Сидни Шелдон - Гнев ангелов
Федеральные ударные силы против организованной преступности и рэкета работали бок о бок с ФБР, почтовой и таможенной службами и полудюжиной других учреждений.
Расследование велось по всем видам преступной деятельности, включая убийства, ростовщичество, укрывательство от уплаты налогов, давление на профсоюзы, рэкет, вымогательство, наркотики.
Томас Колфакс дал ключ ко всему, и это должно было помочь расправиться с основными силами организованной преступности. Главный удар должен был поразить семью Майкла Моретти, но были даны задания и против других семей мафии.
По всем штатам и за границей правительственные агенты наводили справки у своих друзей и коллег относительно лиц, занесенных в списки.
От агентов в Турции, Мексике, Сальвадоре, Франции и Гондурасе поступала информация о незаконной деятельности в их странах. Пока вылавливалась мелкая сошка, и им сохранялась свобода в обмен на показания против своих боссов преступного мира. Все это проводилось весьма осторожно, чтобы главная добыча до поры до времени не прознала о буре, собирающейся у нее над головой.
Непрерывный поток визитеров протекал через дом председателя следственной комиссии Сената Адама Уорнера в Джорджтауне. Заседания в его кабинете часто продолжались до глубокой ночи. Не было ни малейшего сомнения в том, что когда дело будет закончено, организация Майкла Моретти перестанет существовать, а борьба за президентское место закончится легкой победой Адама Уорнера.
Он должен был быть счастлив, но он был несчастлив, переживая глубочайший моральный кризис в своей жизни. Дженифер Паркер оказалась крепко связанной с организацией… Он должен был предупредить ее, сказать ей, чтобы она бежала, пока еще не поздно… Но у него была и другая обязанность, обязанность перед комиссией, носящей его имя, перед сенатом США… Он был преследователем Дженифер. Как же он мог быть и ее защитником? Если он предупредит ее, и об этом станет известно, это нанесет непоправимый удар по репутации его комиссии и по всему, что она совершит. Это разрушит его будущее, его семью.
Особенно поразило сообщение Колфакса о том, что у нее есть ребенок. Ему было необходимо поговорить с Дженифер.
Он набрал номер ее конторы, но секретарша ответила:
– Извините, мистер Уорнер, но мисс Паркер отсутствует.
– Это очень важно. Вы не знаете, где я могу ее найти?
– Нет, сэр. Кто-нибудь еще может вам помочь?
Никто другой ему помочь не мог…
В течение следующей недели он пытался добраться до Дженифер, звонил по несколько раз в день, но секретарша неизменно отвечала:
– Простите, мистер Уорнер, но миссис Паркер нет в конторе.
Адам сидел в своем кабинете, пытаясь еще раз дозвониться до Дженифер, когда в комнату вошла Мэри Бич. Он положил трубку.
Она подошла к нему и провела рукой по его волосам.
– Ты выглядишь уставшим, дорогой.
– Я в порядке.
Она села в кресло напротив него.
– Конец уже близок, да, милый?
– Похоже на то…
– Я очень хочу, чтобы все это поскорее кончилось. Ты слишком напряжен и я боюсь за тебя.
– Это мне вполне по силам, не беспокойся обо мне.
– Но я беспокоюсь… Имя Дженифер Паркер тоже в этом списке, не так ли?
Он пристально посмотрел на нее.
– Откуда ты знаешь?
Она рассмеялась.
– Ангел, ты превратил этот дом в место для сборищ. Я не виновата, что кое-что доходит до меня. Всем так хочется поймать Майкла Моретти и его подружку!
Она следила за лицом Адама, но не увидела никакой реакции. О Дженифер она знала больше, чем Адам, и часто думала: как наивны мужчины… Мэри Бич всегда изумляло, что мужчина, столь способный в бизнесе и политике, может быть настолько глуп, когда дело касается женщин. Только подумать, сколько подлинно великих мужчин были женаты на пустышках! Она знала о романе между мужем и Дженифер Паркер. В конце концов, Адам был очень привлекательным и желанным мужчиной. И, как все мужчины, он был влюбчив! Ее философией было знать и прощать, но никогда не забывать.
Мэри Бич знала, что нужно для ее мужа. Все, что она делала, она делала для его пользы. И когда все это закончится, она увезет Адама куда-нибудь подальше. Он выглядит уставшим. Они оставят Саманту с няньками, а сами уедут. Например, на Таити…
Мэри Бич выглянула в окно и увидела двух беседующих друг с другом агентов. Их присутствие вызывало у нее смешанное чувство. Ей не нравилось вмешательство в ее личную жизнь, но в то же время их присутствие здесь напоминало о том, что ее муж является кандидатом на пост президента США. Впрочем, не так… Ее муж будет следующим президентом США! Все говорят это. Перспектива въезда в Белый Дом была настолько волнующа, что даже просто мысль об этом согревала ее.
