Джон Сэндфорд - Ночной убийца
– Суки, – одними губами произнес он.
Куп нажал на кнопку пульта, открывающего гараж, когда до дома оставалось полквартала, и, не снижая скорости, въехал внутрь. Через мгновение дверь за ним закрылась. Минут десять он потратил на обход дома. Повсюду виднелись следы обыска: вещи были сдвинуты и не поставлены на прежние места. Впрочем, копы ничего не испортили и ничего не пропало. Подвал и вовсе выглядел нетронутым.
Куп прошел через гостиную. Кресло было повернуто к телевизору.
– Сволочи! – закричал он, лягнул кресло, и обивка порвалась.
Тяжело дыша, он огляделся вокруг, потом посмотрел на грязновато-бежевую стену из гипсокартона.
– Сволочи! – снова заорал Куп и ударил по ней кулаком.
Гипсокартон вдавился внутрь, получилась дыра, похожая на кратер на луне.
– Сволочи!
Новый удар и новый кратер.
– Сволочи…
Куп шел вдоль стены, кричал и колотил по ней. Он остановился только после того, как добрался до конца, оглянулся и увидел на высоте плеча девять отверстий величиной с кулак. Куп почувствовал боль. Он ошеломленно посмотрел на руку – костяшки пальцев были залиты кровью. Куп прижал руку к губам, слизнул кровь и почувствовал приятный вкус.
Он ввалился в спальню, посасывая разбитые костяшки пальцев. Куп задыхался и отфыркивался, точно лошадь.
Он сразу увидел на комоде флакончик с «Опиумом», открутил колпачок, понюхал духи, закрыл глаза, и перед его мысленным взором возникла Сара.
Белая ночная рубашка, черный треугольник, полные губы…
Куп смочил духами кончики пальцев, прижал их к верхней губе и некоторое время стоял с закрытыми глазами, раскачиваясь из стороны в сторону. Он снова был с ней…
Наконец, когда боль в руке помогла ему взять свой разум под контроль и аромат Сары Иенсен перестал действовать на него, Куп взял фонарик и вернулся в гараж. Он принялся осматривать грузовичок, дюйм за дюймом, болт за болтом, облизывая костяшки пальцев, когда кровь начинала идти слишком сильно…
Глава 32
Лукас остановился в отделе мужских аксессуаров, возле полок с туалетной водой и крутящейся стойки с бумажниками. Отсюда он видел макушку Купа. В руке Лукас держал толстый кожаный портфель. Подозреваемый был в отделе мужской спортивной одежды. Он молча стоял, засунув руки в карманы, и явно не собирался ничего покупать.
– Что он делает? – спросила по рации Коннел.
– Убивает время, – ответил Лукас.
Невысокая пожилая дама остановилась и посмотрела на него, и ему пришлось отвернуться.
– Ты его видишь?
– Он в двух рядах от меня.
– Осторожно, ты слишком близко. Слоун?
– Да. Направляюсь к северному выходу, сейчас самому удобному для Купа. Если он двинется в моем направлении, я буду в крытом переходе.
– Хорошо. Дел?
– Подхожу к отделу спортивной одежды. Отсюда мне его не видно, но Меган находится напротив меня.
– Значит, ты совсем рядом с ним. Он за стойкой с рубашками, – сообщила Коннел.
– Простите, а вы не в курсе, где висят мужские купальные халаты?
Лукас повернулся и посмотрел на невысокую пожилую даму. Завитки волос над ушами делали ее похожей на овечку. Нос украшали маленькие очки с толстыми стеклами.
– Дальше вдоль этого ряда, возле таблички с надписью «Выход», – ответил Лукас.
– Благодарю вас, – сказала она и нетвердой походкой удалилась.
Лукас прошел через «Ральф Лоран» в «Гесс». К нему подошла блондинка в черном платье.
– «Побег»? – спросила она.
– Что?
Он шагнул к девушке, и ей пришлось отступить, чтобы протянуть ему цилиндрическую бутылочку. Казалось, она пытается защититься.
– Я хотела вам предложить…
Мужская туалетная вода.
– О нет, извините, – сказал Лукас и решительно двинулся дальше.
Блондинка посмотрела ему вслед.
Куп продолжал прогулку.
– Он идет к северной двери. По-прежнему не торопится, – сообщила Коннел.
– Вижу его, – сказал Лукас.
– Выхожу в крытый переход, – доложил Слоун.
– А я занимаю место Слоуна, – сказал Дел, – Меган, ты слишком на виду, либо обойди его, либо стой на месте.
– Сейчас слишком рано выходить вперед, – ответила Коннел, – Я останусь сзади.
– Я догоню вас, – сказал Лукас.
