Грегг Гервиц - Программа
— Я уверена, этому есть какое-то объяснение. Ты ведь не нашел могилу. — Хотя Ли говорила шепотом, ее голос звучал высоко и взволнованно, так что Тиму пришлось призвать ее к спокойствию.
— Она была просто очередной помехой, от которой они избавились. ТД следит за всеми, кто участвует в Программе, и за всеми, кто ее покинул.
— Ему нет дела до тех, кто ушел.
— Я видел досье, которые он на них ведет. Послушай меня внимательно, Ли: из Программы никто не уходит. Те, кто якобы уходит, на самом деле умирают, пропадают без вести или попадают в сумасшедший дом.
— Не может быть.
— Именно этим занимаются хранители, Ли. Они здесь именно для этого. И они очень опасные люди.
Ее лицо напряглось от зародившегося сомнения, но Ли быстро опустила глаза:
— Конечно, они опасные, все равно что полицейские. — Она сделала ударение на последнем слове.
Тим скептически на нее посмотрел.
На ее лице снова мелькнула какая-то эмоция. И все же Ли не поднимала глаз, ее взгляд был сосредоточен на плавающих в унитазе кусках пакетов. Но вдруг она посмотрела на него с невероятным спокойствием:
— Почему я вообще с тобой разговариваю? Ты хочешь навредить Учителю.
— Я здесь для того, чтобы защитить тебя. И попытаться помешать ему сделать то же с другими.
— Откуда ты? Из ЦРУ? Ты шпион?
— Нет. А тебе не нравится, когда шпионят? — Она снова отвела взгляд. Этот ее способ ускользать всякий раз, когда Тим начинал выбивать почву у нее из-под ног, приводил его в бешенство. — Программа построена на том, что все шпионят за всеми. Ты бы видела дело, которое у ТД заведено на тебя. Там все твои финансовые дела. — Ли закрыла уши руками, Тим заговорил громким сердитым шепотом: — И эти записи были сделаны еще за несколько месяцев до того, как ты стала Про. — Она закрыла глаза и зашевелила губами. Тим схватил ее за запястья и оторвал руки от ушей. Ли вздрогнула и в изумлении открыла глаза. — Он там написал целую инструкцию, как с тобой обращаться. Знаешь, что там предписано сделать, если ты вдруг захочешь покинуть Программу? Сказать тебе, что, если ты уйдешь, у тебя будет рак.
По щекам Ли катились слезы:
— Отпусти меня.
Тим отдернул руки. Он два раза спустил воду в унитазе и вымыл кроссовки в раковине. Ли молча прошла за ним по коридору, упала на кровать и повернулась спиной к Тиму. Он присел рядом с ней, с трудом удерживаясь от желания погладить ее по спине.
— Прости, что схватил тебя.
— У тебя нет никакого права так со мной обращаться.
— Конечно, нет. Ни у кого нет такого права.
— Никаких досье нет. Я тебе не верю.
— Я держал их вот этими руками, Ли. Твое дело и дела, озаглавленные «Отработанный материал», по тем, кто ушел. Или пытался уйти.
Она села, прислонившись спиной к стене, изучающе глядя на него:
— Чего ты от меня хочешь?
— Когда завтра вечером я уеду отсюда, я хочу, чтобы ты поехала со мной и встретилась со своими родителями, как ты уже однажды пыталась сделать. Но на этот раз все пройдет гораздо лучше, я обещаю.
Она тихо рассмеялась:
— И ты все это терпишь только ради того, чтобы снова заставить меня сделать это?
— У тебя будет шанс объяснить им, почему ты считаешь это правильным для себя.
— Ты хоть иногда меня слушаешь? Я не обязана ничего объяснять своим родителям, и я не хочу этого делать. Давать им возможность удерживать меня силой.
— Я этого не допущу. Даю тебе слово, что, если ты захочешь вернуться, ты сможешь это сделать.
— С чего ты взял, что я тебе поверю? Да и ТД никогда меня не отпустит.
— Значит, ты не веришь словам ТД о том, что все здесь находятся по доброй воле?
— Все не так просто. Существуют разные причины. Он не отпустит меня просто так.
— Предоставь это мне.
— Ничего не выйдет. — Она сжимала руками одеяло. — С ранчо нельзя так просто уехать.
— Что ты хочешь этим сказать? Я еще не Про. А трехдневный тренинг заканчивается завтра.
Ли снова спрятала глаза:
— ТД хочет, чтобы ты остался здесь. Он хочет, чтобы все Нео остались. Но к тебе у него особое отношение. Он относится к тебе не как к другим, подстраивает под тебя правила. — Она бросила взгляд на его часы. — Я никогда раньше не видела, чтобы он так делал.
— Тогда зачем ты говоришь, что мне не удастся заставить его еще раз сделать для меня исключение?
