Деон Мейер - Кобра
Мбали Калени увидела карманника, который бежал к поезду. Прижав телефон к уху, она хладнокровно сообщила Грисселу:
— Я его вижу.
— Хорошо, — сказал Гриссел.
— Он садится в вагон…
— Отлично.
— Он в соседнем вагоне, я его вижу… Снимает рюкзак. Садится… Открывает рюкзак, что-то достает оттуда… я не вижу, что именно. Держит это на коленях. Погоди… Он что-то вынимает изо рта. Оглядывается… Извините, Бенни, мне пришлось отвернуться.
— Ничего.
— Он… Бенни, по-моему, он приклеил карту под сиденье жвачкой. Теперь он встает, поезд сейчас остановится на станции… Солт-Ривер. По-моему, он собирается сойти.
— Мбали, сходите и проверьте, на месте ли карта.
Она дождалась, пока Тейроне выйдет из вагона. Увидела, как он стоит на платформе. В тот миг ей стало жаль его — он был таким испуганным и потерянным.
И все же она выждала до тех пор, пока не закрылись двери и поезд не тронулся с места.
Она встала и подошла к сиденью, которое занимал Тейроне. Парень стоял на платформе и смотрел вслед уходящему поезду.
На место Тейроне плюхнулся какой-то чернокожий парень. В ушах у него были наушники, время от времени он дергал головой в такт музыке, которую слушал.
Мбали остановилась перед ним и сказала:
— Пересядьте, пожалуйста.
Он ее не слышал.
Она постучала его по колену, он вскинул голову, досадуя на помеху. Она жестом показала, чтобы он пересел.
Он ответил ей вызывающим взглядом и сказал:
— Можете сесть вон там!
Она врезала ему по уху, как нашкодившему мальчишке.
Удар изумил его, он пригнулся, чтобы избежать другого, и взволнованно спросил:
— Вы что, спятили?
Но, заметив ее суровый взгляд и непреклонность, поспешил пересесть подальше. Недоверчиво покачал головой, пытаясь вернуть утраченное достоинство.
Тут же забыв о нем, Мбали села, поставила рядом с собой сумку и нагнулась. Ощупала низ сиденья, нашла комок жевательной резинки. Отлепила его и позвонила Бенни Грисселу:
— Карта у меня.
Глава 57
Гриссел все еще ждал на станции Кейптаун поезда 2319.
— Тейроне только что послал «кобрам» эсэмэску, — сообщил Скелет по мобильнику. — В ней написано: «Карта спрятана в поезде. Дайте знать, когда деньги будут на станции Мейтленд». И «кобры» ответили: «ОК». Но вот какое дело… Я не успел вовремя дозвониться до Вона, он говорит, что у него не было сигнала. Так что он пропустил поезд Мбали.
— Черт!
— Что мне сделать?
— Где сейчас Тейроне?
— Еще на станции Солт-Ривер.
— Передай Вону, пусть сойдет там.
— Ладно, Бенни. — Скелет отключился.
На седьмой платформе Гриссел увидел, как наконец-то открываются двери его поезда. Он вошел в вагон.
Встал, держась за металлический поручень под потолком.
Мбали придется в одиночку столкнуться с кем-то из «кобр». С тем, кто пойдет за картой памяти под сиденьем, как только он сядет в поезд, скорее всего, в Пэроу. Нет ни времени, ни подкрепления… Нужно ее предупредить.
* * *Вон Купидон сошел с поезда на станции Солт-Ривер, через несколько секунд он заметил Тейроне Клейнбои, который сидел на лавке у края платформы.
В руке у карманника был мобильник, он не сводил с него глаз.
Купидон спокойно прошелся по платформе, позвонил Дейву Фидлеру и сообщил, где он.
— Подождите, корешок, — сказал Фидлер.
Купидон услышал, как переговариваются Фидлер и Скелет.
— Капитан Гриссел будет на вашей станции через пять минут, — сказал наконец Фидлер. — Он просит вас пока присмотреть за Тейроне.
Гриссел позвонил Ньяти и объяснил, что Мбали в силу неожиданного стечения обстоятельств осталась одна в том поезде, куда за картой памяти должен явиться кто-то из «кобр».
— Сэр, он сядет где-то после Пэроу. Если бы вы могли подождать поезд в Бельвиле… Больше нам некого просить о помощи.
— Я возьму с собой Улинду, — тут же откликнулся Ньяти. — Сколько у нас времени?
— Не больше десяти минут.
Без всякой тревоги и упрека Ньяти ответил:
— Мы будем вовремя.
Проехали Мейтленд. Мбали сидела, зажав карту памяти между пальцами и гадая, что за зловещие данные на ней хранятся. Сведения, из-за которых погибли уже девять человек, не меньше, и чуть не погибла десятая — ни в чем не повинная молодая девушка, студентка.
