Фиона Макинтош - Без лица
Она прислонилась к окну головой, которую стало невыносимо тяжело держать, и в упор посмотрела на своего убийцу. Он не отвел глаз. Наверное, Кейт была не первой его жертвой.
Она ненавидела его, желала ему сдохнуть в мучениях. Тем не менее это был последний человек, которого она видела в своей жизни. Повернуть голову было невозможно. Она закрыла глаза. Но прежде чем тьма окончательно сгустилась, она заметила, как мужчина вздрогнул и посмотрел в сторону. «Что-то отвлекло его…»
Это была последняя мысль Кейт. Она потеряла сознание.
Джек увидел его.
— Туда! — крикнул он.
Мимо него промчались две собаки, потом огни «скорой» и патрульной машины осветили поляну.
— Держи его! — прорычал Джек, но внезапно замер на месте.
Его сердце екнуло, когда Кейт уронила голову на руль автомобиля. Он раньше не видел ее «фиат», только слышал, как она рассказывала о машине кому-то из команды. Кейт очень гордилась ею, своей первой совершенно новой машиной, вспомнил он. Господи, лишь бы она не стала ее гробом! Он отчаянно дернул на себя дверцу.
Кейт упала ему на руки. Джек выключил зажигание.
— Кейт! Кейт! — Он похлопал ее по щекам. — Пожалуйста, Кейт, очнись! Пожалуйста!
Ее мягкие волосы щекотали щеку. Он огляделся. Где же эта чертова «скорая»!
— Кислород! — крикнул он врачу.
Через секунду его оттеснили, и на лице Кейт в мгновение ока оказалась кислородная маска. Ее руки были скованы, она неподвижно лежала на боку, но дышала. Сидя на влажных листьях, Джек придерживал ее голову. Чувство полной беспомощности навалилось на него. Казалось, минула вечность.
Наконец Джек встряхнулся.
— Только живи! — прошептал он, оставляя неподвижное тело на попечение врачей.
Нужно поймать ублюдка, который сделал это с Кейт! Он должен заплатить за ее боль, за ее страх.
Джек схватил джемпер с автомобильного сиденья, это поможет собакам взять след. Он посмотрел на парамедиков, которые помогали Кейт. Один из них покачал головой, и Джек почувствовал, как в нем закипает ярость. Он бросился вслед за Анджелой и кинологами.
— Вот, это его!
Он протянул джемпер одному из поисковиков.
— Отлично! — Мужчина свистнул. — Робби!
Одна из овчарок обнюхала принесенную вещь.
— Ищи, Робби! Давай, мальчик, вперед!
Робби опустил нос к самой земле, покрутился на месте и подбежал к дереву, потом к другому.
— Похоже, преступник запаниковал и не знает, куда бежать.
— Робби взял след?
— Да. Он выбирает след. Смотрите, уши торчком, пасть открыта. Он сейчас определится. Овчарки очень умные и могут взять след даже через неделю.
В любой другой ситуации Джек счел бы эту информацию полезной и интересной. Но сейчас он мог думать только о Кейт и с облегчением вздохнул, когда Робби с громким лаем уверенно нырнул в просеку.
— Он взял след! — крикнул кинолог.
Джек не отставал от поисковой команды. Собаки рвались вперед, полицейские едва сдерживали их на поводках. Они углубились в лес. Телефон Джека завибрировал в кармане, и он ответил, продолжая продираться через низкие кусты:
— Сара?
— Сэр, что происходит?
— Я сейчас в «Высоком Буке». Мы нашли Кейт. Преступник пытается скрыться. — Джек глотнул воздуха. — Мы движемся на юг. Нужно больше людей. Необходимо окружить район. Свяжись с отделением «Джульет Чарли».[20]
— Да, сэр. Что с Кейт?
— Не сейчас, Сара. Займись подкреплением. Нам нужна помощь. Я скоро перезвоню.
Джек остановился на вершине холма. Собаки залаяли еще громче, и они увидели цель ниже по склону. Анджела промчалась мимо него. Молодость была на ее стороне. Она с разбегу прыгнула вперед и, пролетев по воздуху метра четыре, рухнула на спину преступника. «Ничего себе!» — промелькнуло в голове у Джека.
Через секунду он был уже рядом. Мужчина сопротивлялся, и Джек с удовольствием придавил его коленом, похоже, вывихнув ему плечо. Заботило ли это Джека? Нисколько. Он готов был покалечить мерзавца!
Не обращая внимания на крики, Джек зачитал его права.
— Вставай, мразь! — прорычал он, когда с этим было покончено, и рывком поставил мужчину на ноги. — Инспектор Карим, у нас есть носилки? — Не успела Анджела ответить, как Джек продолжил: — Прости, врачей с нами нет. Иди на своих. Тут вверх, но не волнуйся, я помогу тебе. — Он схватил его за руку и, несмотря на отчаянные вопли, потащил за собой.