— Даже если он и позволит тебе уехать, меня он точно не отпустит.
— Представь, что мне удалось это устроить.
Ли смотрела на него, плотно сжав губы.
— Я уже сказал тебе, Ли, Программа — это билет в один конец. И я теперь точно знаю, что это опасное место. И не только в психологическом плане. Это может быть твоей единственной возможностью вырваться. Если мне удастся это сделать, ты поедешь со мной?
Ли опустила руки и взглянула на него.
— Нет, не поеду. — Она глядела на залитое дождем окно. — Я это начала. И собираюсь закончить. Здесь мне хорошо, я проявлю приверженность.
Тут за окном началось какое-то движение, и они оба повернулись. Скейт с собаками прошли по краю поляны. Ли невольно содрогнулась.
Тим наблюдал за ее реакцией:
— Ты серьезно?
Она не ответила.
— Ли, с ранчо хоть кто-нибудь когда-нибудь уезжал?
32
Ли была слишком взволнована и не смогла заснуть. Она встала на рассвете и, дрожа, стояла у Третьего домика в ожидании. Наконец дверь с грохотом отворилась, и на крыльце появился Стэнли Джон, поправляя рубашку. Он быстро спустился по лестнице, даже не заметив присутствия Ли. Через несколько минут появилась Джени, рукой приглаживая волосы.
— Привет, детка. — Она поцеловала Ли в лоб. — Почему ты поднялась так рано?
— Я кое-что хочу у тебя спросить.
— Давай.
Ли дернула за одну из петель для ремня на брюках:
— У ТД когда-нибудь были… проблемы с законом или что-то вроде этого?
— Всех великих лидеров подвергали гонениям. Особенно если они выдвигали новую доктрину. Вспомни Мартина Лютера Кинга, Ганди. Да хотя бы Христа.
— То есть это «да»? — Ли старалась не показывать своего раздражения, но, судя по выражению лица Джени, ей это не удалось.
— Это твои родители забили тебе голову всей этой чепухой в тот раз, когда ты ездила домой? Тебя в ту ночь унизили. Ты это помнишь? А теперь ты собираешься поверить той лжи, которой накачали тебя твои мучители? — Джени покачала головой. — Ли, я думала, ты умнее.
Ли охватило знакомое ощущение — ей показалось, что она скукоживается. Она не уменьшалась в размерах, а отдалялась. Вот уже она только маленькая точка на горизонте.
Джени провела рукой по своим спутанным волосам:
— Мне даже думать не хочется, что…
— Что?
— Ну, такие мысли очень вредоносны. Тебе нужно сконцентрироваться на Исходном коде, пока твоя отрицательная энергия не перешла в физиологическую составляющую и не превратилась в канцерогены.
Ли почувствовала, как внутри у нее все перевернулось. Ответ Джени был словно взят из секретного досье, о котором говорил Тим. Но в словах Джени была правда. Мысли, которые Тим вложил ей в голову, действительно были болезненными.
— Хорошо, Джени. — Голос Ли звучал тихо и бесцветно. — Я обязательно сделаю так, как ты говоришь.
Про сидели аккуратными рядами перед мисками с овсяными хлопьями, на их лицах застыло благостное выражение. Тим бросил любопытный взгляд на Ли исподтишка. Она отвернулась от него и смотрела на другие столы.
Закончив разглядывать дальний угол столовой, Ли наклонилась к Тиму:
— Все здесь, — прошептала она, на ее щеках от облегчения выступил румянец. — Нет никакой пропавшей девушки.
— И вот Том Альтман… — ТД ходил по краю сцены и дирижировал очередным упражнением. — Большая шишка. Красивый, богатый, успешный.
Чтобы отметить окончание курса, каждому новичку надлежало пройти Ряд жертв. Внутри у Тима все сжалось. Ноги у него затекли от многочасового сидения, рубашка приклеилась к мокрой от пота спине. Ему казалось, что если он еще раз услышит все время повторявшуюся музыку, то начнет в припадке биться головой о спинку стула. Справа от него Шанна спокойно ждала своей очереди. Сидящая слева Вэнди вся дрожала.
Скейт стоял у двери, положив руки на голову сидящих на полу собак. Тим посмотрел на Рэндела у стены, и перед его глазами промелькнул образ: Скейт и Рэндел под дождем толкают перед собой обреченную на смерть девушку. Он вспомнил, как она сжимала лопату. Как Рэндел пошутил перед тем, как они скрылись за деревьями.
ТД положил руки Тиму на плечи. Свет почти погас, снова раздалось мерное биение барабана.
В непосредственной близости от лица Тима замаячила победная улыбка ТД:
— Но, похоже, у тебя есть небольшие проблемы, когда доходит до дела, да, Том? — Из зала раздалось хихиканье. — В постели ты немного волнуешься? Боишься, что не сможешь соответствовать ожиданиям?
