Джеффри Дивер - Спящая кукла
Частенько Пелл с «семьей» просто отдыхал здесь, делая остановку на пути из Биг-Сера, когда им не хотелось ехать до Сисайда. Здесь, в парке, он знал все тайные тропы, те, что вели на шоссе и к району вилл, располагавшемуся неподалеку. Там он угонит еще один автомобиль и поедет на нем на восток через Холлистер на не слишком заметные дороги Сентрал-Вэлли, а оттуда уже направится на север.
К своей горной вершине.
Но сейчас необходимо избавиться от преследователей. В данный момент их двое или трое, не больше. Пока они достаточно далеко, так что он их даже толком не разглядел. Должно быть, подъехали к домику, увидели мертвых полицейских и начали преследование. И кажется, совсем близко к нему подошел всего один из них.
На мгновение Пелл закрыл глаза от боли и зажал рукой рану, которая вновь открылась во время падения со скалы. Ухо после удара Саманты болело еще сильнее.
Мышка…
Черт ее побери!
Он прислонил голову и плечо к холодному влажному камню. Казалось, холод помогает немного успокоить боль.
А может быть, один из преследователей – Кэтрин Дэнс? Если так, то ее появление в домике совсем не совпадение. Она догадалась, что он угнал «инфинити» совсем не для того, чтобы отправиться на нем на север, а чтобы приехать сюда.
Как бы то ни было, недолго ей оставаться угрозой для него.
Но как справиться с нынешней ситуацией?
Полицейский, преследовавший его, приближался. К тому месту, где в данный момент находился Пелл, можно подойти только с двух сторон. Тот, кто попытается до него добраться, вынужден будет спускаться с двадцатифутовой скалы на виду у Пелла, находящегося внизу, либо подниматься вверх по тропинке с побережья, став при этом великолепной мишенью.
Пелл прекрасно понимал, что на штурм скалы может осмелиться только полицейский из группы захвата со специальным снаряжением, у его же преследователя такого снаряжения явно нет. Так что придется ему подходить с побережья. Пелл присел на корточки за горкой из камней – его не было видно ни сверху, ни с берега – и стал ждать, пока полицейский подойдет поближе. Пистолет он положил на большой валун рядом.
Он не станет его убивать. Он его ранит. Наверное, в колено. А затем, когда полицейский упадет, Пелл ослепит его ножом и оставит рацию рядом, чтобы коп, раздираемый болью и ужасом, начал звать на помощь, своими воплями отвлекая других полицейских. Тем временем Пелл ускользнет в безлюдную часть парка.
И тут он почувствовал чье-то приближение. Кто-то пытался двигаться бесшумно. Но у Пелла слух был звериный. Он положил руку на пистолет.
Все эмоции исчезли. Ребекка, Дженни и даже ненавистная Кэтрин Дэнс были теперь далеко-далеко и не имели никакого значения.
Дэниэл Пелл вновь полностью владел ситуацией.
Дэнс, скрытая толстыми соснами, глянула в сторону берега.
Уинстон Келлог шел по берегу поблизости от того места, где был Пелл, когда стрелял в нее. Агент ФБР двигался медленно, внимательно оглядываясь по сторонам, сжимая оружие обеими руками. Он поднял глаза на скалу и, казалось, раздумывал, не попробовать ли взобраться на нее. Но склон слишком крут, а на Келлоге обычные выходные туфли, в которых карабкаться по скользкому камню сущее безумие.
Оглянувшись на тропу, Келлог, наверное, заметил следы на песке поблизости от того места, где она видела Пелла, потому что пригнулся и подошел к ним поближе. У выступа скалы он остановился.
– Что там? – спросила Саманта.
Дэнс покачала головой и взглянула на Линду. Та стала еще бледнее и уже пребывала в полубреду. Она потеряла много крови, и ей требовалась срочная медицинская помощь.
Дэнс позвонила в офис шерифа и спросила о готовности групп захвата.
– Первая будет готова через пять минут, катера через пятнадцать.
Дэнс тяжело вздохнула. Почему им всегда нужно так много времени? Она ведь сообщила им приблизительные координаты, объяснила, как должны подходить медики, чтобы не попасть под обстрел. Дэнс снова глянула в сторону берега и увидела, что Уинстон Келлог обогнул скалу и уже казался темно-коричневой тенью на фоне заходящего солнца. Он направлялся прямо к тому месту, где несколькими минутами раньше исчез Пелл.
Прошла долгая минута. Потом вторая.
Где он? Что…
Раздался грохот.
Что это такое было, черт побери?
Затем последовало несколько пистолетных выстрелов из-за выступа скалы, пауза, потом еще череда выстрелов.
– Что случилось? – крикнула Саманта.
– Не знаю. – Дэнс вытащила рацию. – Уин! Уин! Ты меня слышишь? Прием.
