Стив Берри - Александрийское звено
Прямоугольное помещение тянулось на двести футов в длину. Высокие окна по обе стороны залы были глубоко утоплены в толстую каменную кладку, и из них на пол, напоминающий шахматную доску, падали косые лучи солнца. Несколько туристов слонялись по зале, восхищаясь огромными написанными маслом полотнами, на которых были изображены в основном батальные сцены.
В дальнем конце залы, у камина, стоял невысокий худой мужчина с рыжеватой шевелюрой. Малоун помнил его еще по группе «Магеллан». Ли Дюрант. В Атланте они пару раз разговаривали. Увидев, что Малоун заметил его, агент вышел из залы.
Малоун двинулся через залу и прошел в ту же дверь, в которой незадолго до этого исчез Дюрант.
Они прошли через несколько комнат, богато обставленных мебелью в стиле ренессанс и с коврами на стенах. Дюрант шел в пятидесяти футах впереди них. Внезапно он остановился.
Малоун и Пэм вошли в помещение, обозначенное на музейной табличке как «Угловые покои». На белых стенах висели гобелены с охотничьими сценами, пол был выложен черными и белыми плитками, и в помещении почти не было мебели. Малоун пожал руку Дюранту, представил Пэм и проговорил:
— Ну, давай рассказывай, что происходит.
— Стефани велела мне передать информацию. Тебе, но не ей, — сказал агент, подозрительно поглядев на Пэм.
— Мне эта дамочка тоже поперек горла, но тут уж ничего не поделаешь. Так что выкладывай.
Дюрант несколько секунд размышлял, а потом проговорил:
— Мне также велели выполнять все твои приказы.
— Рад слышать, что Стефани проявила такую душевную щедрость.
— Переходите к делу, — некстати встряла в разговор Пэм. — Время поджимает.
Малоун тряхнул головой.
— Не обращай на нее внимания. Расскажи, что там у вас творится.
— Кто-то получил доступ к нашим секретным файлам. Следы хакерского взлома отсутствуют, значит, этот кто-то вошел в базу, воспользовавшись паролем. Пароль периодически меняется, но постоянный доступ имеется у нескольких сот человек.
— И никаких следов, ведущих к определенному компьютеру?
— Ноль! А отпечатков пальцев на базе данных, как ты понимаешь, не остается. Тот, кто это провернул, знал свое дело.
— Наверное, по этому случаю должно вестись следствие? — предположил Малоун.
Дюрант кивнул.
— Его расследует ФБР, но пока им ничего не удалось раскопать. Незваный гость просмотрел двенадцать файлов, один из которых был связан с Александрийским Звеном.
И именно по этой причине, подумалось Малоуну, Стефани не поставила его в известность сразу же после того, как это случилось. У нее были другие варианты.
— И вот что интересно, — продолжал Дюрант. — Израильтяне буквально стоят на ушах. Особенно в последние двадцать четыре часа. Эту информацию нам передали наши источники, а они получили ее вчера от своих палестинских агентов с Западного берега.
— Какое отношение это имеет к происходящему?
— Были произнесены слова «Александрийское Звено».
— Что тебе известно?
— Мне только час назад сообщил об этом один из моих информаторов. Я даже не успел еще отчитаться перед Стефани.
— И каким образом это нам поможет? — спросила Пэм.
— Мне нужно знать больше, — обратился к Дюранту Малоун.
— Я задала вам вопрос! — звенящим голосом произнесла Пэм.
Вежливость Малоуна тоже имела предел.
— Я же велел тебе заткнуться! — рявкнул он. — Дай мне самому разобраться во всем!
— Надеюсь, в твои планы не входит отдать все в их руки?
Ее глаза горели, казалось, она готова наброситься на Малоуна, словно дикая кошка.
— В мои планы входит вернуть Гари.
— Хочешь рискнуть его жизнью? И все для того, чтобы защитить какой-то поганый файл?
В комнату вошла группа туристов, увешанных фотоаппаратами. У Пэм хватило ума замолчать, и Малоун обрадовался этому. Конечно, везти ее сюда было ошибкой, и теперь ему следует избавиться от нее, как только они покинут Кронборг. Пусть даже для этого ее придется запереть в одном из туалетов особняка Торвальдсена.
Туристы, осмотрев гобелены, двинулись дальше и вышли из комнаты.
Малоун повернулся к Дюранту.
— Итак, что ты можешь рассказать мне о…
Договорить ему не дал выстрел, после которого вдребезги разлетелась камера наблюдения под потолком. Сразу же вслед за этим грянуло еще два выстрела. Дюранта отшвырнуло назад, на его рубашке оливкового цвета розами расцвели два кровавых пятна.
