Сороки - Марк Эдвардс
— Я нацеплю крючки на занавески, а потом ты их повесишь, — предложила Кирсти. — А пока закажи пиццу.
Джейми позвонил в службу доставки и потыкал в айпод, выбирая подходящий плейлист.
Он вешал занавески на карниз, стоя на шатком стуле, а Кирсти придерживала его за ногу, когда кто-то постучал в дверь.
— Быстро! — вскинула брови Кирсти.
Джейми слез со стула.
— Стучали во внутреннюю дверь, так что это вряд ли пицца, если только кто-то не забыл запереть уличную.
Он открыл дверь и увидел здоровенного парня, стриженного по-военному. Как Джейми и предполагал, никакой пиццы у него не было.
— Здравствуйте. Чем могу помочь?
Парень оглядел его с ног до головы и тихо заговорил — голос совсем не вязался с внешностью:
— Я Крис Ньютон. Я живу…
— Внизу. Привет! — Джейми протянул ему руку. — Я уже познакомился с вашей женой. Вам лучше?
— Да, спасибо. Я в порядке. Я решил, что правильно будет прийти познакомиться с вами.
Кирсти выглянула из-за плеча Джейми. Крис ей улыбнулся.
— А вы, наверное…
— Кирсти. Рада знакомству.
— Взаимно.
Наступила неловкая тишина. Джейми быстро оценил Криса. Он был крупный и мускулистый и походил на вышибалу или охранника. Но глаза казались ясными и умными. Еще Джейми заметил, что в левой руке Крис держит связку ключей: значит, у него есть ключ от входной двери. Джейми это не смутило. Все четыре квартиры платили за содержание здания, а значит, все жильцы могли ходить по лестницам и коридорам сколько угодно. И все несли одинаковую ответственность за чистоту дома и его состояние.
— Я заметил, что входная дверь скрипит и немного застревает, — сказал Крис, как будто прочитав мысли Джейми. — Посмотрю на выходных.
— Хорошо.
Крис кивнул и провел ладонью по мягкой щетине на черепе.
— Надеюсь, вы нормально устроились. Думаю, мы часто будем видеться. — Он собрался уходить. — Кстати, вы не сделаете музыку чуть потише? Люси уже легла. Или вы можете перенести плеер в гостиную.
— Да… конечно.
Тут позвонили во входную дверь. Курьер поднял визор шлема и нетерпеливо поглядывал наверх. В руках у него была двенадцатидюймовая пицца.
— Вкусно пахнет. — Крис подмигнул Кирсти и ушел, слегка задев по пути курьера.
Джейми заплатил за пиццу и принес ее в квартиру.
Опустился на колени перед док-станцией и уменьшил громкость. Неужели кому-то может мешать музыка? Она и без того была тихая, да и слушал он не хеви-метал.
— А сколько времени?
— Всего восемь. Он сказал, что Люси уже спит? Или мне послышалось?
— Может, она болеет. — Джейми поморщился.
— Ты же сказал, что это он болеет.
— Это она так сказала.
Кирсти пожала плечами:
— Ну, может, она заразилась.
Они пошли на кухню, где Кирсти открыла вино.
— Выглядела она сегодня здоровой. — Джейми вспомнил Люси. — А музыка была совсем тихая. Как она могла кому-то помешать?
— Да она наверняка заразилась от Криса. И звук может проникать через пол, потому что у нас нет ковра. Надо быть поосторожнее. Не хочу ни с кем ссориться.
Они присели на деревянные ящики и приступили к пицце. К тому моменту, как пицца и вино закончились, они уже говорили о другом. Но когда закончился плейлист, новый они включать не стали.
Глава 3
Переезд их взбодрил и развеселил. Так они себя вели, когда только начали встречаться и не могли оторваться друг от друга. Вскоре они обновили все комнаты: занимались любовью в ванной, на диване, на кухонном столе, где Джейми стукнулся головой о шкафчик, и в результате оба рухнули на пол и долго хохотали. Они все время держались за руки, звонили друг другу на работу по два раза в день, постоянно переписывались, оставляли на столе глупые записочки, от которых любого нормального человека стошнило бы, и обменивались подарками и открытками. Они еще никогда не были так близки. Кто-то из друзей предупреждал, что совместная жизнь может уничтожить всякую магию влюбленности, что необходимость иметь дело с грязной одеждой и вредными привычками другого человека все испортит. На самом деле все было совсем наоборот.
Когда Джейми изредка позволял себе подумать о своем счастье, его чуть ли не тошнило от ужаса. Он вовсе не был мазохистом, мечтающим о боли и неудачах, но он очень боялся, что что-то может пойти не так. Он никогда не был паинькой, и жирному кредиту в банке кармы взяться было неоткуда. Он никому не спасал жизнь, редко жертвовал на благотворительность — и то только если кто-то тряс жестяной банкой прямо у него под носом. Он ничего не сделал ради мира во всем мире, только однажды оттащил Пола от какого-то урода, который прицепился к ним в пабе. Правда, ничего такого уж плохого он тоже не делал. Не нарушал закон, только пару раз превышал скорость да покуривал травку. Никогда не обманывал девушек, никого не бил в спину — буквально или метафорически. Он не был двуличным, лживым или злым.
Правда, он полагал, что именно так ведет себя большинство людей. И именно поэтому думал, что рано или поздно такая удача должна быть уравновешена несчастьем. Кирсти говорила, что он с ума сошел.
— А если ты выиграешь миллион в лотерею, его обязательно должны у тебя украсть?
— Ну да. Или даже что-нибудь похуже. Я заболею раком или попаду в аварию.
Она покачала головой:
— Господи, какой ты мрачный!
— По-моему, правильнее сказать — параноидальный.
* * *
— Ой, смотри, это Люси!..
Джейми оглянулся. Они только что вернулись из супермаркета и еще сидели в машине.
Соседка, одетая в форму сиделки, шла к дому. Голову она опустила, хотя солнце светило ей в спину. Она подошла к машине Джейми и Кирсти и остановилась, явно ожидая, что они выйдут.
— Как ты думаешь, мы должны извиниться за тот вечер, когда Крис попросил нас сделать музыку потише? — прошептала Кирсти. Она еще не была знакома с Люси. Кирсти работала по странному расписанию, и Люси наверняка тоже, так что они ни разу не сталкивались.
— Не знаю.