Мрачный взгляд, который Хоксворт послал при этом Анджеле, убедил ее, что тему жестокого обращения с подозреваемым лучше не поднимать.
— Она умерла? — спросил мужчина.
Он, похоже, настолько адаптировался к боли, что решился подать голос. Джек встряхнул его как следует для острастки и посоветовал:
— Молись, чтобы не умерла.
— Думаю, поздно молиться! — ухмыльнулся мужчина. — С выхлопным газом шутки плохи.
Джек, скрипнув зубами, промолчал. Похоже, ублюдок решил усложнить себе путь к «Высокому Буку»!
На поляне уже не было «скорой», но стояло несколько патрульных машин из лейтонского отделения. Начался дождь.
Полицейский сходу отрапортовал Джеку:
— Инспектор Картер жива, но надежды мало. Врачи «скорой» сделали все, что могли. Сейчас ее везут в хайгейтскую больницу, там есть компрессионная камера, которая выведет угарный газ.
Он перевел дыхание.
— Она боец. Она выживет!
— Да, сэр.
Джек подтолкнул арестованного вперед.
— Я не знаю, как его зовут. Но это неважно. Сможете забрать его?
— Все удобства лейтонского участка к его услугам.
— Спасибо. И поблагодарите от моего имени поисковую команду. Я еду в больницу.
— Мы может отвезти вас.
Он покачал головой.
— Спасибо, мы поедем с инспектором Карим. Ты не против, Анджела?
— Нет, сэр.
Джек повернулся к арестованному.
— Наслаждайся гостеприимством Ее Величества, приятель. Увидимся в суде.
— Пошел ты… Надеюсь, эта свинья уже сдохла!
— Уберите его! — приказал Джек, чувствуя, что сейчас сорвется. — Идем, Анджела.
29
— Выключить? — спросила Анджела. — С Кейт все будет хорошо, сэр. Я уверена, она выживет.
— В этой клинике, — Джек кивнул в сторону телевизора, где сейчас показывали рекламу крема от морщин, — он оперировал и убивал.
Анджела моргнула.
— Я знаю, сэр. Но в основном деятельность «Элизиума» легальна.
— Думаю, не в основном, а полностью легальна, — заметил он. — Преступления совершал один человек, об этом не знали ни директора, ни персонал. — Он взъерошил волосы. — Там убили Лили.
Анджела смутилась.
— Все нормально. — Он криво улыбнулся. — На экране все выглядит таким привлекательным и блестящим… Зная, что там происходило, невозможно на это смотреть.
Реклама закончилась, опять показывали шоу. Стоуни стояла рядом с профессором Чаном.
— И мы снова приветствуем нашего любимого пластического хирурга, профессора Джеймса Чана!
— Если вы скажете, что он — убийца, я вам поверю, — сказала Анджела. — Он умеет улыбаться?
Джек кивнул.
— Сначала я тоже так подумал. И это была моя ошибка. Понимаешь, мы судим о людях по тому, как они ведут себя, как говорят. Он тебе не понравился, правда? — Она кивнула. — А он хороший и невероятно талантливый человек. Что он делает в этом шоу, я понять не могу. Мне кажется, он согласился участвовать в передаче только для того, чтобы потеснить Чарлза Маартенса и не позволить ему полностью захватить власть в клинике.
Анджела потерла руку.
— Прости, а как твое плечо? Прыжок был просто великолепен!
Она рассмеялась.
— Я решила произвести впечатление на босса. Хорошо, что я была на низких каблуках!
— У тебя получилось. Больно?
— Бывало и хуже, сэр. Ничего, дома приложу пакетик замороженного гороха, и все пройдет.
Джек улыбнулся. Все-таки Анджела — удивительная и смелая девушка. Он достал телефон и набрал номер Джеффа.
— Привет! Есть новости?
— Маартенс сбежал.
Джек нахмурился.
— Я жду новостей о Кейт. Сара рассказала тебе?
— Да. В ожидании ее звонка нам всем пришлось понервничать.
— Прости, раньше не получилось. Ты видел Маартенса?
— Я видел мужчину в черном спортивном костюме и шапочке. К сожалению, я не могу утверждать, что это был именно Маартенс, — разочарованно сказал Джефф. — Я сразу направил полицию в дом его невесты. Он страшно разозлился.
— Еще бы! И что вы узнали?
— Пока ничего. Девушка говорит, что он всю ночь был с ней. Соседи тоже подтверждают, что его машина весь вечер стояла припаркованная возле дома.
— Черт!
— Нужно, чтобы Кейт пришла в себя и ткнула в него пальцем. До тех пор мы не можем ничего сделать. Ты знаешь насчет Каца и переводчика?
— Да, Сара сказала мне. Он заметает следы. Я попросил Сару включить Клаудию в программу защиты свидетелей. Он может попытаться убить и ее.
