Ричард Лаймон - Дорога в ночь
Полный бред. Если бы машина сломалась, он бы пошел домой. И потом, какая такая станция?! В такое время они все закрыты.
– Я ничего уже не понимаю, – сказала Шерри.
– Ну... – Тоби опустил глаза и покачал головой.
– Что?
Тоби скривился.
– Этот парень, который ваш друг... которого я видел, да? Он типа был не совсем один.
Глава 5
– Он был не один? – удивилась Шерри. – А с кем?
– Не знаю, – сказал Шерри. – С каким-то парнем.
– С каким еще парнем?
– В смысле?
– Может, ты просто расскажешь мне, что ты видел. Просто опиши все, начиная с того момента, когда ты впервые увидел Дуэйна.
– Дуэйн – так зовут вашего друга?
– Ага.
– Ну, наверно, я увидел его в первый раз, когда он выходил из «СПИД-ди-Марта». Я сидел у себя в машине. Ну типа ждал, когда достирается моя одежда. Я не люблю сидеть там внутри. Все эти люди пялятся на тебя, понимаете? А там очень странные люди бывают. И многие курят. А мне не нравится запах, когда кто-то курит.
– Похоже, у тебя большой опыт стирки белья в прачечных-автоматах.
– Да, я давно сюда езжу. Маме своей помогаю типа. Мне не хочется, чтобы она сюда приходила. После того, как на нее здесь напали, в тот раз.
– Напали?
– Да. В прошлом году. Подошли двое парней и... ну вы понимаете... в общем, ее изнасиловали.
– О Господи.
– Это было ужасно.
– Прямо здесь, в этой самойпрачечной?
– Ага. Прямо там, внутри. То есть не у окна, а подальше вглубь. Она была одна, парни к ней подошли и... – Он покачал головой. – Короче, с тех пор я хожу сюда сам.А ей говорю, чтобы дома сидела.
– Ты молодец.
Он смущенно пожал плечами.
– И еще ты смелый парень.
– Ага, ну... Я-то могу за себя постоять, – его пухлое лицо расплылось в улыбке. – Меня-то точно никто не изнасилует. Такому жирдяю, как я, даже о педиках переживать не нужно.
Шерри попыталась улыбнуться.
– Ну... ты вообще-то неплохо выглядишь.
– Да, конечно.
– В любом случае это чудовищно... то, что случилось с твоей мамой. Но теперь-то она в порядке?
– Ну вроде. Только всего шугается. Типа боится, что с ней снова что-то подобное приключится.
– Это было бы просто ужасно.
– Да. Ну, короче, вот почему я хожу сюда в прачечную.
– И ты видел, как Дуэйн выходил из магазина.
– Ага, видел. Он, наверное, что-то купил. У него был такой небольшой пакетик.
– Сигареты, – сказала Шерри.
– Ага. Вы говорили, его фургон стоит там?
Она кивнула.
– Вот туда он и пошел. Но потом появился тот, другой парень. И ваш парень что-то ему сказал. Или тот первый сказал... В общем, они разговаривали.
– А откуда он появился?
– Из магазина, по-моему. Да. Он вышел сразу же после Уэйна...
– Дуэйна.
– Ну да, Дуэйна. Ага. Это так выглядело, будто они были вместе, и второй просто чуть задержался в магазине.
– Тебе показалось, что они знакомы?
Тоби кивнул.
– Ага. Как будто они даже друзья.
– Ты слышал, о чем они говорили?
– Не-а. Слишком тут было шумно. Ветер и все такое. Машины проезжали. А они не орали на всю округу.
– И долго они разговаривали?
– Не знаю. Пару минут. Они дошли до угла, перешли через улицу и пошли дальше. Больше я их не видел.
– То есть тебе показалось, что они были друзьями? – еще раз уточнила Шерри.
– Ага. Знаете, говоря по правде, я подумал, что они – любовники.
–Почему ты так подумал?
Тоби пожал плечами.
– Не знаю. Два парня вместе. В такое время. А второй парень... он выглядел несколько педерастично.
Этому мальчику явно бы не помешало поучиться тактичности, подумала Шерри.
– В каком смысле? – спросила она.
– Ну, вы понимаете. Они так шли и все делали. Как голубые. И на нем была такая рубашка... как будто ее сшили из баскетбольной сетки. Все просвечивало насквозь. У него были... – Тоби скривился и покачал головой. – Кольца. В сосках. И еще на нем были такие, знаете, маленькие шортики. И сандалии.
– Я смотрю, ты его очень внимательно изучил.
– Когда видишь такого парня, сложно не обратить на него внимания.
– Сколько ему было лет, по-твоему?
– Не знаю, лет двадцать пять или тридцать. У него были светлые волосы. Наверняка обесцвеченные.
– Он был белым?
– Ага.
– Можешь примерно сказать рост и вес?
– Он был чуть выше Дуэйна. Вес не знаю. Но он был крупный.Как качок. Такие везде мышцы.
