Невиновный клиент - Скотт Пратт
— Итак, какое у тебя соглашение с окружным прокурором? — спросил я.
Она настороженно посмотрела на меня.
— Ты поэтому пришел?
— Пожалуйста, не говори так. Ты знаешь, почему я пришел. Но это то, с чем нам предстоит иметь дело.
— Я согласилась дать правдивые показания в обмен на немедленное освобождение и условный срок.
— У тебя они в письменном виде?
— Черт, да.
Она залезла под матрас и вытащила конверт. Внутри было соглашение, подписанное Сарой, Диконом Бейкером и судьей Глассом. Сара обязалась предоставить «правдивые показания» в суде по делу «Штата Теннесси против Энджел Кристиан», и после того, как она это сделает, ее должны немедленно освободить.
— Какими будут твои правдивые показания? — спросил я.
Она одарила меня озорной ухмылкой, которой я не видел уже тридцать лет.
— Ты убедишься, что я получу свою сделку??
Я улыбнулся в ответ.
— Можешь на это рассчитывать.
31 июля
14.00
К девяти часам утра понедельника результаты по вещественным доказательствам, обнаруженным в машине Эрлин Барлоу, так и не были получены из лаборатории ТБР, и судья Грин возобновил судебное разбирательство. В течение недели я потратил много времени, тщательно объясняя все Энджел. Она знала, что не может встать на трибуну и солгать. Она осознала, что я не могу использовать доктора в качестве свидетеля защиты и понимала риски. Внимательно выслушав все, что я должен был сказать, и, без сомнения, с некоторой помощью Эрлин, она согласилась.
Фрэнк Мартин старался изо всех сил, но у него не было ни орудия преступления, ни ясного мотива, ни очевидцев. Он вызвал Ландерса для дачи показаний, чтобы описать место преступления и объяснить ход расследования, но в ходе перекрестного допроса мне удалось ясно показать, как Тестер сначала пил пиво в «Пурпурной свинье», а затем отправился тратить церковные деньги в стриптиз-клуб. В довершение всего, я указал на тот факт, что Тестер настолько потерял контроль, что потратил все деньги, и в полночь ему даже пришлось снимать их в банкомате.
Судмедэксперт сообщил, что Тестер умер от потери крови в результате многочисленных колотых ран, но на допросе ей также пришлось признать, что уровень алкоголя в его крови был чрезвычайно высоким. Она попыталась помочь обвинению, указав, что Тестер принял наркотик, используемый для изнасилования, но не смогла объяснить, как он попал в его организм.
Один из специалистов лаборатории ТБР рассказал присяжным о волосах, обнаруженных на рубашке Тестера, и объяснил им процессы распознавания ДНК. Во время допроса ему пришлось признать, что эти два волоска могли попасть от Энджел к нему в клубе.
Пожилая женщина по имени Ина Мэй рассказала присяжным, как наутро после убийства ее кошка обнаружила пенис Тестера. Ее показания спровоцировали кратковременную вспышку легкомыслия в этом серьезном процессе.
Фрэнки оставил Сару напоследок. Лучше бы он стразу повесился.
— Мэм, назовите свое имя для протокола, — начал он.
— Меня зовут Сара Диллард.
На ней была оранжевая роба, наручники и кандалы. Она казалась нервной, но решительной.
— А где вы живете, мисс Диллард?
— В следственном изоляторе округа Вашингтон.
— Так вы заключенная?
— Да, меня обвинили в краже.
— Вы знаете обвиняемую, мисс Диллард?
Сара посмотрела на Энджел и кивнула.
— Она из моего тюремного блока.
— Вы также являетесь сестрой ее адвоката, не так ли?
— Да.
— И вы связались с офисом окружного прокурора, чтобы сообщить, что у вас имеется информация о подсудимой, которая может иметь важное значение для этого дела?
— Нет.
— Что?
— Я сказала: нет. Я не связывалась с офисом окружного прокурора. Они пришли ко мне.
— А, понятно. И кто с вами встречался?
— Вон тот мужчина.
Она указала на Ландерса, сидевшего за столом обвинения.
— И что вы сделали в результате визита агента Ландерса?
— Ничего.
Ой-ой, вот и началось.
— Ничего? Вы же говорили с обвиняемой. Разве это не так?
— Нет.
— Подсудимая призналась вам, что она убила преподобного Тестера, так ведь?
— Возражаю, — вмешался я. — Судья, он направляет свидетеля.
— Поддерживаю. Продолжайте, мистер Мартин. Она ответила на ваш вопрос.
— Ваша честь, могу ли я попросить сделать небольшой перерыв? — спросил Мартин.
— Зачем?
— Мне нужно немного времени, чтобы прояснить ситуацию. Это полная неожиданность для меня.
— Это совершенно очевидно, мистер Мартин, но я не привык прерывать дела об убийствах, потому что какой-то прокурор удивлен. У вас есть еще вопросы к свидетелю?
— Разрешите мне относиться к свидетелю как враждебному, ваша честь.
— Мистер Мартин, она ваш свидетель.
— Я знаю, но ее показания — не такие, как мне докладывали.
— Вы имеете в виду, что вы даже не беседовали с ней?
— Агент Ландерс допрашивал ее. Он сообщил мне, каковы будут ее показания, и она подписала заявление. Он показал мне его.
— Тогда воспользуйтесь им, — сказал судья.
— Позвольте мне относиться к ней как к враждебному свидетелю, — повторил Мартин.
Судья Грин махнул рукой Фрэнки, как будто он прогонял его прочь, и сказал:
— Продолжайте. Но я не думаю, что это что-то изменит.
Мартин выпрямился и повернулся к Саре.
— Мисс Диллард, вы подписали соглашение с окружным прокурором о даче правдивых показаний по этому делу?
— Да, — ответила Сара. — Это именно то, что я сделала.
— Разве вы не сообщили агенту Ландерсу, что Энджел Кристиан, обвиняемая по этому делу, призналась вам во время вашего разговора в тюрьме, что она убила Преподобного Тестера?
— Нет, это неправда.
— Разве вы не подписали заявление об этом?
Ландерс взял лист бумаги, вероятно, с показаниями Сары.
— Да, я подписала показания, которые написал агент Ландерс. Он изложил их до того, как пришел поговорить со мной. Там все было ложью. Извините, что я подписала их.
— Так вы утверждаете, что подписали ложное заявление?
— Совершенно верно.
— Вы обвиняете полицейского в том, что он составил ложное заявление, которое вы добровольно подписали?
— Он написал показания, и я подписала их. Он не задавал мне никаких вопросов. Он сказал мне, что если я подпишу показания и дам их в суде, он позаботится о том, чтобы я вышла из тюрьмы. Я никогда не разговаривала с обвиняемой.
Мартин повернулся и уставился на Ландерса.
— Можно прерваться на минуту, ваша честь?
— Только побыстрее.
Мартин подошел к столу обвинения и начал
