме действий и попытаться предусмотреть разного рода случайности, которые могут нарушить их планы.
Лифт доставил их на пятый этаж. Оказавшись в длинном коридоре, напарники сразу приметили важную деталь: запасные выходы располагались в обоих его концах. Может пригодиться, если что-то пойдет не так и придется спешно покидать здание. Как и в холле, на этаже было пусто.
Приятели молча обменялись взглядами и зашагали по мягкому ковру к номеру 504. Заняв привычную позицию — справа и слева от входа, оба еще раз проверили спрятанное в наплечной кобуре оружие. Кейон приблизил ухо к двери и несколько секунд прислушивался, затем поднял вверх большой палец: пора.
Джордж бросил взгляд направо и налево, убедился, что в коридоре по-прежнему нет постояльцев, и аккуратно вставил ключ-карту в прорезь замка. Послышался тихий щелчок, и над прорезью заморгал крохотный зеленый огонек. Напарники кивнули друг Другу, Марлоу надавил на ручку, дверь распахнулась, и мужчины ворвались в номер, держа пистолеты на изготовку.
Они ожидали застать Ноя в постели, но кровать была пуста. Кейон коротким жестом указал в сторону ванной. Джордж так же коротко мотнул подбородком. Напарники проделали тот же ритуал, что и перед дверью номера. Мгновение спустя они ввалились в ванную и ошарашенно замерли на пороге: внутри было темно и пусто.
— Черт! — прошипел Кейон.
— Вот недаром у меня было ощущение, что все складывается слишком гладко, — подхватил Джордж. — Ботаник, наверное, пошел вниз на завтрак, — предположил он.
Они вернули оружие в кобуру и сами вернулись в комнату. Джордж уселся в кресле у окна. Кейон удобно устроился на просторной двуспальной кровати, предусмотрительно натянув покрывало поверх подушек, и заложил руки за голову. Напарники решили, что разумнее дождаться Ноя здесь, чем рыскать по ресторану, высматривая объект.
— Как думаешь, долго нам тут торчать? — минут через пять спросил Джордж. — Не нравится мне все это. Он мог свалить из отеля и снова начать копаться там, где не следует.
— Дадим ботанику полчаса, — решил Кейон. — Если не появится, один из нас спустится в ресторан и попробует разузнать, что к чему.
— Может, стоит сообщить начальству, что мы задерживаемся? — предложил Джордж. — Держать самолет в аэропорту — бешеные деньги.
— Просто подождем полчаса, — спокойно заявил Кейон. — Если не выгорит, перейдем к плану «Б».
— И каков у нас план «Б»? — поинтересовался Марлоу.
— Предлагай сам. — расхохотался его товарищ. — Думаю, твои идеи ничуть не хуже моих. Но как по мне, нужно пасти его в Медицинском центре. Там наш следопыт непременно появится, если, кончено, уже не побывал. В чем я лично сомневаюсь. Ну и, само собой, всегда можно надеяться, что он включит мобильный и покажет нам, где находится.
Глава 40
Четверг, 17 августа, 9:05
Ной оплатил счет в ресторане и вышел на залитую солнцем улицу Браунфилда, штат Техас. Летний день постепенно разгорался, и температура стремительно ползла вверх.
Ротхаузер плохо спал прошедшей ночью, несмотря на две порции пива, выпитые
