Ричард Лаймон - Во тьме
Остановившись перед ним на расстоянии вытянутой руки, она наклонилась и направила пистолет на пол рядом с Брейсом.
Но там оставался только рюкзак.
Джейн включила фонарь и в середине центрального ряда увидела бегущего человека в красной коже. Быстро прицелившись, она разрядила в его спину пистолет.
Но он не упал, а вырвался через двойные двери в конце нефа и исчез.
– Черт! – вырвалось у нее, когда она почувствовала руку Брейса на влажной коже своего живота.
Джейн положила пистолет и фонарь на его живот.
– Все будет в порядке, – прошептала она.
Аккуратно прижав левой рукой конверт, она взялась за деревянную ручку оружия и с силой дернула ее вверх. Брейс изогнулся дугой и шумно выдохнул носом. Стальной клинок вышел из него, и Джейн почувствовала, как что-то теплое потекло у нее между пальцами.
Она отбросила конверт и схватила фонарь. Рана кровоточила, но не сильно.
Она смахнула ладонью кровь и нашла маленькую ранку. Всего в паре дюймов кверху от левого соска.
– М-М-М! М-М-М-М! – отчаянно стонал Брейс.
Джейн сорвала пластырь с его рта. Брейс тяжело вдохнул.
– Я вытащу тебя отсюда, – прошептала Джейн.
Он натужно дышал.
– Я ведь не подстрелила тебя?
– Не... Нет.
– Я думаю, что в МИРа я тоже промахнулась.
– Надо убираться отсюда...
– Конечно.
Она стала искать что-нибудь, что могло заменить бинт. Рана была небольшой, поэтому материала нужно было не много.
Положив фонарь на его грудь, она подняла конверт, слегка его потрясла, переместив тем самым деньги на другой его конец, слегка надорвала сверху, а затем снова отбросила. Он упал между правой рукой Брейса и животом Джейн.
Трясущимися от волнения руками она сложила вдвое кусок конверта и закрыла бумагой дыру в груди Брейса. Потом наложила обрывок лейкопластыря, который только что сняла с его рта.
– Мы отвезем тебя в боль...
– Джейн!
Страшный голос заставил ее вскочить. Голова Брейса дернулась в сторону.
– Наверху, Джейн! На хорах!
Заметив тусклую, неясную фигуру, она опустила глаза на живот Брейса, где лежал пистолет. Его магазин был пуст.
– Ты обманула меня, хитрая сука!
– Я только пыталась! – крикнула в ответ Джейн.
– Надо сказать, недостаточно хорошо. Но деньги твои.
– Я не хочу твоих сраных денег!
– Что-то ты не то говоришь.
– Да пошел ты!
– Я предлагаю тебе прочитать записку.
– А я предлагаю тебе съесть свое дерьмо и сдохнуть!
– Прочитай записку, или вы оба умрете. Считаю до трех. Один...
Она схватила фонарь и направила на него луч.
– Два.
МИР стоял в первом ряду хоров, целясь в нее из какого-то оружия.
Арбалет?
–Хорошо, хорошо! – закричала она, схватила конверт и подняла его. – Вот он! Не стреляй!
– Прочитай мои инструкции вслух. Я уверен, что Брейсу это понравится.
– Хорошо, хорошо. – Она вытащила лист бумаги, оставив деньги внутри конверта, положила его на Брейса рядом с пистолетом и раскрыла записку. Одной рукой она держала ее над Брейсом, а второй светила на лист фонарем.
– "Моя дорогая, – прочитала она. Хотя она говорила негромко, ее голос отдавался в соборе гулким эхом. – Какое несчастье, что ты выбрала не самый правильный путь. Ты решила создать для меня кое-какие проблемы, да и для своего дорогого Брейса. Я наказал его за твое неповиновение. Так ведь и должно было случиться. Но еще ничего не потеряно. После того, как ты с ним разделаешься, мы продолжим Игру. С твоим умом и дерзостью, моя дорогая, ты заработаешь кучу денег..."
Она снова высветила неясную фигуру на хорах.
– Я не твоя дорогая, негодяй! Игра закончена!
– А ты продолжай, продолжай...
Она посмотрела страницу, нашла место, где остановилась, и продолжила читать.
– "...В рюкзаке ты найдешь самый подходящий инструмент для твоей работы. Используй его для шеи Брейса. После того как ты это сделаешь, положи голову на серебряный поднос. Ты его тоже найдешь в рюкзаке и..."
Скомкав записку, Джейн в ярости закричала:
– Ты грязный ублюдок! У тебя ничего не выйдет.
– Четыреста тысяч долларов, Джейн. Четыреста тысяч с какой-то мелочью. И все они твои. Уже сегодня ночью. А все, что тебе необходимо сделать взамен, – это отрубить его голову и...
– Да пошел ты...
– Откажись – и я убью вас обоих.
Она посветила на него фонариком. Казалось, стрела смотрит прямо на нее.
Ей вдруг стало трудно дышать. Сердце неистово колотилось. Струйки пота побежали по спине.
