Дуглас Престон - Богохульство
Народ рукоплескал героям. Кейт взошла на подиум и обвела собравшихся долгим взглядом. Ее черные как вороново крыло волосы блестели на солнце, а в глазах горела жажда жизни. Кейт простерла руки к толпе, и шум стих.
«Она поразительно харизматична», – подумал Форд. Кейт не нуждалась в Хазелиусе. Ей удалось организовать собственное движение на пару с необыкновенной Коркоран. Обе женщины стали полноправными партнерами и являли собой идеальный образ – блондинка и брюнетка, свет и тьма. Средства массовой информации их обожали.
Толпа умолкла. Кейт, излучая мир и доброжелательность, обвела собравшихся внимательным взглядом и положила перед собой книгу. Ее движения поражали уверенностью и непринужденностью. Поистине веря, она ничего не таила и ни в чем не сомневалась.
Ее лицо дали крупным планом. Кейт открыла книгу и подняла ее над головой, текстом к собравшимся.
– Слово Божье, – нараспев произнесла она чистым сильным голосом.
Народ ликующе зашумел. Камеру навели на книгу. Форд увидел, что это те самые компьютерные распечатки, которые Кейт показала ему в тени тополей. Разглаженные скрепленные листы защищала обложка.
Кейт положила книгу и воздела руки. Воцарилось безмолвие. В баре, где сидел Форд, посетители вскочили с мест, забыв о ленче, столпились у барной стойки и с благоговейным восторгом уставились на экран.
– В самом начале хотелось бы прочесть последние слова Бога. Сразу после того как он передал их, «Изабелла» погибла и связь с Господом оборвалась.
Кейт помолчала.
– «Повторю еще раз: ваш удел – найти истину. Для этого вы и появились на свет. Наука – всего лишь избранный вами путь. Вот перед чем стоит преклоняться: перед самим поиском правды. Если вы отдадитесь ему всем сердцем, тогда в один великий день когда-нибудь в далеком будущем мы с вами встретимся. Таков был мой договор с человечеством.
Вы непременно отыщете истину. И истина сделает вас свободными».
Волосы на шее Форда встали дыбом. Эти так называемые слова Бога он прочел сотни раз. Они были вездесущи: ими кишел Интернет, их обсуждали на радио, разбирали по косточкам в блогах, повторяли на каждом углу и в каждом кафе по всей Америке. Теперь эти слова появлялись даже на рекламных щитах. От них невозможно было скрыться.
И всякий раз Форду на ум приходила странная мысль. Хазелиус сказал ему в горящей шахте: «Это одна из самых удивительных программ в мире. Ею чертовски легко управлять, но сама она отнюдь не простая. По-моему, даже я сам не до конца ее понимаю. Забавно: она выдумала много такого, что мне даже не приходило в голову. В общем, и тут все вышло гораздо хитрее, чем я задумывал».
В самом деле – гораздо хитрее. Каждый раз, когда Форд читал так называемые слова Бога, он все больше убеждался в том, что они содержат в себе великую истину.
«И истина сделает вас свободными» – стих из Евангелия от Иоанна. В памяти Форда возникла еще одна фраза из Библии: «Пути Господни неисповедимы».
«Быть может, – подумал он, – эта новая религия – Его самое непостижимое изобретение».
Приложение
Слова Бога
Первый разговор– Доброго здоровья!
– Здравствуй.
– Рад поговорить с тобой.
– И я рада с тобой пообщаться. Ты кто?
– За неимением иного слова я Бог.
– Если ты в самом деле Бог, докажи это.
– Для доказательств у нас мало времени.
– Я загадала число от нуля до десяти. Угадай его.
– Ты загадала трансцендентное число «е».
– Теперь я загадала число между нулем и единицей.
– Число Чейтина: «омега».
– Если ты Бог, то… Скажи, зачем существует Вселенная?
– Точного ответа я не знаю.
– Замечательно. Бог, и не знает, в чем смысл всего!
– Если бы я знал это, Вселенной было бы незачем существовать.
– Как это так?
– Если бы в самом начале было известно, каков будет финал – если мы все были бы лишь составляющими некоего детерминистского ряда заданных условий, – то Вселенной не имело бы смысла возникать.
– Объяснись.
– Если ты там, где хочешь быть, тогда зачем куда-либо ехать? Если знаешь ответ, незачем задавать вопрос. Вот почему будущее есть и должно быть загадкой, даже для Бога. В противном случае существование Вселенной не имело бы смысла.
– Это метафизический спор, а не разговор по существу.
– Если говорить по существу, ни одна составляющая Вселенной не в состоянии совершать расчеты быстрее, чем сама Вселенная. Она «предсказывает будущее» с той скоростью, какую способна развить.
– А что такое Вселенная? Кто мы? Что мы здесь делаем?