Ответом ей были только шум волн и хриплые крики испуганных разлетающихся в разные стороны чаек.
Глава 56
Кэтрин Дэнс бежала по берегу, ее любимые туфли фирмы «Альдо» размокли от соленой воды, но она не обратила на это ни малейшего внимания.
А у нее за спиной, вверху, среди скал группа медиков несла Линду на носилках к машине «скорой помощи», стоявшей у «Пойнт-Лобос инн». Саманта шла с ними. Кэтрин кивнула двоим полицейским из управления шерифа, обклеивавшим прибрежные скалы желтой лентой, хотя, кроме приливных волн, сюда вряд ли кого-то могло занести. Дэнс пригнулась, проскочила под пластиковой лентой, обогнула скалу и побежала дальше.
Увидев Уинстона Келлога, на мгновение остановилась. Затем подошла к нему, обняла и крепко прижала к груди. Казалось, Келлог еще не совсем отошел от шока. Он никак не мог оторвать глаз от того, что лежало перед ним, – от тела Дэниэла Пелла.
Преступник лежал на спине, испачканные песком колени торчат над землей, руки раскинуты в стороны. Пистолет валялся неподалеку. Глаза Пелла были приоткрыты, но яркая голубизна уже навеки померкла, ее затянула тусклая дымка смерти.
Дэнс вдруг поняла, что все еще прижимает к себе Келлога. Она выпустила его и спросила:
– Что все-таки произошло?
– Я чуть на него не напоролся. Он прятался вон там. – Келлог указал на горку камней. – Но я вовремя его заметил. И успел спрятаться. У меня с собой была светошумовая граната, оставшаяся еще со времени штурма мотеля. Я бросил ее в сторону его укрытия, и она его напугала. Пелл начал стрелять. Но мне и здесь повезло. Солнце было у меня за спиной. Наверное, оно его ослепило. Я открыл ответную стрельбу. Ну, и… – Он пожал плечами.
– Ты в порядке?
– Конечно, в порядке. Немного поцарапался о камни. Не привычен к занятиям альпинизмом.
Зазвонил телефон Кэтрин. Это был Ти-Джей.
– Линда скоро поправится. Потеря крови, но рана не очень серьезная. Да и у Саманты все хорошо.
– У Саманты? – Дэнс казалось, что с Самантой все в полном порядке. – А что такое?
– Только порезы и синяки. Немного побоксировала с покойным, до того, конечно, как он стал покойным. Сейчас не очень хорошо себя чувствует, но все обойдется.
Саманта дралась с Пеллом?
Вот так Мышка…
На место гибели Пелла прибыли криминалисты из управления шерифа округа Монтерей. Кэтрин обратила внимание, что среди них нет Майкла О'Нила.
К Келлогу подошел один из сотрудников и, кивнув на тело, произнес:
– Мои поздравления.
Агент ФБР отделался дежурной улыбкой.
Улыбка, как хорошо известно экспертам по кинесике, – самый неопределенный из всех человеческих сигналов. Хмурое или озабоченное выражение лица, страстный взгляд всегда однозначны. А улыбка может означать что угодно: ненависть, безразличие, насмешку, любовь.
Кэтрин не знала, что в данном случае значит его улыбка. Но от нее не ускользнуло и то, что мгновение спустя, когда Уинстон перевел взгляд на только что убитого им человека, выражение его лица сразу же изменилось.
Кэтрин Дэнс и Саманта Маккой заехали в больницу навестить Линду Уитфилд, которая пришла в сознание и быстро поправлялась. Ночь она должна будет провести в больнице, но врачи пообещали, что утром Линда сможет поехать домой.
Рэй Карранео отвез Саманту в другой домик в «Пойнт-Лобос инн». Она решила переночевать в гостинице и пока не ехать домой. Кэтрин пригласила ее на ужин, но Саманта ответила, что хочет побыть одна.
Кэтрин прекрасно ее поняла.
Из больницы Кэтрин вернулась в КБР, где ее встретили Тереза с теткой. Они не хотели уезжать, не попрощавшись. Лицо девушки озарилось улыбкой, как только она увидела Кэтрин.
– Мы все слышали, – произнесла тетка с каменным лицом. – Он действительно мертв? – спросила она так, словно сомневалась в правдивости переданной ей информации.
– Мертв.
Кэтрин пересказала им подробности того, что произошло в Пойнт-Лобосе. Тетку подробности не очень интересовали, зато Терезе хотелось знать все до мельчайших деталей. И Кэтрин постаралась ничего не упустить.
Тереза слушала и кивала, однако особых эмоций не проявляла.
– Мы вам очень-очень благодарны, – сказала Кэтрин. – Благодаря вашей помощи нам удалось многих спасти.
