Сидни Шелдон - Если наступит завтра
– Отлично. Мне бы хотелось, чтобы вы выполнили работу к завтрашнему утру.
– Нет. К пятнице – это реально.
– Плачу вдвойне.
– К четвергу.
– Тройная оплата – завтра.
Механик поскреб подбородок.
– А во сколько завтра?
– К полудню.
– Хорошо.
– Спасибо.
Через минуту после ухода Джеффа механику уже интервью провел детектив. В то же самое утро бригада детективов следила за Трейси и довела ее до Оудс Сканс Канала, где она с полчаса беседовала с владельцем баржи для прогулок. Когда Трейси ушла, на баржу тотчас вошел детектив. После предъявления хозяину удостоверения, детектив спросил его:
– Что хотела от вас молодая дама?
– Она с мужем собирается проехать по каналам. Она арендовала баржу на неделю.
– И когда начало?
– В пятницу. Прекрасное путешествие, господин… Если вы с женой заинтересуетесь, то прошу…
Детектив ушел.
***В отель доставили заказанного Трейси голубя в клетке. Даниэль Купер отправился к хозяину зоомагазина.
– Какого голубя вы отослали даме?
– Знаете, самого обычного.
– Вы уверены, что это не почтовый голубь?
– Нет, – ухмыльнулся мужчина. – Все просто, как огурец. Прошлой ночью я сам поймал его в Вонделпарке.
Тысяча фунтов золота и обычный голубь. Почему? Даниэль Купер мучился над этой загадкой.
***За пять дней до перевозки золота из Амро Банка на столе инспектора ван Дарена скопилось множество фотографий.
Каждая фотография – маленькое звено в цепи, что скует ее, думал Даниэль Купер.
Амстердамская полиция не представляла, что же произойдет, но Даниэль Купер выдал ее гарантии. Каждый шаг к приближающемуся преступлению был сфотографирован и документирован. Для Трейси Уитни не оставалось пути для спасения.
– Ее наказание будет моим искуплением.
***Днем Джефф получил перекрашенный автомобиль и поставил его в маленький гараж, который снял в старой части Амстердама. Туда же доставили шесть ящиков из дерева с надписью «Детали машин». Фотография ящиков лежала на столе перед инспектором ван Дареном, слушавшим последнюю запись.
Голос Джеффа:
– Мне нужно точно знать, сколько времени занимает дорога от банка до баржи. Вот тебе секундомер. Засечешь время.
А разве ты не поедешь со мной, милый?
– Нет. Я буду занят.
– Что слышно о Монти?
– Он прибудет в четверг вечером.
– Кто такой Монти? – спросил инспектор ван Дарен.
– Вероятно, мужчина, который будет изображать второго охранника, – сказал Купер. – А еще им понадобится служебная форма.
***Магазин готовой одежды располагался в торговом центре.
– Мне нужно две униформы для костюмированного вечера, – объяснил Джефф клерку. – Вроде той, что выставлены у вас в витрине.
Через час инспектор ван Дарен рассматривал униформу охранника.
– Он заказал две униформы и попросил изготовить к четвергу.
Размер второй униформы указывал на то, что она предназначалась для мужчины гораздо большего размера, чем Джефф Стивенс.
Инспектор сказал:
– Наш друг Монти ростом около двух метров и весит 120 кг. Пожалуй, стоит пропустить его данные через компьютер и постараться идентифицировать его личность.
В частном гараже, арендованном Джеффом, происходило следующее: Джефф взгромоздился на верх грузовика, а Трейси уселась на водительское место.
– Ты готова, – крикнул Джефф. – Давай. – Трейси нажала на кнопку на приборной доске. И сразу же огромные полосы брезента опустились с обеих сторон, и стала видна надпись «Голландское пиво Хейнекена».
– Нормально! – довольным голосом произнес Джефф.
***– Пиво Хейнекена! Черт побери.
Ван Дарен взглянул на собравшихся в его кабинете детективов. Серия увеличенных фотографий украшала стены его кабинета.
Даниэль Купер молчаливо сидел в углу. Чем больше Купер беспокоился, тем больше совещание превращалось в пустую трату времени. Он уже так давно предвидел каждый шаг Трейси Уитни и ее любовника. Теперь они попали в ловушку, и она захлопнулась, в то время, как остальные детективы находились в возбуждении предстоящей охоты, у Купера начался спад.
