Ричард Дейч - Карта монаха
Симон, в свою очередь, заглянул в окно.
— Я беру троих справа.
— Тот, который за пультом, мой, — заявил Буш.
Сквозь кустарник они приблизились к двери. Каждый проверил свои пистолеты, подкрутил глушители, передернул затвор. Обменявшись взглядами, они кивнули. Буш ударом ноги распахнул дверь.
Симон ворвался в комнату, на ходу стреляя из пистолета с глушителем. Не успели трое охранников что-либо сообразить, как пули поразили каждого в голову и грудь. Они умерли еще до того, как упали.
Буш взял на мушку охранника за столом, но тот оказался проворней: развернувшись на стуле, он открыл огонь.
Тогда Буш всем телом крутанулся влево и одним точным выстрелом прострелил человеку правую руку, так что тот выронил оружие. Тут же Буш с Симоном налетели на него, повалили на землю, связали руки и ноги, а в рот сунули кляп.
Симон склонился над охранником.
— Или будешь отвечать, или умрешь.
Майкл отвернулся, не в силах смотреть на то, что, как он знал, сейчас начнется.
— Где держат американку? — Симон выдернул изо рта человека кляп.
Тот в ответ посмотрел вызывающе и отвернулся.
— Ответ неверный. — Вернув кляп на место, Симон приставил дуло пистолета к правому плечу охранника и спустил курок.
Пуля, разорвав мышечную ткань и раздробив кость, ушла в пол. Последовал приглушенный кляпом вопль: беззвучно моля о милосердии, охранник бешено закивал. Но Симон посмотрел на него, отрицательно покачал головой и сунул раскаленное докрасна дуло пистолета в открытую рану. Человек забился с новой силой.
— Спрашиваю последний раз, — произнес Симон. — Но если сейчас ты мне не ответишь, то же самое произойдет со всем твоим телом.
Человек опять отчаянно закивал. По лбу у него катился пот. Симон вынул кляп.
— В деловом крыле особняка, — задыхаясь, выговорил охранник. — На третьем этаже. В угловом помещении на юго-западе.
— Чем докажешь, что не врешь? — Симон приставил пистолет к левому плечу охранника.
— Нет, пожалуйста. — Подергиваясь от боли, человек попытался подняться на ноги.
Симон помог ему подняться и усадил на его прежнее рабочее место.
— Мне понадобятся руки. — Охранник жестом указал на клавиатуру.
Симон смерил его грозным взглядом.
— Один акт агрессии или неповиновения — и этот раз станет последним, когда ты пользуешься руками. — Он перерезал путы, связывающие охранника.
Левой рукой — правая безвольно висела вдоль тела — тот принялся печатать. Обе раны сочились кровью, пропитывая рубашку, кровь стекала по руке и капала на пол. А на мониторе появилось новое изображение; Майкл и Буш не отрываясь смотрели, как оно делается все более резким.
И наконец появилась она — с лицом, столь же прекрасным и непокорным, каким Майкл привык его видеть. На Майкла накатила волна облегчения. Все это время его не покидала подсознательная тревога, что Сьюзен погибнет до того, как они прибудут ее спасать. Но вот она перед ним: оглядывается по сторонам, нетерпеливо постукивая кончиком ноги.
Усевшись за соседний компьютер, Майкл принялся за работу. Система безопасности с помощью высокоскоростного канала связи обменивалась данными с сервером. В системе хранились данные видеонаблюдений за три дня. Поискав, Майкл обнаружил два интернет-канала. Меньше двух минут потребовалось ему, чтобы перепрограммировать компьютер. Теперь нужные данные поступали из Интернета.
Симон резко повернул в свою сторону кресло, на котором сидел охранник.
— А где мать Джулиана?
— Кто?
Симон поднял пистолет на уровень головы охранника.
— Нет, нет, нет. Я… В медицинской лаборатории, на нижнем этаже. — Человек опять застучал по клавишам.
На мониторе появилось и стало резким изображение белого помещения.
— Где именно? — спросил Симон, оглядывая лабораторию.
— Она в холодильнике. — Охранник указал на большой контейнер в дальней стене.
— В холодильнике?
Человек смотрел на Симона таким взглядом, словно сказанное им совершенно очевидно.
— Она умерла.
Симон сумел сохранить внешнюю невозмутимость, но лицо Майкла мгновенно исказилось от скорби и ярости.
— Я вам не верю, — произнес Симон таким тоном, словно речь шла о чем-то простом и обычном.
— Клянусь, она там. На сегодняшний вечер запланирована полная аутопсия.
— Зачем понадобилась аутопсия? — с отвращением в голосе спросил Буш.
— Все отменяется. — С этими словами Симон ударил человека в основание шеи.
Тот, потеряв сознание, упал головой на стол.
