Джон Гришэм - Юрист
– Нам нужно поговорить, – сказал он, протягивая одну Кайлу. – Решения придется принимать быстро.
– Ясно. Что мне делать с этим дерьмом? – Мыском ботинка он постучал по кейсу. – Фирме это ни к чему, документы – пустышка. Я украл бесполезную копию. «Скалли энд Першинг» ничего не потеряла, все ее файлы остались в неприкосновенности.
– Уверен, ФБР захочет получить кейс в качестве вещественного доказательства.
– В деле против кого?
– Против Бенни.
– Бенни? Послушайте, Рой, Бенни никогда не найдут, потому что он в тысячу раз умнее ФБР. Бенни не будет арестован, не пойдет под суд. В данную минуту он уже на борту самолета, скорее всего частного. Сидит, перебирая штук пятнадцать паспортов, решает, какой выбрать.
– Ты ему мстишь.
– Неужели? Этой ночью Бенни переиграл всех, разве не так? У него наверняка есть друзья наверху, может, не здесь, не в Нью-Йорке, а в Вашингтоне. Слишком многие были вовлечены в операцию, Рой. Аппарат ФБР, министерство юстиции – вот и поползли слухи. Планируют одни, согласовывают планы другие, утверждают их третьи. Целый сонм участников. Это было ошибкой.
– Но ты не имел выбора.
– Мой выбор был ограничен, скажем так. Я поставил не на ту лошадь.
– А что ты думаешь насчет фирмы?
– Думаю, о ней тоже можно забыть. Ваш совет? Видит Бог, я плачу́ хорошую цену за свое легкомыслие, хотя и со скидкой. – Они обменялись вымученными улыбками.
Рой Бенедикт сделал глоток воды, рукавом рубашки вытер губы, склонился над столом. Оба охранника по-прежнему стояли у двери.
– Ты вправе ничего не говорить коллегам. Держи себя завтра так, будто ровным счетом ничего не произошло. Вся информация в неприкосновенности, следов взлома системы ты не оставил. Вот тебе мое мнение, Кайл: ты вообще не собирался передавать что-либо Бенни. Ты был вынужден загрузить в его ноутбук какую-то чушь, и сделал это только для того, чтобы способствовать его аресту. Арест не состоялся, но фирма-то обо всем этом вообще ничего не знает. А если следствия не предвидится, то и не узнает никогда.
– Однако планировалось совершенно иное. Мы рассчитывали, что Бенни припрут к стенке, он все выложит, после чего я пойду каяться перед руководством. Знаете, как грабитель банка, который приносит назад мешок с деньгами и говорит: «Ради Бога, простите, я не хотел».
– Кайл, ты намерен остаться в фирме?
– Мой уход из «Скалли энд Першинг» стал неизбежным в тот день, когда я появился в вашем офисе.
– Но пока мы в состоянии придумать выход и сохранить за тобой место.
– Я пришел в фирму только потому, что Бенни держал пушку у моего виска. Сейчас угроза шантажа исчезла. Конечно, еще может всплыть видеозапись, но взрыва из-за нее уже не будет. Но я не намерен там оставаться.
В кармане одного из агентов пискнула рация. Оба фэбээровца всполошились, писк повторился и тут же смолк.
Забыв наконец о кейсе, Кайл вытянул ноги, взглянул на Бенедикта и произнес:
– Вы партнер солидной юридической фирмы. Что бы вы сделали, если бы ваш сотрудник оказался на моем месте?
– Выставил бы его за дверь.
– Вот именно. Причем тут же, не теряя времени на разговоры. Как, скажите, в «Скалли» могут доверять мне после случившегося? Да на улице полно юристов, которые только и ждут, когда освободится местечко. И еще один момент, Рой. Есть кое-что, о чем фирма должна узнать обязательно. – Кайл обвел взглядом гостиничный номер; кто-то из агентов включил телевизор, мгновенно убавив звук. – Я не единственный в ней шпион. Уж слишком много было известно Бенни. В фирме есть другой инсайдер, который все время поставлял ему информацию. Об этом я не могу умолчать.
За дверью послышался шум. Отключив телевизор, фэбээровцы встали навытяжку. Дверь номера распахнулась. При виде Биллингтона и группы агентов Кайл с Роем поднялись из-за стола. В центре группы был высокий мужчина лет шестидесяти, с ежиком седых волос, в дорогом, безупречно сшитом костюме. Выражение его лица говорило о том, что он привык всегда контролировать ситуацию. Биллингтон представил седовласого мистером Марио Делано, директором нью-йоркского отделения ФБР.
– Джентльмены, Бенни Райту явно удалось покинуть здание. У нас возникла серьезная проблема. Не могу сказать, где произошла утечка, но твердо знаю, что не в моем офисе. Разумеется, это очень слабое утешение. Я объявил розыск по всему городу, наши люди обходят аэропорты, вокзалы, спустились в метро, вместе с дорожной полицией проверяют выезжающие из Нью-Йорка машины. Раскинута плотная сеть.