– Все разложено по полочкам, – говорил инспектор ван Дарен. – Подозреваемые знают точное время, необходимое, чтобы добраться до банка. Они планируют прибыть за полтора часа, изображая настоящую охрану. Когда прибудет настоящая машина, они уже смоются. – Ван Дарен указал на фотографию бронированного автомобиля. – Они вывезут золото на абсолютно похожем автомобиле, – и он сравнил ее с фотографией грузовика, перевозящего пиво от Хейнекена.
Детектив, сидящий в углу кабинета, спросил:
– Вы знаете, как они планируют вывезти золото из страны?
Ван Дарен указал на фотографию стоящей на барже Трейси.
– Во-первых, баржа. Голландия полностью пересечена каналами и нетрудно просто затеряться. Они рассчитали и проверили время, необходимое, чтобы добраться от банка до баржи. Им достаточно времени, чтобы перетащить золото с грузовика на баржу и исчезнуть куда-нибудь, пока заподозрят что-то неладное.
Тут ван Дарен подошел к последней фотографии.
– Два дня назад Стивенс зарезервировал грузовой рейс на «Оресте», отправляющийся из Роттердама на следующей неделе. Рейс записан для перевозки деталей машин с пунктом назначения в Гонконге.
Он повернулся к слушателям.
– Ну что же, джентльмены. Мы внесем некоторые изменения в их планы. Мы дадим им возможность получить золото из банка и загрузить в грузовик. – Он взглянул на Купера и улыбнулся. – С поличным. Мы поймаем этих умников с поличным.
***Детектив, следивший за Трейси, довел ее до магазина, где она приобрела среднего размера багаж и сразу же вернулась в отель.
– Ничего нового в их багаже, – говорил инспектор ван Дарен Куперу. – Мы проверили их номера во время их отсутствия и ничего не обнаружили в них.
***Компьютер Интерпола не смог идентифицировать 120-килограммового Монти.
***В четверг вечером в отеле «Амстел» Даниэль Купер, инспектор ван Дарен и детектив Виткамп сидели в комнате над номером Трейси, и прислушивались к разговору в низу.
Голос Джеффа:
– Если мы приедем в банк точно за тридцать минут до приезда охраны, то у нас окажется достаточно времени, чтобы погрузить золото и скрыться. К тому времени, как приедет настоящая охрана, мы уже погрузим золото на баржу.
Голос Трейси:
– По моей просьбе механик проверил грузовик и залил полный бак. Все готово.
Детектив Виткамп прошептал:
– Ими можно только восхищаться. Предусматривают каждую мелочь.
– Рано или поздно, но и они споткнуться, – бросил ван Дарен.
Даниэль Купер молча слушал.
– Трейси, когда все закончится, как ты смотришь на то, чтобы отправиться на раскопки, помнишь, мы говорили о них?
– Тунис? Просто божественно, милый.
– Отлично. Я все устрою. С этого времени мы будем только отдыхать и наслаждаться жизнью.
Инспектор ван Дарен буркнул:
– Думаю, в ближайшие двенадцать лет о них позаботятся.
Он поднялся и потянулся.
– Ну что ж, пора в постель. К завтрашнему утру все готово, а нам следует хорошенько выспаться.
***Даниэль Купер не мог заснуть. Он представлял, как полиция схватит Трейси, и видел выражение ужаса на ее лице. Это его ужасно возбуждало. Он отправился в ванную и принял горячий душ. Все кончено, она должна заплатить за все. Завтра, в это время, он будет в пути домой.
Нет, не домой, поправил он себя, а в мою квартиру. Домом было теплое безопасное место, где его мать любила его больше всех на свете.
***– Ты мой маленький мужчина, – говорила она, – не знаю, как бы я жила без тебя.
Отец Даниэля исчез, когда мальчику исполнилось четыре года. Вначале он ненавидел себя, но потом мама объяснила ему, что все произошло из-за другой женщины. Он ненавидел ту другую женщину, потому что она заставила плакать его маму. Он никогда не видел ее, но знал, что она шлюха, так называла ее мама. Позже он даже радовался, что отец ушел к той женщине, потому что мама все внимание уделяла только ему. Зимы в Миннесоте были холодными, и мама Даниэля разрешала ему забраться к ней в постель под теплое одеяло.
– Я на тебе однажды женюсь, – обещал ей Даниэль, мама смеялась и ерошила ему волосы.
Даниэль всегда опережал своих одноклассников на голову. Он хотел, чтобы мама гордилась им.
– Какой у вас замечательный сын, миссис Купер.
– Я знаю. Нет никого умнее моего маленького мужчины.
