Kniga-Online.club
» » » » Марк Вайнгартнер - Месть Крестного отца

Марк Вайнгартнер - Месть Крестного отца

Читать бесплатно Марк Вайнгартнер - Месть Крестного отца. Жанр: Триллер издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 84 85 86 87 88 Вперед
Перейти на страницу:

— Не беспокойся, — сказал Эдди Парадиз. — Мы всего лишь под землей.

Примечания

1

Советник (итал.)

2

Здесь: рядовой член преступной группировки, боевик (итал.).

3

Глава отдельной преступной группы («бригады») (итал.).

4

Дословно «глава всех глав»; верховный лидер мафии (итал.).

5

Земляк (итал.).

6

«Вдовья площадка» — огороженная площадка на крыше дома моряка в Новой Англии в XVII–XVIII вв. С такой площадки хорошо просматривалось море и можно было издалека разглядеть возвращающееся судно, которое часто везло скорбную весть жене моряка о его гибели (отсюда название).

7

Индейцы (итал.).

8

Ссыкун (итал.).

9

Педерасты (вульг., итал.)

10

Олух, дурак (итал.).

11

Засранцы (итал., груб.).

12

Обрез (итал.).

13

Моя вина, виноват (лат.).

14

Композитор, написавший известный марш «Звезды и полосы навсегда».

15

Сморчок (о человеке) (итал.).

16

Квадратный болван (итал.).

17

Злодей, скотина (итал.).

18

Член (вульг. итал.).

19

Закуска (итал.).

20

Подхалим, подлиза (итал.).

21

Клецки (итал.).

22

В английском варианте слово «silly» означает глупый и напоминает уменьшительное имя от Сильвио.

23

Отыметь в задницу (итал.).

24

Старый засранец (итал.).

25

Невежа, мужлан (итал.).

26

Мужлан (итал.).

27

Кабачок. На английском языке имеет такое же написание, как фамилия Zucchini.

28

Поселок (итал.).

29

Пожалуйста (итал.).

30

Подлиза (итал.).

Назад 1 ... 84 85 86 87 88 Вперед
Перейти на страницу:

Марк Вайнгартнер читать все книги автора по порядку

Марк Вайнгартнер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Месть Крестного отца отзывы

Отзывы читателей о книге Месть Крестного отца, автор: Марк Вайнгартнер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*