На Кайла эти слова не произвели особого впечатления. Он равнодушно пожал плечами, как бы говоря: «Это самое меньшее, что вы должны были сделать».
Однако Делано еще не закончил.
– Вам, мистер Макэвой, необходимо срочно покинуть город. Мы можем поместить вас на несколько дней в один из наших особняков неподалеку. Когда пыль осядет, мы надеемся взять след.
– Что будет, если не получится? – спросил Кайл.
– Возможные варианты обсудим позже. В аэропорту Тетерборо готов к вылету небольшой самолет, вас доставят на борт через тридцать минут. По моему указанию вам предоставлена круглосуточная охрана.
По тону, которым были произнесены эти слова, Кайл понял: его жизнь действительно под угрозой. Спорить с Делано не имело смысла. Макэвой стал двойным агентом, более того, он теперь стал главным свидетелем обвинения – в случае если таковое будет когда-либо предъявлено. Уж если подручные Бенни расправились с Бакстером – а тот хотел просто переговорить с Илейн, – то чего стоит ожидать Кайлу?
– Нам пора, – сказал Делано.
– Вы не дадите мне пару минут переговорить с моим клиентом? – вежливо осведомился Рой Бенедикт.
– Пожалуйста.
Директор нью-йоркского отделения ФБР щелкнул пальцами, и номер опустел. Рой прикрыл дверь.
– Я могу сходить в «Скалли», прощупать обстановку.
Кайл вытащил из кармана свой фирмфон.
– Нет необходимости. Позвоню Дугу Пекхэму, скажусь больным. До этого чудо-аппаратика лапы Бенни не дотянулись.
– Отлично. Думаю, кейс с ноутбуком лучше оставить у меня.
– Да. Только хотелось бы, чтобы он не попал в ФБР.
– Гарантирую.
Они пожали друг другу руки.
– Ты все сделал правильно, Кайл, – ободряюще заметил Бенедикт.
– Правильно или нет, но это не сработало.
– Информация осталась на месте, ты не обманул клиента.
– У нас нет времени спорить.
– Будь осторожен.
Глава 40
Во вторник, сидя у своего рабочего стола, Джон Макэвой наслаждался безмятежным утром, когда секретарша отвлекла его телефонным звонком, чтобы сообщить о совершенно неожиданном приходе двух джентльменов из ФБР. Гостей тут же провели в кабинет. Оба посетителя предъявили хозяину жетоны и вежливо отказались от кофе.
– С ним все в порядке? – первым делом спросил Джон.
– В полном, – ответил агент по имени Халси. Его коллега, Мердок, лишь сдержанно кивнул.
– Что там произошло?
– По словам Кайла, вы были в курсе его планов помочь нам с арестом Бенни Райта.
– Да, предыстория мне известна, сын говорил, что он намеревается делать. Ну и как?
Оба неловко переминались с ноги на ногу. Наконец инициативу взял на себя Мердок.
– Видите ли, события приняли непредвиденный оборот. Кайл разобрался с документами и уже готов был к встрече со своим «куратором», назначенной на десять вечера в одном из отелей Нью-Йорка. Однако Бенни там не появился – в последний момент унес, так сказать, ноги. На сегодняшний день мы не располагаем никакой информацией о его местонахождении.
Прикрыв глаза, Макэвой-старший снял очки, вытащил из пачки сигарету, закурил.
– Где сейчас мой сын?
– У нас, на вилле ФБР, под круглосуточной охраной. Он в безопасности и очень хочет поговорить с вами. Но пока, к сожалению, это невозможно.
К потолку поднялось облако табачного дыма.
– Под охраной? – Джон повернул голову, и агентов обдала сизая струя.
– Вынужден вас огорчить: существует угроза его жизни.
– Кто провалил операцию?
– Я бы не назвал это провалом. Точные причины устанавливаются. В данный момент руководство проводит широкомасштабное расследование.
– Когда я смогу увидеть Кайла?
– Скоро, – пообещал Халси.
– Вообще-то поле нашей деятельности – Филадельфия, – объяснил Мердок. – Но следующие несколько дней проведем в Йорке. Наша задача – поддерживать контакт между вами и сыном. – Оба выложили на стол визитные карточки, – Здесь указаны номера двух сотовых телефонов, звоните, когда сочтете необходимым.
Кайл проснулся поздним утром, под ласковый рокот волн, в окружении невесомой и теплой пены: белоснежный матрац, огромные белые подушки, толстое, сброшенное к ногам белое же одеяло. Кровать размером с половину футбольного поля стояла под девственно-белым балдахином. Кайл хорошо знал, где находится, однако чтобы осознать это вновь, ему потребовалось минуты три.
