Майкл Коннелли - Кровавая работа
– Сложно сказать, дружище, но на твоей лодке полно посторонних людей.
– Каких еще людей?
– Ну, двоих я видел вчера. Типы в костюмах. Невинс и Улиг, промелькнуло у Маккалеба в голове.
– Они внутри лодки? – чуть не крикнул он.
– Да. Внутри. Кроме того, они сняли брезент с твоего «чероки». Похоже, они собираются ее увезти, потому что подогнали эвакуатор. Я заглянул к тебе как бы случайно, так меня чуть на лопатки не уложили. Показали мне свои жетоны и ордер на обыск и велели исчезнуть. Надо сказать, вели себя они грубо. И главное, они обыскивают твой катер.
– Мать их!
Оглядевшись по сторонам, он заметил, что привлек внимание девушки с пирсингом. Терри повернулся к ней спиной.
– Бад, ты внизу или наверху?
– Внизу.
– А мой катер тебе оттуда видно?
– Конечно. На него я сейчас и смотрю из камбуза.
– Сколько людей ты видишь?
– Ну, несколько человек внутри. Еще человек пять или шесть расхаживают по палубе. И двоих я видел у «че-роки».
– А женщина среди них есть?
– Да.
Маккалеб как можно точнее описал Джей Уинстон, и Локридж подтвердил, что женщина на лодке подходит под его описание.
– Она сейчас в салоне. Когда я заходил, она вела себя так, как будто просто наблюдает за происходящим.
Маккалеб задумался. Он попытался быстро прикинуть варианты того, что могло произойти. И каждый раз возвращался к одному и тому же. Конечно, Невинс и Улиг знали, что документы из ФБР находятся у Маккалеба. Но само по себе это не давало оснований заявляться к нему на катер всей командой с ордером на обыск. Напрашивался один вывод. И это был самый опасный вариант, который предвидел Терри. Теперь его считают официальным подозреваемым. Учитывая это, он мог себе представить, как ведут себя на катере Невинс и Улиг.
– Бадди, ты не видел, выносили они что-нибудь с лодки? Я имею в виду полиэтиленовые или бумажные пакеты, как в супермаркете.
– Да, несколько пакетов вынесли. Сложили пока на причале. Но ты не должен волноваться, друг.
– Что ты хочешь этим сказать, Бад?
– Не думаю, что они найдут то, за чем явились.
– Ты о чем таком говоришь?
– Не по телефону, старик. Так ты хочешь, чтобы я сейчас за тобой приехал?
Маккалеб молчал в раздумье. Что хотел сказать Бадди и не сказал? Что на самом деле происходит?
– Бад, сиди на телефоне, – сказал он наконец. – Я скоро перезвоню.
Маккалеб повесил трубку, тут же бросил новую монету и набрал другой номер. Собственный. Никто не отвечал. Потом включился автоответчик, который его же голосом попросил оставить сообщение. После сигнгала Маккалеб сказал: «Джей Уинстон, если ты там, возьми трубку.
В трубке была тишина. Терри собрался повторить свою просьбу, когда телефон вдруг ожил. Маккалеб почувствовал некоторое облегчение, услышав голос Уинстон.
– Уинстон слушает.
– Это Маккалеб, Джей.
И все. Он не хотел продолжать, пока не услышит, как она поведет разговор. По ее реакции на звонок он сможет многое понять.
– Уф, Терри, это ты. – сказала она. – Как ты узнал. Где ты находишься?
Все надежды Маккалеба улетучились. Им на смену пришел страх. Он дал Уинстон возможность говорить с ним анонимно, завуалированно, изобразив, что звонит кто-то из ее коллег, или даже капитан Хитченс. А она сразу назвала его по имени.
– Не важно, где я, – спокойно произнес Терри. – А вот что ты делаешь на моем катере, хотел бы я знать?
– Лучше приезжай сюда и мы спокойно обо всем поговорим.
– Нет. Сначала я поговорю с тобой. Я что, подозреваемый? Поэтому вы устроили обыск?
– Послушай, Терри. Не усложняй все еще больше. Просто давай.
Маккалеб перебил ее:
– У вас есть ордер на арест? Отвечай мне.
– Нет, ордера у нас нет.
– Но я считаюсь подозреваемым?
– Терри, почему ты мне не сказал, что ты водишь черный «чероки»?
Маккалеб онемел, услышав слова Уинстон. Он только сейчас со всей остротой осознал, как все сходится.
– Ты никогда не спрашивала. Ты только подумай, что ты говоришь, что за бредовые мысли. Если бы убийцей был я, оказался бы я сейчас в дерьме? Для чего мне понадобилось влезать в расследование, привлекать ФБР и так далее? Ты серезно думаешь так, как говоришь?
– Ты вывел из строя единственного свидетеля.
– Что?!
– Ты вызвал Нуна. Ты внедрился в расследование и добрался до нашего свидетеля. Ты загипнотизировал его, Терри. Теперь он бесполезен. Единственный человек, который мог бы опознать убийцу, и теперь мы его потеряли.
