Шпионский берег (ЛП) - Тесс Герритсен
Копирование завершено. Наконец-то.
Диана вынимает флешку и протягивает ее мне. — Дэнни сказал, для кого эти флаконы?
— "Нет. И у него нет никаких причин носить с собой наркотик. Насколько я знаю, Хардвик — его единственный пациент на острове.
— Тогда мы установим за ним слежку. Если Сирано на Мальте…
— Дэнни приведет нас прямо к нему.
_____________________________________
Глава 25
Поднимаясь по лестнице обратно на четвертый этаж, я чувствую себя так, словно у меня в кармане тикающая бомба. Если люди Хардвика найдут у меня флэшку, это с таким же успехом может оказаться бомбой, потому что это решит мою судьбу. Они узнают, что это я вынула ее из компьютера.
А это значит, что меня придется устранить. Но сначала они сделают все, что в их силах, чтобы вытянуть из меня правду.
Я чувствую, как эта бомба тикает все громче, когда иду по коридору к номеру Хардвика. Дверь закрыта. Закрыта. Мое сердце бешено колотится, а рука дрожит, когда я поднимаю кулак, чтобы постучать.
Виктор открывает дверь. Он никогда не был особенно дружелюбен, а теперь смотрит на меня с чем-то похожим на подозрение. Или это просто мое воспаленное воображение?
— Я хотела узнать, как дела у мистера Хардвика, — говорю я.
— Он спит.
— Могу я поговорить со своим мужем? Мне нужно сказать ему…
— Он ушел.
— Но он только что был здесь.
— Им с Китом нужно было пойти кое с кем встретиться. Они вернутся к обеду.
— Куда они пошли? — спрашиваю я.
— Послушайте, миссис. Галлахер, — огрызается он. — Почему бы вам просто не спуститься в бар и не выпить чего-нибудь? Мне нужно поработать. — Он закрывает дверь.
Они пошли кое с кем встретиться
Я проношусь через четыре пролета и вбегаю в вестибюль. Дэнни ниге не видно.
Я выбегаю на улицу к воротам Кошер, где к отелю только что подкатил черный мерседес. Дэнни здесь тоже нет.
Я достаю телефон и сообщаю Диане. Он уже в пути! Его нельзя упустить…
И тут я замечаю их: Дэнни и Кита переходящих улицу, забитую машинами. Дэнни несет свою медицинскую сумку.
Поблизости больше нет никого, кто следил бы за ними. Это придется сделать мне.
Флешка все еще у меня в кармане, но у меня нет времени беспокоиться о том, как и когда я смогу вернуть ее в номер Хардвика; все мое внимание сосредоточено на двух мужчинах, которые сейчас идут по улице. Дэнни, похоже, не осознает, что за ним следят, так как он никогда не останавливается, чтобы оглянуться назад. Зато Кит останавливается на углу, чтобы оглядеться по сторонам. Это опасная игра, в которую меня втянули против моей воли. Если он заметит меня, то поймет, что я слежу за ними.
Я отступаю назад и даю им преимущество, пока они продолжают свой путь по набережной. Здесь так мало укрытий, ни дверей, в которых можно было бы спрятаться, ни близлежащих магазинов, в которые можно было бы нырнуть. Расстояние — мой единственный друг, и я держусь далеко позади, моя жертва все еще видна, но едва-едва.
Они направляются к пристани для яхт.
Лес мачт парусных лодок покачивается на воде, колыхаясь от волн, оставляемых моторной лодкой, проходящей через гавань. Когда Дэнни и Кит начинают спускаться по причалу, я вынуждена остановиться. На этом причале абсолютно нет укрытия, и если я последую за ними, меня будет слишком легко заметить. В отчаянии я наблюдаю, как мужчины продолжают идти к ожидающему их ялику. Они забираются внутрь.
Только когда они отплывают, я бросаюсь на причал, мой взгляд впивается в лодку. Ей не нужно плыть далеко, она направляется прямо к флоту мегаяхт, пришвартованных в гавани. Это целый флот судов, предназначенных исключительно для удовольствий богатых.
— Это они? — произносит чей-то голос.
Я поворачиваюсь и вижу Гэвина, стоящего рядом со мной. Мое внимание было настолько приковано к Дэнни и Киту, что я не заметила, как мой коллега бросился мне на помощь.
— Вон там, — говорю я, указывая на яхту, к которой только что пришвартовался их ялик.
Гэвин подносит к глазам бинокль. — Они сейчас поднимаются на борт.
— Как называется лодка? — спрашиваю я.
— Взгляни. — Он протягивает мне бинокль.
Я смотрю на корму яхты, и сквозь линзы название внезапно становится четким. Ненасытный.
— Я думаю, мы нашли Сирано, — говорит Гэвин.
Я сделала то, ради чего приехала на Мальту. Ничто не мешает мне собрать чемоданы, сесть в самолет и улететь подальше от всего этого. Именно это мне и нужно сделать, потому что мое участие в операции "Сирано" закончено. Через два часа команда Дианы поднимется на борт "Ненасытного", яхты, принадлежащей бизнесмену-миллиардеру сэру Алану Холлоуэю, чьи незначительные сделки с Хардвиком ранее не вызывали никаких подозрений. Только сейчас Агентство сосредоточилось на мрачном начале Холлоуэя и его загадочно быстром восхождении в стратосферу британского общества. В тот момент, когда Холлоуэя доставят на самолет для перевозки в место содержания под стражей в Марокко для допроса, русские узнают, что их "крота" разоблачили. Они предположат, что утечка произошла от кого-то из окружения Хардвика.
Хардвику не потребуется много времени, чтобы понять, что это я его предала.
Сейчас я должна быть в самолете, направляясь куда-нибудь, где Хардвик и русские не смогут меня найти. Мой самый безопасный способ действий — исчезнуть, но это означало бы оставить Дэнни разбираться с последствиями, а этого я сделать не могу.
Поэтому я просто жду.
На улице почти стемнело, когда я наконец слышу, как его ключ-карта открывает дверь. Он заходит в нашу комнату и ставит свою медицинскую сумку на комод. По одному только его молчанию я понимаю, что что-то не так. Что-то изменилось.
— Где ты был? — спрашиваю я.
— Мне нужно было навестить пациента.
— С Хардвиком сейчас все в порядке?
— Я навещал не Хардвика, а кое кого другого.
— У тебя есть еще один пациент на острове?
— Она живет здесь, на борту яхты, и ей понадобилась медицинская помощь. Мистер Хардвик попросил меня заехать к ней.
— На яхте? И как там?
— Тебя это действительно интересует?
— Мне просто любопытно. Я никогда не была на…
— Она у тебя, Мэгги? — тихо спрашивает он.
— У меня что?
— Флэшка.
Мое сердце пропустило несколько ударов, я не знаю, что ему ответить. — О чем ты говоришь? — наконец спрашиваю я.
— Из компьютера Хардвика пропала флэшка. В