Ее любимым занятием, пока Адам совещался со своими сотрудниками, было переустройство дома. В течении многих часов она сидела одна в комнате, переставляла в уме мебель и планировала дела, которыми она будет заниматься, когда станет Первой дамой.
Она мысленно видела комнаты, в которые не впускают посетителей: библиотека Белого дома с ее почти тремя тысячами книг, китайская комната и комната для дипломатических приемов, семейные апартаменты и семь спален для гостей на втором этаже…
Адам и она будут жить в этом доме, станут частью его истории. Она содрогнулась при мысли о том, как близок был Адам к тому, чтобы лишиться своего шанса из-за этой Паркер! Ну, слава Богу, это уже позади…
Она смотрела на сидевшего за столом Адама. Он выглядел поникшим и усталым.
– Приготовить тебе чашечку кофе, дорогой?
Адам хотел отказаться, но передумал.
– Это было бы прекрасно!
– Подожди немного.
Как только Мэри Бич вышла из комнаты, он взялся за телефон. Был вечер, и он знал, что контора Дженифер закрыта. Но кто-нибудь там должен был дежурить!
Через минуту дежурный ответил.
– Это срочно, – сказал Адам. – Я в течение нескольких дней пытаюсь связаться с Дженифер Паркер. Это Адам Уорнер.
– Один момент, – молчание, а затем: Извините, мистер Уорнер, у меня нет сведений, где находится мисс Паркер. Вы хотите что-нибудь сообщить ей? – Нет!…
Адам швырнул трубку, зная, что даже если бы он попросил передать ей его просьбу позвонить ему, она бы этого не сделала.
Он сидел в темноте своего кабинета, думая о десятках ордеров на арест, которые вскоре будут выписаны. Один из них будет на имя Дженифер Паркер. И обвиняться она будет в убийстве…
Через пять дней Майкл вернулся в горный отель, где отдыхала Дженифер. Эти дни она провела в безделье, совершая длительные прогулки по горным тропам. Услышав шум подъезжающего автомобиля, она вышла встретить Майкла. – Ты выглядишь намного лучше, – сказал он.
– Я чувствую себя лучше, спасибо.
Они пошли по тропинке, ведущей к озеру. Майкл сказал:
– У меня есть для тебя дело.
– Какое?
– Я хочу, чтобы ты завтра вылетела в Сингапур.
– Сингапур?
– Стюарда забрали в тамошнем аэропорту с грузом кокаина. Его зовут Стефан Бьерк. Он в тюрьме. Я хочу, чтобы его выпустили под залог до того, как он начнет говорить.
– Хорошо.
– Возвращайся скорее. Мне будет очень не хватать тебя…
Он обнял ее и нежно поцеловал в губы, потом прошептал:
– Я люблю тебя, Дженифер…
И она знала, что никогда раньше он никому не говорил этих слов…
Но было слишком поздно… Что-то умерло в ней навсегда, и у нее осталось лишь чувство вины и одиночества. Она решила сказать Майклу, что уходит от него, но потом передумала. Не будет ни Майкла, ни Адама… Она уедет куда-нибудь и начнет сначала. У нее есть долг, который нужно заплатить. Она окажет ему последнюю услугу и сообщит о своих планах, когда вернется.
Она вылетела в Сингапур на следующее утро.
Глава 28
Ник Виот, Томми Санто, Сальваторе Фифе и Джозеф Коллела обедали в ресторане «У Тони». Они сидели недалеко от входа и каждый раз, когда открывались двери, автоматически оглядывали вновь прибывшего. Майкл Моретти был задней комнате, и хотя в данный момент не было никакого конфликта между семьями, нужно было быть начеку.
В помещение вошел мальчик с вечерним выпуском «Нью-Йорк Таймс». Джозеф Коллела подозвал его:
– Иди сюда, сынок! – он обратился к остальным: – Сегодня скачки в Хайле, у меня там горячая лошадка.
Мальчик подал ему газеты, и Коллела дал ему доллар.
– Сдачу оставь себе.
Так обычно говорил Майкл Моретти.
Коллела развернул газету, и внимание Ника привлекла фотография в ней. – Эй! – сказал он. – Я видел этого парня раньше…
Томми Санто посмотрел через плечо Вито.
– Конечно, видел! Это же Адам Уорнер. Он скачет в президенты.
– Нет, – настаивал Вито, – я говорю, что видел его…
Он нахмурил брови, пытаясь вспомнить. И это ему удалось.
***– Ага! Этот парень был в Акапулько с Дженифер Паркер.
– О чем ты говоришь?
– Помнишь, когда я был там в прошлом месяце, отвозил посылку? Я видел там этого парня вместе с Дженифер. Они сидели в баре.