– Я вобью стрелу прямо в его висок. Ну а потом настанет твоя очередь. Но я буду убивать тебя постепенно. Сначала я тебя покалечу, а потом поработаю над тобой: буду резать твое тело на части и трахать до тех пор, пока у тебя круги перед глазами не пойдут. О-о, у нас будет масса времени, чтобы повеселиться.
Она закрыла глаза и почувствовала, как начала кружиться голова.
– Ты не можешь требовать от меня, чтобы я его убила, – сказала она.
– Ну, в любом случае он будет убит. А если ты сделаешь ему такое одолжение, ты в самом деле заработаешь кучу денег. К тому же я тебя отпущу.
Джейн открыла глаза и посмотрела на Брейса. Он неотрывно смотрел на нее. Его глаза сверкали в пламени свечи.
– Вот, – прошептала она. – Это как раз то, что было необходимо сделать, чтобы спасти тебя.
– Ты думаешь, что я сошел с ума? – в ответ прошептал Брейс.
Джейн попыталась рассмеяться, но спазм сжал горло, а слезы подступили к глазам. Пытаясь смахнуть их, она часто заморгала и подняла голову.
– Хорошо, – сказала она. – Я сделаю это.
– Большое спасибо, – прошептал Брейс.
Джейн сделала глубокий вдох, обошла алтарь, а затем нагнулась и посветила фонарем в рюкзак. Он был наполовину пуст. Но мясной тесак лежал сверху, прикрытый мотком веревки. Рядом был серебряный поднос. Сначала она вытащила поднос и положила у ног, затем взяла тесак.
Его огромное сверкающее лезвие казалось достаточно тяжелым, чтобы отрубить голову одним ударом.
Она выключила фонарь и положила его на пол возле подноса.
Держа в правой руке тесак, она поднялась.
Ее спина была прекрасной мишенью. Большая цель, обнаженная до поясницы, кроме пары едва заметных ленточек от купального костюма.
Не поворачиваясь, Джейн сказала:
– Ты обещал, что отпустишь меня?
– Если будешь следовать моим приказам.
– Я не хочу умирать!
– Ты не будешь убита. Это определенно испортило бы всю Игру.
– Хорошо, – сказала она. – А ты сдержишь свое слово?
– Я сдержу свое слово. Можешь на это рассчитывать.
– Я люблю тебя. Не двигайся, – прошептала она Брейсу.
Затем подняла высоко руку и резким движением по дуге ударила тесаком в сторону шеи. В самый последний момент она изменила направление удара, снеся одним махом кончики свечей, стоявших у плеч Брейса. Одновременно, услышав звук спускового механизма арбалета, Джейн с грохотом упала на алтарь.
Он целил в висок.
В тот момент, когда лезвие вошло в дерево, стрела ударила рядом с таким шумом, как будто молотком ударили по кастрюле. Всю мощь толчка она почувствовала через деревянную ручку тесака.
Бросив ее и обхватив Брейса за плечи, крепко прижавшись к нему всем телом, она скатилась с алтаря, на ходу сбив две свечи.
Когда они упали на пол, а ей показалось, что прошла целая вечность, Брейс оказался под ней и тяжело застонал.
– Извини, – прошептала Джейн и встала на колени.
– Перережь пленку.
– Оставайся здесь и не шуми.
– Джейн!
– Шшшш! – Она отползла от него и, пригнувшись, быстро переместилась к центру алтаря и стала лихорадочно ощупывать пол, пока не нашла фонарь.
– Теперь ты и я, МИР! – закричала она.
Но ей никто не ответил.
Встав на ноги, Джейн направилась к алтарю, перелезла через поручни, оказалась с другой стороны и посветила фонариком на хоры.
Он исчез.
– Я здесь, МИР, – крикнула она. – Я здесь и хочу играть. Выходи!
В ответ только молчание.
– Ты ведь не боишься меня, правда? Чего бояться? Ты только посмотри – что на мне надето. – Сверху вниз она посветила на свое тело. – У меня даже нет пистолета. – Джейн повернулась и осветила спину. – Видишь?
Затем снова повернулась к хорам.
– У меня совсем нет оружия, кроме моей привлекательной внешности.
Вдруг откуда-то с другого места, прямо перед ней, она услышала сдавленный смех. С хоров? Из-за скамеек возле нефа? Трудно сказать.
Джейн сделала несколько шагов по центральному ряду. Пройдя первый ряд скамеек, она остановилась.
– Так чего же ты боишься? – крикнула она.
– Давай посмотрим, как ты будешь все это снимать, дорогая.
– Давай посмотрим, как ТЫ это будешь снимать, дорогой. Если у тебя хватит мужества.
Она осветила фонарем первый ряд хоров. Его там не было.
Но в следующий момент, когда распахнулись двойные двери, Джейн непроизвольно вздрогнула. Она перевела луч света на них и увидела ЕГО. Он шел прямо на нее. В своем красном блестящем костюме и маске с отливающими золотом «молниями». МИР где-то оставил свой арбалет. В одной руке у него был огромный охотничий нож, а в другой длинный черный кнут.