После третьего выстрела он рухнул на пол.
Малоун крутанулся вокруг своей оси.
В двадцати футах от него стоял мужчина, сжимавший в руке черный автоматический «глок». Малоун сунул руку за пазуху куртки, намереваясь вытащить пистолет.
— Это ни к чему, — сказал мужчина и кинул ему свой пистолет.
Малоун поймал его, перехватил и, направив на незнакомца, нажал на спуск. Послышался сухой щелчок. Его палец снова и снова давил на курок, но в ответ слышались точно такие же щелчки.
Мужчина улыбнулся.
— Неужели ты думал, что я дам тебе заряженный?
В следующий момент его уже не было в комнате.
10
Вашингтон, округ Колумбия, 4.40
Стефани не торопясь обдумала вопрос Грина: «Почему ты не доверяешь мне?» — и решила быть с ним откровенной.
— Все в этой администрации хотят, чтобы я ушла. Мне непонятно, почему я до сих пор занимаю свою должность. Поэтому сейчас я не доверяю никому.
Грин неодобрительно покачал головой, словно осуждая подобную мнительность. Стефани тем временем продолжала:
— В базу данных влез кто-то, обладающий паролем доступа. Да, он просмотрел добрую дюжину файлов, но мы-то знаем, что нужен ему был один. Про Александрийское Звено знали лишь некоторые из нас. Детали неизвестны даже мне. Я только знаю, что у нас были большие проблемы из-за чего-то, что кажется полной бессмыслицей. Вопросов — навалом. Ответов — никаких. Послушай, Брент, мы с тобой никогда не были закадычными друзьями, так почему сейчас я должна тебе доверять?
— Давай определимся. Я тебе не враг, иначе мы бы сейчас с тобой не разговаривали.
— Эти слова я не раз слышала от коллег по службе, и каждый раз они оказывались пустым звуком.
— Предатели — они все такие.
Стефани решила попытать шефа еще немного.
— Тебе не кажется, что нам следует взять в оборот больше людей?
— ФБР этим уже занимается.
— Брент, мы работаем в тени. Нам необходимо узнать то, что знает Джордж Хаддад.
— А значит, настало время поговорить с Ларри Дейли из Белого дома. По какой бы дороге мы ни пошли, она выведет нас к нему. Возможно, таким образом нам удастся выйти на источник.
Она не могла не согласиться.
Грин потянулся за телефонной трубкой.
Малоун услышал, как убийца Ли Дюранта во все горло кричит, что в Угловых покоях находится человек с пистолетом, который только что кого-то застрелил. А в руке у него действительно до сих пор находился «глок».
— Он умер? — пробормотала Пэм.
Дурацкий вопрос! Но, стоя с орудием убийства в руках, сам Малоун выглядел еще более глупо.
— Идем, — бросил он.
— Но мы не можем его здесь оставить!
— Ему все равно. Он мертв.
Малоун видел, что женщина находится на грани истерики, но он не мог осуждать ее за это, поскольку помнил, что творилось с ним самим, когда на его глазах впервые убили другого человека.
— Тебе не надо было этого видеть, но теперь уж ничего не поделаешь. Нам нужно идти.
За дверью послышался топот бегущих по плиточному полу ног. Служба безопасности! Он схватил Пэм за руку и потащил к противоположному выходу из Угловых покоев.
Они пробежали еще через несколько похожих комнат — скудно обставленных старинной мебелью и освещенных тусклым утренним светом, льющимся из окон. Малоун сунул «глок» в карман куртки и вытащил свою любимую «беретту».
Они вошли в комнату под названием Покои королевы.
За своей спиной Малоун услышал возбужденные голоса. Видимо, тело обнаружили. Опять — крики и топот в их направлении.
Покои Королевы представляли собой апартаменты. Из них вели три выхода. Один — на лестницу, уходящую вверх, второй — вниз, третий — в следующую комнату. Здесь не было камер наблюдения. Малоун огляделся, пытаясь оценить обстановку. У внешней стены стоял большущий шкаф. Он решил рискнуть.
Малоун кинулся к шкафу и дернул на себя железные ручки двойных дверей. Изнутри шкаф оказался просторным и пустым. Там хватит места для них обоих. Он кивнул головой, веля Пэм влезть внутрь.
— Полезай! — шепотом приказал он.
В кои-то веки она подчинилась без пререканий.
Малоун нараспашку открыл все двери Покоев королевы и только после этого забрался в шкаф и закрыл за собой массивные дверцы. Оставалась одна надежда: убийца решит, что они либо спустились вниз, либо покинули замок.