Послышался щелчок, кто-то снял трубку параллельного телефона.
– Маккалеб? Это Невинс. Где вы находитесь?
– Невинс, я не с тобой разговариваю. Натяни свою задницу на уши.
– Слушай, я пока действую цивилизованно. Мы можем покончить со всем тихо-мирно, или начнется долгая игра. Тебе решать, дружок. Сдавайся, мы поговорим обо всем и посмотрим, каковы твои шансы.
Маккалеб мысленно прокрутил всю ситуацию. Ясно, что Невинс и остальные пришли к тем же выводам, что он сам. Они нашли совпадение по группе крови, затем по донорам. Получалось, что убийство Торрес было Макка-лебу просто необходимо. Это мгновенно превращало его в подозреваемого номер один. Терри представил, как его имя отыскивают в Базе данных больницы, как обнаруживают, что его машина – черный «чероки». Наверное, именно этот факт заставил их подскочить на месте. После этого они получают ордер на обыск и прибывают к нему на катер.
Маккалеб почувствовал, как от страха у него по спине пробежал холодок. Они ищут то, что принес на катер незнакомец прошлой ночью! Как озарение пришла мысль: нечего гадать, что он хотел украсть. Разгадка – в том, что он оставил. Терри подумал о том, что сказал ему минуту назад Бадди. «Они не найдут того, что ищут». И все сразу встало на места.
– Невинс, я приеду. Но сначала скажи мне, что вы нашли? Что у вас есть?
– Нет, Терри, в эти игры мы не играем. Давай приезжай, и мы все обсудим.
– Я кладу трубку, Невинс. Даю тебе последний шанс.
– Мой тебе совет, Маккалеб: не заходи на почту. Твой портрет будет повсюду, как только мы соберем все улики.
Маккалеб повесил трубку. Какое-то время он стоял, прислонившись лбом к телефону. Он был в растерянности впервые за многие годы. Что они у него нашли? Что спрятал у него на катере ночной пришелец?
– Вам плохо?
Терри вздрогнул и, обернувшись, увидел девушку с колечками в носу и в губе.
– Все нормально. А вы как?
– Теперь ничего. Просто мне надо было с кем-то поделиться.
– Это чувство мне знакомо, – сказал Маккалеб. Девушка отошла от телефонов, а Маккалеб снова снял
трубку, не забыв опустить четвертак. Бадди поднял трубку сразу.
– Слушай меня внимательно, – сказал Терри. – Я хочу, чтобы ты за мной приехал. Но ты не сможешь незаметно покинуть пристань.
– Как это? Мы в свободной стране.
– Потому что я сейчас разговаривал с ними и они уже сообразили, что кто-то сообщил мне об их присутствии на катере. Так вот, ты должен сделать следующее. Снимай свои ботинки и спрячь в них ключи от машины и бумажник. Потом бери корзину для грязного белья и засунь туда свои ботинки. А потом прикрой их как следует тряпьем. Сделай вид, что идешь в прачечную.
– Да я только утром был в прачечной, Терри, когда здесь еще никого не было. И грязного белья у меня нет…
– Ладно, Бадди. Возьми любую одежду или белье и положи их в корзину. Как будто она грязная. А под одеждой спрячь свои ботинки. Люк в шлюпке не закрывай и не забудь взять с собой четыре четвертака. Когда они тебя остановят, изобрази крайнее удивление. Главное, чтобы они поверили и пропустили. После этого садись в машину и езжай сюда.
– А если они поедут за мной?
– Нет. Они забудут про тебя, как только пропустят в прачечную. На самом деле было бы неплохо, если бы ты сначала направился в прачечную, а оттуда на парковку.
– Идет. Где я тебя найду?
Маккалеб ни секунды не колебался с ответом. Он полностью доверял Бадди. Кроме того, он знал, какие меры предосторожности ему следует предпринять.
После разговора с Бадди Терри позвонил Тони Бэнк-су, сообщив, что сегодня подъедет. Бэнкс сказал, что будет на месте.
Маккалеб дошел наконец до знаменитого магазинчика «У Джерри» и взял сэндвич с индейкой и капустный салат с русским соусом. Кроме того, он взял маринованных огурчиков и банку кока-колы. Заплатив за покупки, Терри пошел через бульвар Беверли назад к «Сидарз». Проведя в свое время долгие недели в этом здании, он помнил наизусть, куда и как из него можно выйти и вернуться. Макка-леб поднялся на третий этаж в родильное отделение, где была, насколько он помнил, комната ожидания, выходившая окнами на бульвар и магазин, в котором он только что побывал. Будущий папаша, с аппетитом поедавший сэндвич, здесь ни у кого не вызывал подозрений. Маккалеб знал, что в комнате ожидания он может спокойно сидеть, есть и смотреть в окно, не появился ли Бадди.