Она осторожно переложила карту в боковой карман своей большой сумки. Жвачку она катала между пальцами, пока снова не скатала в комок. Аккуратно приклеила комок на то же место, откуда взяла его.
Достала из сумки флакончик антибактериального геля для рук и платок. Тщательно протерла пальцы.
Потом, погрузив обе руки в недра сумки, она нащупала свой пистолет «беретта» и убедилась, что курок взведен.
Левую руку вытащила, а правую держала в сумке и крепко сжимала ею пистолет.
Бенни Гриссел говорил, что «кобра» войдет в вагон после Пэроу и начнет искать карту памяти.
Пусть приходит. Она готова к встрече.
Бенни Гриссел сошел с поезда на станции Солт-Ривер и позвонил Купидону:
— Ты где?
— На платформе.
— Я тебя не вижу.
— Платформа одиннадцать.
— Ясно, я на другой стороне. Иду к тебе. Видишь Тейроне?
— Он в десяти шагах от меня. Набирает эсэмэску.
— Сейчас подойду.
Гриссел торопливо сбежал вниз по ступенькам, направляясь на другую сторону путей.
Скелет может в любой миг позвонить и передать, какое сообщение послал Тейроне.
Если карманник еще на месте, значит, он рассчитывает получить деньги именно здесь.
Что хорошо, потому что здесь они оба с Купидоном. Один схватит «кобру», второй будет следить за Тейроне и деньгами.
Как он и ожидал, зазвонил телефон.
— «Кобра» передал, что проехал Мейтленд, а Тейроне ответил: «Когда поезд остановится в Солт-Ривер, подожди, пока двери не начнут закрываться. Только тогда выкинь из вагона деньги. Сам не выходи. Оставайся в поезде. Только выкинь сумку с деньгами. Если все в порядке, я сообщу, где карта».
— Они ответили?
— Нет… Да, только что. Опять: «ОК».
— Сколько времени до того, как поезд придет на станцию Солт-Ривер?
— Три минуты.
Гриссел перешел на бег:
— Хорошо, я перезвоню, как только будут новости.
Купидон увидел, как Гриссел бежит ему навстречу. Куртка расстегнута, волосы на ветру растрепались. Он шагнул к нему.
Дождавшись, пока напарник поравняется с ним, Гриссел тихо объяснил, что здесь сейчас произойдет.
— Вон, я сяду на тот поезд, а ты присматривай за Тейроне и деньгами. Если «кобры» тоже засекли его мобильник, ему конец… Охраняй его.
— Понял, — кивнул Купидон.
И Гриссел зашагал прочь, к платформе.
Поезд уже показался из-за поворота, он находился примерно в километре от станции.
Тейроне спрятался за колонной, сердце у него бешено колотилось. Рюкзак он поставил на бетон и быстро вскинул голову, проверить, виден ли он кому-нибудь. Он сунул руку в рюкзак и выхватил пистолет. Затолкал пистолет под малиновую ветровку, закрыл рюкзак, снова закинул его на спину.
Настал момент истины.
Скорее всего, они попробуют его застрелить.
Или просто вышвырнут деньги, как договорились.
Как бы там ни было, он готов ко всему.
Дело того стоит, речь идет о будущем сестры…
Он достал телефон, набрал: «Карта в вагоне 3, 3 класса, приклеена под средним сиденьем со стороны Столовой горы».
Он отправит эсэмэску, когда убедится, что с деньгами все в порядке.
Электричка подошла к станции.
Он стоял за колонной наготове и всматривался в состав.
Состав остановился.
Несколько пассажиров подошли к вагонам.
Несколько человек вышли.
Кое-кто сел в поезд.
Поезд стоял.
Послышался свисток.
Он смотрел туда-сюда, туда-сюда.
С грохотом захлопнулись двери вагонов.
Где деньги?
Вдали, из самого дальнего от него вагона, на платформу полетел рюкзак, перевернулся в воздухе один раз… два раза…
Поезд тронулся с места.
Тейроне ждал.
Больше на платформу никто не сошел.
Он смотрел вслед поезду.
У окна в последнем вагоне стоял тот, кого он прозвал Черной шапочкой, он выискивал кого-то взглядом.
Тейроне инстинктивно нырнул за колонну.
Надо подождать.
Поезд ушел.
Рюкзак лежал на платформе.
Тейроне высунулся из-за колонны и огляделся по сторонам.
Чуть поодаль спиной к нему стоял высокий цветной в длинном плаще и, судя по всему, разговаривал с кем-то по телефону.
Тейроне ждал.
Рюкзак лежал на месте.
Цветной в длинном плаще зашагал прочь.
Тейроне выбежал из-за прикрытия и метнулся к рюкзаку.
Схватил его, понесся назад, в свое укрытие, расстегнул молнию.