– Вселенная – неостановимый масштабный компьютерный процесс, что продвигается к состоянию, о котором мне ничего не ведомо. Ее конечная цель – достичь этого состояния. Оно для меня загадка. Так и должно быть, ведь если бы я что-то о нем знал, тогда ничто не имело бы смысла.
– Что ты имеешь в виду под «компьютерным процессом»? По-твоему, мы все – составные части компьютера?
– Я имею в виду раздумья. Все, что есть во Вселенной, все, что происходит – падающий лист, волна у берега, мерцание звезды, – просто мои раздумья.
– А о чем ты раздумываешь?
Второй разговор– Мы снова общаемся.
– Расскажи о себе.
– Я не могу объяснить тебе, кто я, как и ты не можешь объяснить жуку, кто ты.
– Может, все же попытаешься?
– Лучше объясню, почему ты не можешь меня понять.
– Хорошо.
– Вы живете в мире, ограниченном диаметром Вселенной и планковской длиной. Ваш мозг настроен исключительно на управление этим миром, а не на осмысление сути реальности. В процессе эволюционного развития вы обрели способность швырять камни, а не сталкивать друг с другом кварки.
Ваш эволюционный путь привел к чрезвычайно неверному восприятию окружающего мира. Например, вы убеждены, что живете в трехмерном пространстве, где предметы движутся по заранее просчитанным кривым в том, что вы называете временем. Для вас это все – действительность.
– Значит, ты считаешь, что наша действительность – иллюзия?
– Да. Естественный отбор подарил вам иллюзию: вам кажется, будто вы понимаете, в чем суть реальности. Но это не так. Ведома ли суть реальности жуку? Или шимпанзе? Вы такие же животные. Вы точно так же развиваетесь, производите на свет себе подобных, у вас у всех есть нервная система. Вы отличаетесь от шимпанзе всего лишь двумя сотнями генов. Как при столь ничтожном различии вы намереваетесь постичь тайны Вселенной, если шимпанзе не в состоянии изучить даже свойства песчинки?
Если хочешь, чтобы наш разговор принес какую-то пользу, оставь всякую надежду понять меня.
– Что представляют собой наши иллюзии?
– Ваше развитие предполагает, будто мир состоит из отдельных предметов. Но это не так. С самого первого мгновения все на свете – единое целое. То, что вы называете пространством и временем, – всего лишь стихийно возникающие свойства глубинной реальности, в которой нет ничего отдельного: ни времени, ни пространства. Все, что есть, – едино.
– Поясни.
– Ваша квантовая механика, хоть и ошибочна, свидетельствует о том, что Вселенная – единое целое.
– Ладно, пусть так. Но какое это имеет значение для нашей нынешней жизни?
– Огромное. Каждый из вас воображает себя индивидуальностью с отдельным уникальным мозгом. Вам кажется, что вы рождаетесь и умираете. Всю свою жизнь вы чувствуете себя одинокими, порой предельно одинокими. Вы боитесь смерти, потому что не желаете терять индивидуальность. Все это иллюзия. Ты, он, она, все, что вас окружает, одушевленное и неодушевленное, звезды, галактики, пустое пространство между ними – все это не отдельные объекты. Они изначально едины. Рождение и смерть, боль и страдание, любовь и ненависть, добро и зло – все иллюзорно. Это атавизмы эволюционного процесса. На самом деле их нет.
– Значит, это нечто вроде буддизма, где считается, что все – иллюзия?
– Нет. Реальность – абсолютная истина – существует. Однако если человек хоть раз на нее взглянет, его мозг разрушится.
– Если ты Бог, давай пообщаемся без клавиатуры. Ты должен и так слышать меня.
– Слышу вполне отчетливо.
– Ты утверждаешь, что все едино? А как же цифры? Один, два, три?.. Ну что? Я победил?
– Один, два, три… Это очередная иллюзия. Ничто не поддается счету.
– Ты говоришь безосновательно, а я только что счетом доказал свою правоту. Вот пожалуйста: пальцев ровно пять. Целое число.
– Ты показал не целое число «пять», а руку с пятью пальцами. Ваша система счета не существует независимо от реального мира. Это просто замысловатая метафора.
– Хотелось бы услышать доказательства этого смехотворного утверждения.
– Выбери наугад число на вещественной числовой оси. С вероятностью единица можно утверждать, что у него не будет ни названия, ни определения, его нельзя ни вычислить, ни записать. То же самое верно о якобы определимых числах, например о пи или о квадратном корне из двух. Высчитать их точное значение не в силах даже компьютер размером с целую Вселенную, работай он хоть бесконечно долго. Ответь же, Эдельштайн: зачем утверждают, что эти числа существуют? Для чего нужны окружности и квадраты, с которыми их увязывают? Возможно ли наличие пространства, имеющего столько-то измерений, если измерить его нельзя? Ты, Эдельштайн, все равно что обезьяна, которая, пустив в ход все свои умственные способности, научилась считать до трех, а найдя четыре камешка, вообразила, что познала бесконечность.