Он подошел к стеклянной витрине с портфелями «Коуч» и посмотрел сквозь нее на спину Купа. Тот снова остановился, их разделяло не более тридцати футов. Куп принялся перебирать кожаные куртки. Не спуская с него глаз, Лукас отступил назад, и тут кто-то взял его за локоть. У него за спиной стоял молодой мужчина в костюме, рядом с ним еще один. Из-за них выглядывала блондинка из отдела духов.
– Могу я у вас спросить, что вы здесь делаете? – поинтересовался мужчина.
Охранник магазина был крепким парнем с коронками на зубах. Лукас сразу отошел за витрину, чтобы Куп не увидел его, и двое мужчин последовали за ним. Рука на предплечье Лукаса сжалась сильнее.
– Я полицейский, отдел по расследованию убийств. Веду скрытое наблюдение, – тихо и зло сказал Лукас. Он вытащил из кармана значок, – Если вы привлечете ко мне внимание, я оторву вам яйца и засуну в уши.
– Господи, – Охранник посмотрел на черную бусину микрофона в ухе Лукаса, заглянул в его бешеные глаза и отшатнулся, – Извините, – пробормотал он, побледнев.
– Немедленно проваливайте отсюда, – сказал Лукас, показывая в сторону, – Идите туда. Разделитесь и не вздумайте оглядываться.
– Я… я сожалею… Прежде я был полицейским, – начал заикаться охранник.
– Да, конечно.
Лукас отвернулся и выглянул из-за витрины. Куп исчез.
– Вот дерьмо.
– Он уходит, – сообщила Коннел.
Рукс была напугана до смерти. Идея Коннел произвела на нее такое сильное впечатление, что она подумывала, не начать ли снова курить «Голуаз».
Вчера к ней приходила Иенсен. Она была в деловом костюме и со строгим портфелем. Иенсен сказала, что готова сыграть роль приманки – возможно, другого способа взять Купа с поличным не существует. Начальник полиции оказалась между молотом и наковальней, и ей ничего не оставалось, кроме как согласиться.
– Благодарю вас, – сказала Коннел Саре, когда они вышли в коридор из кабинета Рукс, – Для этого требуется мужество.
– Я так хочу добраться до него, что у меня скулы сводит. Когда его выпустят на свободу?
– Завтра утром, – ответила Коннел.
Она смотрела куда-то в сторону, словно пыталась заглянуть в будущее.
– Кстати, я вам говорила, что вы похожи на моего старшего брата? – повернувшись к Лукасу, спросила Иенсен.
– Должно быть, он симпатичный человек.
– Господи, мне дурно, а он пытается меня добить, – простонала Меган, – Меня так тошнит…
Они вели Купа с того самого момента, как он вышел из тюрьмы. Подозреваемого сопроводили до квартиры и дождались, когда он ляжет в постель. Наблюдение было только визуальным, с грузовичка сняли все устройства слежения. Если он думал о своем аресте, то наверняка догадался, как они отыскали его в винном магазине.
На следующий день Куп выехал из дома немного раньше обычного и отправился в спортивный зал, где поработал с тяжестями, а потом пробежался по парку. Наблюдатели оказались не готовы к кроссу: все пришли в уличной обуви, и им пришлось пережить настоящий кошмар. Пока он бегал по холмам, полицейские с полдюжины раз теряли его, но не более чем на одну или две минуты.
– С этим парнем не стоит шутить, – сказал Лукас, когда они наблюдали, как он возвращается к грузовичку, – Он только что пробежал три мили и ни разу не остановился. Лишь немногие профессиональные боксеры находятся в такой отличной форме.
– Я с ним разберусь, – сказала Меган, и Лукас посмотрел на нее.
– Чушь.
В ее сумочке, напоминающей муфту, лежал «рюгер» – она вытащила его одним быстрым движением и крутанула барабан. У Коннел были крупные сильные руки.
– Так и будет, – заверила она.
После парка Куп отправился домой. Там он провел час, затем снова выехал из дома и привел команду наблюдения к зданию, где работала Сара.
– Куда он идет? – спросила Коннел, когда Лукас догнал ее. Она взяла его под руку, и теперь они выглядели, как парочка, – За Иенсен?
– Он направляется к ее офису, – ответил Лукас.
Они приближались к Купу, Лукас повернул Коннел к себе и заговорил в микрофон рации.
– Слоун и Дел, ваша очередь вести его. Он приближается.
– Сейчас без десяти пять, в это время Иенсен заканчивает работу, – сказала Коннел.
– Где он? – спросил Слоун.
– Остановился на полпути, изучает улицу, – ответил Дел.
Лукас отвел Коннел в сторону.
– Пройдись мимо входа и посмотри на Купа. Не возвращайся, если он повернется ко мне.
Она кивнула и зашагала по дорожке, ведущей к крытому переходу, бросила взгляд налево, прошла еще дальше, оглянулась и сказала:
– По-прежнему наблюдает.
Коннел немного подождала и вернулась к Лукасу, бросив еще один взгляд на крытый переход.
– Куп начал движение, – бросила она в микрофон.