– У менявроде нет таких знакомых, – сказала Шерри.
– Но ваш Дуэйн, похоже, его знал. Тот второй парень положил руку ему на плечо, когда они уходили.
– А что сделал Дуэйн?
– Ничего. Улыбнулся ему и все.
Шерри тупо уставилась на Тоби. Она даже не замечала, как хмурится и трясет головой.
Дуэйн куда-то ушел с голубым приятелем?
–Бред какой-то, – пробормотала она.
– С вами все в порядке? – спросил Тоби.
– Да. Все отлично. Просто... я в тихом шоке.
– Простите.
– Да все в порядке.
– Может быть, парень, которого я видел, это вовсе не он. Не ваш друг, я имею в виду. Может, он просто похож.
– Не знаю. Может быть. Послушай... а то, что ты видел... это не было похоже на похищение?
– Типа как инопланетяне?..
– Типа как просто люди. Может быть, этот парень заставил Дуэйна пойти с ним?
– Да нет. Совсем не похоже было.
– Ты не видел у него никакого оружия?
– Не-а.
– Впрочем, такому здоровому парню вовсе не обязательно иметь при себе оружие. Если он был таким мускулистым и мощным, как ты говоришь.
– Да. Он-то был. Но это было совсем не похоже на похищение. В смысле, ваш друг, он улыбался и все такое.
– Бред, – повторила она.
Тоби вдруг поднял брови.
– Знаете что?! Может, мы сможем найти их. Они ведь пошли пешком. Если они все еще идут, мы можем догнать на моей машине.
– Они давно ушли?
– Думаю, минут сорок назад. Может быть, сорок пять.
– Давно.
Тоби пожал плечами.
– Я уже все тут сделал. Если хотите, я могу с вами поездить минут десять – пятнадцать. И если мы их не найдем, я поеду домой.
– Спасибо, но тебе вовсе не обязательно мотаться со мной по городу.
– Да мне не сложно в общем-то. Вы же хотите его найти, да?
– Конечно, хочу. Но тебе надо ехать домой, наверное.
– Да ладно. Завтра в школу не надо.
– Зачем, чтобы мама твоя волновалась? Вовсе незачем ей волноваться.
– А, она все равно уже спит. Она даже и не узнает, во сколько я вернусь.
– Ну... если ты точно уверен, что действительно хочешь помочь...
– Конечно, хочу. Забирайтесь в машину.
– Ладно. Спасибо. – Шерри шагнула к машине. Дверца пассажирского сиденья была открыта. Шерри забралась в салон. Тоби обошел машину с другой стороны и плюхнулся за руль.
Гулко захлопнулись дверцы.
Тоби улыбнулся Шерри и завел двигатель.
– Это будет круто, – сказал он.
– Я очень тебе благодарна за помощь.
– Да, ерунда. – Он включил фары и дал задний ход. – Будем надеяться, мы его найдем.
– Да уж, хотелось бы.
Тоби развернул машину, проехал стоянку, выехал на Робертсон-бульвар, рванул вперед и резко затормозил на красный свет.
– Этот Дуэйн, он типа ваш бойфренд или что?
– Мы с ним встречаемся.
– Как вы считаете, он... ну, педик?
– Это плохое слово, Тоби, – сказала она.
– Ага, ладно.
– Просто говори «гей».
– Гей. Хорошо.
– В любом случае. Я не думаю, что он гей.
Загорелся зеленый. Тоби дал полный газ.
– Это было бы западло, – сказал он. – Встречаешься с парнем, а потом выясняется, что ему больше нравятся мужики.
– Сейчас меня только одно беспокоит. Мне надо его найти. По какой стороне улицы они пошли?
– По этой. – Тоби кивком указал направо. – Вы смотрите в ту сторону. А я буду в эту.
– Хорошо. Спасибо.
Шерри смотрела на тротуар с правой стороны бульвара. Они проехали мимо районного филиала публичной библиотеки, потом мимо квартала многоэтажных домов и магазинов. Иногда попадались машины, припаркованные у бордюра, но они не мешали обзору. Больших фургонов и грузовиков было совсем мало.
Еще слишком рано, подумала Шерри. За это время Дуэйн мог уйти вперед мили на две.
Если он не пошел назад.
Куда, черт возьми, он пошел?
Да еще с каким-то парнем?
Внутри у нее все сжалось.
Он не голубой, сказала она себе. Невозможно. Исключено.
Когда они проезжали перекресток, Шерри вперилась в боковую улицу, чтобы успеть осмотреть пешеходов. Но там никого не было. Ни единой живой души.
– Может быть, что-то случилось. Какой-то несчастный случай, – сказала она.
– Чего? – не понял Тоби.
– Почему Дуэйн ушел с этим парнем. Может быть, что-то случилось.
– Не знаю. Возможно. Только по их поведению не скажешь, что что-то случилось.
– Что-то должно былослучиться. Дуэйн знал, что я его жду. Он бы не стал вот так просто...