Его опять связали, затолкали в рот кляп и оттащили в угол комнаты. Майкл не отрывался от компьютера. Его пальцы бегали по клавишам. Вскоре он обнаружил схему, отображающую конфигурацию системы наблюдения. Каждая камера на схеме помечалась значком, соответствующим тому участку территории, который захватывала. Схема была рабочая, и щелчком мыши можно было вызвать данные с любой камеры. Майкл быстро отыскал камеру лаборатории, и на мониторе появилось изображение совершенно пустынного помещения. Ничего не происходило. Картинка была статична. Но как только Майкл прокрутил запись назад, все переменилось. Внезапно на экране появилась запись того, что происходило в лаборатории несколько часов назад. В ней было два человека. Майкл позволил видео проигрываться. И увидел ее, Женевьеву, с капельницей, подсоединенной к вене, с ремнями на руках и ногах и поперек груди. Джулиан стоял рядом. Взявшись за внутривенный катетер, он склонился к самому лицу Женевьевы. Взгляды палача и жертвы пересеклись. Майклу больно было смотреть это немое кино; вот она забилась в своих путах, зная, что сейчас произойдет. Буш не выдержал и отвернулся, но Майкл и Симон, не в силах оторвать взгляд от экрана, наблюдали, как Джулиан давит на поршень шприца, вводя что-то в вену Женевьевы. Внезапно ее тело напряглось в мучительной судороге, глаза расширились, рот исказился в беззвучном вопле. Казалось, это длилось бесконечно. Наконец она обмякла. И на протяжении мучительной сцены Джулиан, склонившись почти к самому лицу своей матери, неотрывно и бесстрастно наблюдал за ее мучениями и в конце концов — смертью.
Никто не произнес ни слова. Майкл, Симон и Буш пытались унять эмоции после увиденной сцены чудовищного матереубийства. Когда Майкл наконец пришел в себя и посмотрел на Симона, у него не возникло и тени сомнений по поводу того, как тот намерен поступить. Симон убьет Джулиана, и ни Майкл, ни Буш не смогут ему помешать.
Компьютер подал сигнал, извещая о завершении процесса передачи файла. Этот звук вернул Майкла в настоящее. Он переключил внимание на монитор с изображением Сьюзен. Она сидела за столом переговоров, уставленным едой, и казалась совершенно спокойной. Оторвавшись от милого образа, Майкл опустился на корточки и залез под стол. Нашел кабель, идущий от компьютера, проследил его до большого шкафа в дальнем конце рабочей станции. Там обнаружились два сервера. Оба гудели и мигали диодами. Вытащив из кармана карту памяти, Майкл пошарил по задней стенке компьютера-сервера и вставил карту в слот USB. Программа молниеносно внедрилась в систему; через десять минут сам сервер и все связанные с ним компьютеры и соответствующие системы отключатся. Это был любимый доморощенный вирус Майкла. Он никогда его не подводил. И теперь тоже с его помощью удастся гарантированно замести следы.
— Можно уходить, — тихо произнес Майкл, закрывая шкаф с компьютером.
После зрелища гибели Женевьевы в комнате воцарилась атмосфера скорби. Все трое двинулись к двери.
— Мои планы изменились, — произнес Симон.
— Тебе нельзя переключаться на преследование Джулиана, пока мы не вывезем отсюда Сьюзен.
— Я не оставлю тело Женевьевы здесь, не допущу, чтобы его куда-нибудь выкинули.
— Симон, нам не вынести ее отсюда.
— Ее убили, Майкл. Она просила меня, и я всегда обещал, что после ее смерти исполню ее последнее желание.
— А именно?
— Узнаешь.
При всем несогласии Майкла, он знал, что Симона не переубедить.
— У тебя есть пятнадцать минут. По истечении этого времени мы уходим.
— Вы точно сможете добраться до Сьюзен? — спросил Симон.
— Обо мне не беспокойся.
— Черт возьми, — воскликнул Буш. — Я же сказал, что мы будем держаться вместе.
— У нас нет времени. Отправляйся с ним, — произнес Майкл, указывая на Симона. — Если у одного из нас ничего не получится, другой, может статься, и преуспеет. Вы, ребята, займитесь Женевьевой; упокой Господь ее измученную душу. Пятнадцать минут. Не больше.
Они выглянули в коридор. И, не оборачиваясь, исчезли в ночи.
Глава 60
Медицинская лаборатория располагалась в четверти мили по подъездной аллее от главного здания. При постройке это был каретный сарай из того же булыжника, что и замок; он вмещал в себя также обширную конюшню и скаковой круг. Хотя изначальный внешний облик европейского феодального поместья был сохранен, внутреннюю структуру полностью изменили. Теперь здесь размещался медицинский комплекс, оснащенный не только оборудованной по последнему слову техники лабораторией, больницей на двадцать коек и станцией скорой помощи, но и исследовательским центром. Последний занимал задний сектор и нижние уровни и тоже был оборудован самой современной техникой.
